【香港人】中川家礼二さんのモノマネを広東語に翻訳してみました【海外の反応】

[@素野良]

この人日本語ガチネイティブって言われても信じるレベルでうまいよな
えぐいて

[@user-gv2xg5ed9x]

この方中国語が上手いんじゃなくて、日本語が上手いというのを最近知った。

[@エスクプス-o6y]

日本人並みの日本語だ、、、

[@syoucyu4047]

長年日本にいるアグネスさんより日本語が、うまいですね！
っていうより、完璧！

[@ひろ-n5o6r]

僕より日本語うまいですね

[@yuki-yn8lx]

@@syoucyu4047
アグネスさんの日本語はビジネス用だからｗ

[@はちの字]

え、最初普通にわからんかった
このコメ見たあと聞くとたしかにネイティブとは若干違う……?
やべぇなこの日本語俺より上手いかも

[@もんちっち-f2p]

礼二さんの空耳で意味持たせるの凄すぎww

[@コヨーテタンゴ]

日本人がよく聴く中国語圏の言葉80年代は圧倒的に広東語なんだ
香港映画が洋画に次ぐジャンルだったから

[@tarotenshin7932]

礼二さんと同世代ですが、洋画よりもジャッキー・チェンの映画の方が見た回数が多いと思います。
今の50代前後は、未だにこのイメージじゃないかな？

[@いちごメロンパン-g3s]

俺は圧倒的少林サッカーとカンフーハッスルだねww

[@tarotenshin7932]

@@いちごメロンパン-g3s 少林サッカーも良い！でも、ちょっと若いな！

[@弥生-b6v]

最初日本人かと思った、日本語うますぎ
うらやましいな

[@うるま夏海]

通訳さんの切り返しが秀逸。
全部持っていった。

[@arclord1014]

芸人泣かせの通訳さん

[@sogawa7]

モノマネが上手な人は
耳に入った音を自然に再現できるセンスを強く持っていると思います

[@鈴木-l5b]

日本語がうますぎて、コメント欄見るまで日本人だと思ってた❗️

[@user-zm3eo3tg8c]

礼二は、昔のジャッキー・チェンの香港映画を沢山観たのでしょう
おそらくデタラメな広東語なのに空耳で作り替えてくれて面白い

[@GiveMeYour-BlackAbalone]

ほぼタモリやんｗｗ

[@hiroyukinaka4267]

いつもきれいな目を見させて頂いています。素敵ですね。日本語上手ですね。ほんとに。これからもたくさん動画をアップしてくださいね。

[@学祭王]

タモリさんの韓国語ネタを韓国人に観てもらったら
「訛りが強いから北朝鮮の方かな？」
って言われたらしいね。

[@can-meshi]

タモさんはアマチュア無線家で、BCL（海外の放送受信）好きなので、多分自分と同じで朝鮮中央放送を聞かれていたのかとおもいます。

[@kashima045]

@@can-meshi 今は知りませんが福岡は昔北朝鮮のラジオ放送が聞けたのですよ。
昔はダイヤル式のチューニングなので他のラジオ局に合わせようとするとその合間に聞こえてきていました。

[@かつらみさ]

@@kashima045 北朝鮮かどうかはわかりませんが、今もハングルだけで喋ってるラジオが聞こえますよ〜！

[@ironriver]

五島の生まれですが
オールナイトニッポンとか聴きたくても外国語の放送しか受信できなかったぞ、チクショー！

[@can-meshi]

@@kashima045 自分も九州（佐世保）出身なので、同じようにバリバリ聞けました。ていうか聞いてましたｗ

[@YouTube_user.]

日本語お上手すぎて素敵です
ファン・ビンビン

[@7871丁目]

日本語も広東語も北京語も理解して話が通じる文章に出来るとは……すごい！礼二にたくさん言葉を教えて香港漫才とか作り上げて欲しい

[@seikohs00]

やばい、シキンちゃんの本物の広東語が、礼二さんのモノマネに聞こえてくるｗ

[@HN-jj7zo]

この回は通訳さんの秀逸さに腹抱えて笑ったのを覚えてます笑
アドリブ凄かった！

[@もややん-v6f]

悪意は無くて雰囲気で笑いをとっているのを感じ取ってくれていそうで安心しました、誰かの真似をするのも悪意に感じると争いになるので中川家の笑いを楽しく伝えてもらえてて嬉しいです♪
早くコロナがおちついて、香港も自由になるよう祈ってます

[@kotajun440]

日本人、特に四十代以降の男性に対するジャッキー・チェン（香港映画）の影響力は、はんぱないです。中国人の方の想像以上です。
動画、楽しかったです♪ありがとうございます。

[@こうへい-t2e]

礼二さんが広東語上手いよりあなたが日本語上手過ぎです。

[@きさ-r1d]

この子すごいね天才

[@jonbovi1192]

貫地谷しほりさんに似ている

[@fujijen4925]

たしかに

[@s1r720]

声から服装のダサい感じまで似てる。

[@lyncath5336]

似てる！！！！かわいいやん

[@coursebilly86]

そっっっっくり！

[@夲日觧說]

誰ですか？

[@ユート-y6u]

シキンさん可愛いねー。好きー

[@きよし小川]

礼二の人を笑わせる才能って、ホント凄い🎉神ってる🎉

[@TheTenfoureight]

この方とむいむいさんはホント日本語上手過ぎてマジ中国系の方か疑っちゃうw

[@白たま-j8z]

綺麗な日本語！
面白かったです👏

[@masahironakano7050]

とても面白い企画です。楽しませて頂きました。ありがとうございます。係一個非常有趣嘅項目. 我哋玩得好开心. 太感謝你啦.

[@afglorty209]

通訳さんほんとセンスしかないよな笑笑

[@mewmew3868]

なんでそんなに日本語上手いの！？もう普通に日本人かと思ったじゃん

[@JMDsupportinJapan989]

かわいい😍

[@kiyotakenoa]

半年ほどですが、香港にすんでました。懐かしい気持ちになりました。ありがとうございます。

[@sakusakura-fh2wc]

シキンさんのアイデアが凄いと思います✨

[@DY-hc9wf]

初めて拝見しましたが、日本語の声調までしっかり捉えて話してますね。
流石中国語は沢山の発音があるだけあって、日本人よりはっきり口が動いてます。
感動です！

[@ジェリーマウス-q1k]

広東語の真似もできるけど
北京語の真似もできるんだよ
礼二くんは

[@pokkemoon]

チャイナマスターと呼びたいｗ

[@澤田丸]

ケンコバしか笑わんやつね

[@kishi1043cbc1053]

@@澤田丸
中国の報道スポークスマンの記者会見の設定ね

[@舩岾晃弌]

面白く日本人が中国人のマネしているから、日本人だけが面白いだけではなく、
中国人の人でも面白いのが伝わっていることが一番感動！

[@三毛猫ウヰスキー]

はじめて観たけどかわいい！爆笑してるのがかわいい！

[@junbug313]

日本語 本当にお上手！可愛いし！

[@unui_0_0]

シキンさん初めて見たけど日本語めちゃくちゃ上手い…
イントネーションとか完璧だし、
外国の方で存じ上げるとか使える人そうそういないwww

[@monkeymonkey155]

日本語がもうネイティブね👍
凄い。

[@hideosaegusahehimhis8336]

ありがとうございます

[@shisyamopan]

留学生なんですか？　日本生まれ日本育ちの日本人だけど親のどちらかが香港の方でじゃないと納得できないレベルの日本語でびっくりなんですが。
日本人としか思えない日本語の発音とイントネーション。完璧すぎる。
日本人よりトークうまいかもしれない。しかも愛嬌あるし可愛いし。

[@_.-._.-._S_.-._.-._]

初めて拝見しましたが、日本人かと思いきや香港人だったとは！
めちゃくちゃ日本語うますぎですね！

[@fujirow3]

礼二の方がより広東語ぽいというか、日本人が求める中国人のしゃべり方で変な話だけど礼二の方がうまい！

[@vaper5538]

凄いじゃないっすかシキンさん、pooさん梅梅さんのトコから飛んできましたよ。
こんなバズったやつあったんや！

[@北海-r7h]

はじめましてめちゃくちゃ面白いです。
チャンネル登録します。しきんさんめちゃくちゃ、可愛い。

[@会いたかった-d5t]

やはり礼二さんは天才。

[@景虎-k8t]

さすが、香港大学の学生さんですね。
頭いいし、日本語上手だし、中川家礼二の中国人面白いから、また解説動画お願いします。

[@鈴木秀明-f4p]

とても面白かったです！笑いました！

[@kk-hk9oi]

いや🎵貴方日本人やん🎵
べらぺらやんね🎵本当に香港人？ってくらい、凄いですよ。

[@ThatsWhyImWalking]

日本人の、こういうネタは失礼かなと思っていたのですが、中国語圏の方にも笑ってもらえて良かったです。礼二さんのこのネタを取り上げた動画の中では、一番面白かったです。

[@ミントパパ-x4p]

何者？日本語半端なく上手というか、ネイティブですね！

[@畠中竜一郎]

日本人かと思った。それくらいシキンさんの日本語の発音は完璧。

[@rrr7071]

初めて見たけど、日本語上手いなぁ😲😲😲

[@作田直生]

シキンちゃんから広東語習いたいてぇ〜🤣💡

[@なな-p4l1h]

中川礼二は中国人とオカンと新世界のオッサンやらせたらすごい

[@藤井俊一-t3g]

礼二さんは一人でしたら、おもしろいですね

[@mikandam4461]

言語を笑いにすると、ややもすると侮辱的に取られかねないと思いますが、日本在住とはいえ中国の方に笑って頂けるのは嬉しいですし、流石礼二さんやなと。
でもそれ以上にシキンさんの日本語の上手さと可愛らしさよ

[@mshimada9901]

シキンさん　　今回の動画は　非常に勉強になりました。　面白かったです。

[@yattsuo]

すごい！礼二のマネそっくり！

[@米津玄師-u4x]

今　元動画見たけど通訳さんがいい仕事しすぎてるｗ

[@山猫-f7p]

こんな冷静に分析されると礼二さんも恥ずかしいだろw

[@hidehouya6324]

シキンさんの演技にめちゃ笑いました。演技の才能、ありますね。

[@mentuyu8593]

ちょっと前は（20年前くらい？）日本で中国人といえば香港映画のイメージだったんですよね。

[@christmassuy84]

21年前は香港は中国じゃないぞ

[@日高貴志夫]

シキンさん。作文の天才ですね。状況から笑いを作るのは難しいと思いました。

[@houzankai]

笑った。中川家礼二のでたらめ広東語は翻訳しても面白いですね。

[@ころとら]

この人なんかイイね。
親近感わく。

[@ShikimoriMobile]

シキンちゃん可愛い💕

[@makhir1285]

つーか、アンタの日本語が日本人みたいだわ。(褒)

[@Cオロナイン]

初めてシキンちゃんのソロ動画見たけど、例の ”ゆかいな仲間たち” とやってる動画はなんかダラっとしてるけど、こっちはハキハキしてて別人みたいw

[@nallymillie]

恭賀発財❣️
「大」を最大限に活かした素晴らしい意訳ですね！
礼二さん、香港映画よく観ていたんでしょうね。
仕事で香港に行く機会が多かったのでやはり私も礼二さんの中国語は広東語っぽく聞こえていました。
広東語の発音ってちょっとだけ大阪弁に似ている気もするので発音はしやすいと思います❣️

[@ray_s_ayanami]

日本人より日本語が流暢で草超えて拍手生える👏👏👏

[@シラえもん-n3x]

これを中川家礼二さんに見せたら、絶対腹抱えて爆笑するに決まってるwww

[@uma223ify]

広東語は高校生のころから好きで、香港映画のセリフまねてました。広東語って発音がきれいです。

[@アレパパ-e5j]

シキンちゃんが
中川家礼二のマネするのが、笑える。あと、シキンちゃんの笑いや涙のツボが、低くて好感。

[@パスコン-z9s]

面白い企画ですね😃

[@小沼浩一]

動画主様は物凄く日本語の発音が綺麗だと思う。

[@papricank2006]

この人だけだ。解読できたのは
すごいな

[@welllfortune1685]

中国人RUclipsrがこの動画を見て、広東語を知らない中国人にこれが広東語だよと言ったら信じると言っていた。

[@すこくに]

姉妹ヤツかな？(　・ω・)

[@jackycookeynanakuro]

良く分からないけど訳した動画見たら格好良いと感じた！
You are so cool!

[@skywalker12190129]

日本語上手いって言うより、絶対日本人でしょ！！て思う位日本語うますぎる。香港いってみたいなああ。。。

[@zero-one-3326]

普通は無意識にテキトーな単語コピーして真似するはずなのに一切被りもせず、翻訳できないニュアンスだけで本家中国の方にも似てると賞賛される中川礼ニおそるべし！

[@あっきー-y5z]

日本語のうまさがシキンさんが可愛すぎてかすんでしまいますね

[@enjoylifethanxx7309]

礼二の広東語風は、ジャッキーなどの時代が好きだからだと思います。
ジャッキー、サモハン、ユンピョウの時代。

[@NARUTO-ku7go]

日本語、めちゃ上手ですね👌

[@dontbother9256]

最後的翻譯太強啦！！！！！！！！！

[@秋山太郎-n5g]

日本人ちゃうのか！すごい上手い😲

[@kx922]

面白かった。あと演技もうまい笑

[@たかはしたかし-c1v]

かわゆい❤️

[@kfy38g61]

この人日本人じゃないのか…日本語すごい上手

[@yoichio5421]

面白い企画です。

[@ヨルハ-d9t]

れいじさん、実は北京語風も出来たはずです
ケンコバさんしか笑わないから、ウケない為テレビではあまりやらないらしいです。アメトークで話してたから調べてたら出てくるんじゃないかな？？

[@人は皆旅人]

昔の広東語というのもありそうですね。明朝とか清朝とかで使っていた。（昔の日本語というのもありますからね）

[@サンディーノ-r9m]

すごい！！一応意味のあるちゃんとした広東語が中川家の中国語モノマネに聞こえる（笑）

[@Sousukec]

シキンさんの日本語が完璧すぎて、
最初に存在を知った時は中国語が得意な日本人と思い込んでました。

[@iost7048]

そーなんです
馬鹿にしたりディスったりしてるわけじゃないんです
中川礼二がとてもリアルに真似するから面白いんです

[@uniq1231_]

初見です
めちゃタイプw
応援してまーす📣

[@____Nw]

動画のリンク飛ばなくても「脱力タイムズ」「チャーハン」でどの礼二のネタか分かるwww

[@rio810]

日本語うますぎる！！✨

[@yunyun_mind]

ファンビンビンめっちゃ面白いですよね！！🤣

[@sarugoriraippanjin1983]

凄い🤣👏
面白い😁👍

[@sakadachi]

兄貴の方が広東語似てるてのも有ったな。そんな事より素敵です！

[@蛸薬師右入ル]

この女性、超日本語上手い。声のみで聞いていると普通のおねえさん。

[@tmftb785]

シキンちゃんかわいい