AKB48 Team TP｜《櫻花瓣》Official MV
HTML-код
- Опубликовано: 6 фев 2025
- #AKB48TeamTP 首張單曲 -第二波主打歌 #櫻花瓣
承襲日本#AKB48 前輩們的勇氣，原屬於日本AKB48出道的第一發單曲。
『最敬愛的日本AKB48前輩們也是從這裡開始的。』櫻花瓣是日本AKB48第一張EP所收錄的歌曲，緩緩中版的節奏，歌詞中訴說：『乘載夢想的翅膀，將從背後綻放，逆風飛翔』，堅定的夢想，是讓AKB48 Team TP前進的目標與動力。又彷彿看著日本AKB48前輩們的背影，讓我們意志更加堅定。有一天也會褪去青澀的模樣，緊握初衷，勇敢追求，一起開創屬於我們的下一個篇章。
⭐首張單曲選拔成員：
☺一期生正式成員：劉語晴(★)、阿部瑪利亞、邱品涵、陳詩雅、冼迪琦、潘姿怡、張羽翎、曾詩羽、劉潔明。
☺一期生研究生：林于馨、李孟純、劉曉晴。
★…Center
-------------------
【AKB48 Team TP】是日本AKB48集團系列在台灣成立的官方姊妹團。
★以「可以面對面接近的偶像」為理念，台北為據點，展開全亞洲的演出活動，伴隨著成長、夢想、希望與淚水的舞台，經過不斷地訓練，與歌迷粉絲一同成長與茁壯，為了實現自己的夢想而努力的少女們所散發出來的魅力與自信，她們就是：『#AKB48TeamTP』。
/ 2018/12/25 數位實體 正式發行 /
#跟著我們一起合法數位線上聽
🎧數位傳送門：
‧ KKBOX ▶bit.ly/2GCX0Ip
‧ AppleMusic ▶ apple.co/2rTKD0l
‧ Spotify ▶ spoti.fi/2CwpQWN
‧ MyMusic ▶bit.ly/2AfV6Il
‧ friDay音樂 ▶bit.ly/2rSgZZr
‧ MOOV ▶ bit.ly/2PZUBXS
♬ 來電答鈴代碼 117860
-中華用戶：手機直撥700→按4→輸入代碼，即可完成
-台哥大用戶：請上音樂達人網站或手機直接803查詢下載
-遠傳用戶：請上900來電答鈴網站或手機直接900查詢下載
-亞太用戶：手機直撥560→按2→按6選擇快速點歌→輸入代碼，即可完成
-台灣之星用戶：手機直撥700→按4→輸入代碼，即可完成
-------------------------------------------------------
✅鎖定更多AKB48 Team TP的最新消息，請至以下相關網站：
■ FB： bit.ly/2zT812M
■ IG：bit.ly/2zT7oq2
■ RUclips：bit.ly/2OFTAHQ
-------------------------------------------------------
◎櫻花瓣
OT：桜の花びらたち
作詞：秋元康
作曲：上杉洋史
中文詞：天樂
溫暖的太陽 安靜的晴朗
灑落在教室的窗戶旁
那春天的時光 所剩無幾地流淌
無聊的課堂 不經意張望
突然發現你們的模樣
相同的制服上 透露大人的倔強
就要朝各自的未來啟航
為了到說好的遠方
乘載夢的翅膀 將從背後綻放 逆風翱翔
當櫻花燦爛盛開用力牽著彼此的手
某處響起希望的鐘聲不絕迴盪在空中
叫我不再害怕懷疑夜的盡頭
緊握初衷 勇敢追求
當櫻花燦爛盛開慢慢鬆開彼此的手
某處一定有個他專心祈禱默默的守候
推開嶄新世界的門親自探索
緊握執著 勇敢承諾 讓眼神閃爍
整晚的電話 賭氣吵的架
每次難過你都在場
那煩悶的日常 竟然也念念不忘
快樂的瘋狂 想不透的傷
翻閱這一路跌跌撞撞
才明白怎麼闖 你總是陪伴身旁
畢業照片裡微笑的剎那
目送關於青春的過往
趁季節沒泛黃 寫滿離別的話 仔細封藏
當淚像花瓣飛舞用力牽著彼此的手
從臉頰緩緩飄落祝福一般深刻的感動
抬頭仰望湛藍天空吸飽了暖和
擁抱遼闊 大步的走
當淚像花瓣飛舞慢慢鬆開彼此的手
回憶曾經的所有全是那麼美妙而溫柔
早答應要一起前往憧憬的成熟
揮別困惑 有你的我 眼神多閃爍
當櫻花燦爛盛開用力牽著彼此的手
某處響起希望的鐘聲不絕迴盪在空中
叫我不再害怕懷疑夜的盡頭
緊握初衷 勇敢追求
當櫻花燦爛盛開慢慢鬆開彼此的手
某處一定有個他專心祈禱默默的守候
推開嶄新世界的門親自探索
緊握執著 勇敢承諾 讓眼神閃爍
當淚像花瓣飛舞用力牽著彼此的手
從臉頰緩緩飄落祝福一般深刻的感動
抬頭仰望湛藍天空吸飽了暖和
擁抱遼闊 大步地走
當淚像花瓣飛舞慢慢鬆開彼此的手
回憶曾經的所有全是那麼美妙而溫柔
早答應要一起前往憧憬的成熟
揮別困惑 有你的我 眼神多閃爍
===================================
製作人：陳冠甫
編曲：樫原伸彥 Nobuhiko Kashiwara
和聲＆和聲編寫：潘琪妮
錄音師：賴威成
錄音室：喜歡音樂錄音室
混音師：賴威成、陳冠甫
混音室：喜歡音樂錄音室
總製作人：秋元康
執行製作人：陳子鴻、寺田成昇
專案製作人：陳冠甫、齊藤秀、赤平琢磨
每當聽到這首歌，就是有成員要畢業。今次AKB48 Team TP一期生宣報集體畢業，不捨。願每位畢業成員都能在人生旅途上，繼續發光發亮，感謝你們❤
OkE
現在AKB48 TEAM TP 是台灣蠻頂尖的女團就覺得好驕傲
Ok
AKB的成長我們是看的到的，一路走來真的很不容易，偶像的路是一條充滿曲折的路，但是她們為了夢想中的舞台而努力，有些成員被刷下來沒有入選很可惜但是總有一天其他人也會入選的，但這一路走來進步了不少，因為我本來就很喜歡看偶像的動漫想說台灣有一個偶像團體叫做AKB48. TEAM. TP 我會關注她們就是因為我很喜歡她們的第五張專輯裡面的一首首創單曲叫一秒一秒越好真的好聽，然後去看MV真的很棒，很有活力很青春，我會繼續支持你們的，這首歌真的適合當畢業歌曲，裡面的歌詞就像在訴說著大家的夢想，牽著大家的手朝夢想大步走不遲疑，即便遇到什麼難關都會一起向前邁進，不退縮，這就是偶像的羈絆，加油我很看好妳們，加油。
Oke
過了十年 ! 從當初追聽著 AKB48 到現在 !! 唉 ~ 時光飛逝
從桜の花びらたち 到青春的花瓣 再到櫻花瓣... 都是不同的感動QQ
小迪♥ピンハン♥可愛い！！
清潔感があって清純な感じがとてもいい！
第一次聽到Team TP版的這首歌是在她們重新出發的記者會上，詩雅哽咽地說「這首歌除了想要唱給你們聽之外，也想要唱給那些曾經跟我們一起努力可惜現在不站在舞台上的她們，我們會連同她們的份一起努力的 😭💦」
從AKB48台灣研究生一路發嘍她們到現在，三年多了，能堅持下來真的很不容易。聽到這首歌不自覺的想起她們這些年的委屈，以及還願意傻傻等待的粉絲們 💪 😭💦💦💦
by 在一旁默默關注的路人 感動ing
嗯...雖是翻唱，但中文版歌詞滿好聽的！
阿部瑪利亞、擔任Center的劉語晴、隊長陳詩雅，滿亮眼的。
台灣女團加油！
三年來，不知道有沒有讓世界看見妳們，但我知道已讓全台灣看見了妳們....
現在的妳們就像歌詞中的
"當淚像花瓣飛舞用力牽著彼此的手，從臉頰緩緩飄落祝福一般深刻的感動，抬頭仰望湛藍天空吸飽了暖和，"
"擁抱遼闊，大步地走"...
TTP成軍三周年快樂，謝謝AKB48 TTP走入我的生命中，妳們是最真實、最美麗的存在，妳們努力的故事也激勵了很多人，希望依然可以緊握初衷，勇敢追求
一起加油!
9 September 2022
Kisah film mahabarata perang antara saudara kandung sendiri memang seru ❤️ tapi MV AKB48 team TP one heart forever and no never dies
看著這MV真的會有一種看到最初期AKB的影子，TP的感覺真的有一種很懷念的感覺，希望他們能不被打倒在台灣的演藝圈裡掀起一片旋風再次帶動台灣的演藝圈!!
AKB48 Team TP 加油!!!!!
對！！看到了AKB初期的影子
1830往東京巨蛋～
詩雅帶著TTP
說不上來 難以言喻 真的在發光！
原本淺水關注
看著看著一路走過的旅程
竟然看到……流淚了
感謝當初能入坑AKB
感謝現在的TTP(இωஇ )
希望他們能更加努力，讓他們在台灣更亮眼
社会队粉丝发来祝福
Best wishes to Team TP from fans of Team SH
team sh也要加油擊敗野雞團
@@wang4458 擊敗冒牌貨 加油
奕翔Wang 必须的
社會隊做得好、奪回了上海東方衛視跨年出演
2/19屏東燈會，
妳們的表演讓我眼睛為之一亮，
我還注意到妳們下台交還麥克風時跟工作人員微笑致謝，
按讚+訂閱 對妳們的努力與光芒表示肯定^^
19 April 2023
Puasa ramadhan part 28 safari Ramadhan end 😂 sama seperti lagu AKB48 team TP one MV bikin happy selamanya
28 February 2023
Kisah film kartun Upin Ipin karakter akhirnya juara satu lomba ajang musik di kedai mutho dimenangkan upin Ipin 😂 sama seperti lagu AKB48 team TP one MV seneng klo lagu disetel
真的希望營運好好找一個劇場固定演出或開一個番組，
好好發展台灣地元粉....
台灣演藝圈宣傳管道真的不多，
台灣影視發展逐漸萎縮的情況下，
別說什麼音番，上個綜藝談話節目都不見得有表演的機會，
AKB的魅力在於是可以見面的偶像，
若少了關鍵性的劇場真的在台灣演藝圈來說要闖很有難度.....
加上台灣大部分的群眾真的都很看臉和實力，
更應該有不同的方式來宣傳TP的魅力點
酷兒 台湾今年的跨年晚会居然没有邀请48TP，蛮错愕的，对岸48SH不光是去了腾讯的打歌节目，还有京东的双十二晚会，还有上海东方卫视的跨年晚会演唱了三首歌，不知道是不是运营不太关注舞台的部分
@@no.1__cafe565
12月底才剛出道,而且跨年的人選是要更早之前就選好了,再給他們一段時間吧
之前的tpe村還不錯啊
結果因為是前一個公司的就被停掉了
希望還可以看到qwq
我是覺得先從網路節目開始或許不錯，一兩次或許還好但直接租個場地開劇場可能有點快
我是認為可以多跑憲哥的節目，憲哥三個節目，年輕觀眾不少而且都會上傳RUclips, 對於粉絲要分享也方便，可以增加曝光度
AKB48 Team TP是熱血、青春與活力的象徵！
Stay strong Taipei!! , dont forget international fans
16 April 2023
Puasa ramadhan part 25 safari Ramadhan segar 😂 sama seperti lagu AKB48 team TP one MV nya lagu menyegarkan hati
2 February 2023
Kisah film kartun Upin Ipin karakter temen Badrul selalu riang gembira orangnya nyantai aja 😂 sama seperti lagu AKB48 team TP one MV enak ditonton sambil rebahan
在下已脫離AKB粉多年，當初也聽聞秋元康有TPE48的想法，最後也無消無息；直到最近幾年才開始有台灣女孩去日本當研究生等等……直到剛剛在看RUclips不經意看到TEAM TP的女孩們的MV，突然有種是自己的小孩難產好不容易出生的心情😂😂。雖然無法有像以前追AKB的熱情，但還是希望各位能多多支持這些妹妹們。TEAM TP加油！！
--------兩個孩子的爸留-------
那個去日本當研究生的台灣女孩也已經升格AKB48的正式成員了，今年還進了選拔，咱們台灣的孩子真的很努力，支持!
@@jackjim792 而且抹茶總選還進到99名 真的是太令人感動 從當初那個日文都講不好 上台看起來很緊張的女孩 到現在已經可以流利的日文對話 真的是超感人
@@wang4458 是97名吧@@
@@2793216 記錯了XDD 畢竟那麼多個月前的事了 感謝糾正
這單曲有四個台研，林于馨有退出過。其它台研有入 TPE，陳詩媛沒簽約 TP，有簽約的國興瑀暫停活動，林倢沒入選這次單曲。
(幫西西轉他做的認人時間表）
我又來讓各位快速認人了～
這次會增加一些各個成員單獨鏡頭的秒數讓大家更能認識12位成員～
會依序秒數順序來讓各位認識成員～
上一次勇往直前沒有參與的香港籍成員冼迪琦這次有參與其中啦～
廢話不說開始認人囉！
0:17 戴著紫色毛帽的是 Mina 潘姿怡 其他個人鏡頭 0:43(右)、0:46、1:27、1:50(右)、2:07(右一)、2:32、2:59(左一)、3:51(右一)、3:58、3:59、4:10(右)、4:35(右)、4:39(右)
0:19 白色衣服的是 勇往直前的center 77 劉語晴 其他個人鏡頭 1:12(左一)、1:52(右一)、2:00(後)、2:11(右二)、3:19(後)、3:20(右)、3:33(右)、3:45(右)、4:00、4:15(右)、4:31(左)、4:35(左)、4:38(右二)、4:43(右)、4:45(右二)、4:51(右)、4:56
0:20 戴著粉色毛帽的是 邱品涵 其他個人鏡頭 0:39(中)、1:15(左)、1:39、1:50(左)、1:55(右)、1:59(中)、2:01(左)、2:03、2:05(後)、2:07(左二)、2:11(左)、2:18、2:37(右)、2:43、2:59(右二)、3:03(右)、3:12(中)、3:15(右)、3:46(左)、3:51(左二)、4:10(左)、4:14(左)、4:38(右一)、4:41(左二)、4:45(右一)
0:23 的是上次因感冒被隔離沒有參與勇往直前MV拍攝的香港籍成員 小迪 冼迪琦 其他個人鏡頭 0:26(右)、0:37(左)、0:53(左)、1:53(中)、1:56(左二)、2:11(右一)、2:46、3:22(中)、3:43(右)、4:40(右)、4:52(左)
0:26 在冼迪琦左邊的是 羽喵 曾詩羽 其他個人鏡頭 1:44、1:53(左)、1:56(左一)、2:59(左二)、3:03(左)、3:22(左)、3:43(左)、4:01(右一)、4:04(左)、4:19(右)、4:43(左)
0:34 右邊是日本籍成員 阿部桑 阿部瑪利亞 其他個人鏡頭 0:55(右)、1:12(右二)、1:52(右二)、2:05(前)、2:14(右)、2:37(左)、3:20(中)、3:39、3:42(左)、3:45(中)、4:14(右)、4:51(左)
同樣 0:34 左邊則是 01 林于馨 其他個人鏡頭 0:43(左)、0:48、0:55(左)、1:12(左二)、1:23(最後面)、1:43(右)、1:52(左二)、2:10(前)、2:14(左)、2:16、2:37(中)、3:12(左)、3:18(前)、3:20(左)、3:31(右)、3:42(右)、3:45(左)、4:02(左一)、4:11(右)、4:23、4:38(中)、4:41(右二)
0:37 在冼迪琦右邊因為燈光過度曝光的是 momo 李孟純 其他個人鏡頭 0:53(右)、1:23(中)、1:53(右)、1:56(右二)、2:01(右)、3:22(右)、3:32(左)、4:01(左二)、4:04(右)、4:11(左)、4:13(左)、4:31(右)、4:38(左二)、4:39(中)、4:45(左一)、4:52(右)
0:39 右邊的是 八歲兒 張羽翎 其他個人鏡頭 0:43(中後)、1:15(右)、1:34、1:50(右二)、1:59(右)、2:01(前)、2:04、2:07(右二)、2:11(前)、2:59(右一)、3:46(右)、3:51(右二)、3:55(右)、3:57(前)、4:13(右)、4:17、4:38(左一)、4:40(左)、4:43(中)、4:45(左二)
同樣 0:39 左邊那位下巴有一顆美人痣的是 隊長 陳詩雅 其他個人鏡頭 0:41、0:43(右前)、1:22(前)、1:51(左一)、1:55(左)、1:59(左)、2:00(前)、2:07(左一)、2:12、3:12(右)、3:15(左)、3:30、3:33(左)、3:51(左一)、4:03、4:15(左)、4:31(中)、4:35(中)、4:41(右一)
1:12 最左邊穿黑色衣服的是 香港籍成員 教主 劉曉晴 其他個人鏡頭 1:43(左)、1:52(左一)、4:19(左)、4:39(左)
1:56 左一黑色衣服的是 Aki 劉潔明 其他個人鏡頭 2:01(中後)、3:23(右)、3:55(左)、3:57(後)、4:01(右二)、4:41(左一)、4:45(中)
以上認人結束！
大家一樣多多分享出去給更多人看見這支好聽的MV吧～
辛苦了
到底為啥我自己發不出去啦!!!!!!
桑心欸
沒關係 通知給阿華爆
@@Bunnies-Neverland-Fearnot 業障重
推認真
厲害、嚇到吃手手了。
無法掩蓋內心的感動，這首歌無論聽幾次、哪種語言，都能讓人回憶起剛開始追AKB48時的的點點滴滴。尤其Team TP他們能走到今天這一步的不易，相信他們的未來能像歌詞一樣，繼續緊握初衷，勇敢追求，Team TP加油，詩雅加油。
5 Desember 2021
You are beautiful grils 😘 so cute all member AKB48 team TP 👍 tetap segar streaming 🔥
22 Januari 2023
Kisah film kartun Upin Ipin karakter Mei mei yg cantik ceria tapi baik kok hatinya ke temen nya 😂 sama seperti lagu AKB48 team TP one MV cantik banget mereka
如果說勇往直前是亮麗、青春，那麼這個MV就是溫暖、光明、希望。
Beautifull MV..
Love from JKT48 fan
歌詞毫無違和感! 感謝營運對歌詞的用心
MV也拍得好有質感
各方面都這麼精緻，要我怎麼不入Team TP的坑~~
頑張って(加油‼️)AKB48 teamTP💕
26 Januari 2023
Kisah film kartun Upin Ipin karakter Fathiah si cwek yg hilang gak pernah muncul di tv 😂 sama seperti lagu AKB48 team TP one MV mantap gan ini
The Chinese lyric writer and the director of this MV deserve a big salary raise.
It is different from the SNH48 version?
@@neilkmps yes, the lyrics are different from the SNH48 version.
What's more, in this version, the lyrics are more elegant and mostly in rhyme, which is very comfortable to hear if you speak Chinese.
@@ray870617 It is very good information for me who can not understand Chinese language at all. Thank you☆彡
@@ray870617 is it in Mandarin or Cantonese?
Both are Mandarin.
中文詞填的很用心，兼顧音韻與意義。
希望成員們未來越來越好，有一天真的能上小巨蛋！
溫暖的太陽 安靜的晴朗 Bầu trời trong xanh tĩnh lặng, ánh dương ấm áp
灑落在教室的窗戶旁 Chiếu xuyên qua cửa sổ lớp học
那春天的時光 所剩無幾地流淌 Mùa xuân kia đã không còn được mấy ngày nữa
無聊的課堂 不經意張望 Trong lớp học buồn tẻ, tớ ngẩn ngơ nhìn xung quanh
突然發現你們的模樣 Bỗng nhiên nhận ra dáng vẻ của các cậu
相同的制服上 透露大人的倔強 Toát lên vẻ kiên cường của người lớn trong bộ đồng phục ấy
就要朝各自的未來啟航 Chúng ta sắp phải bước lên chiếc thuyền tương lai của mỗi người
為了到說好的遠方 Để đến được nơi xa xôi đã hứa hẹn
乘載夢的翅膀 將從背後綻放 逆風翱翔 Đôi cánh mang theo ước mơ sẽ nở rộ sau lưng, tung bay ngược chiều gió
當櫻花燦爛盛開用力牽著彼此的手 Lúc hoa anh nào rực nở chúng mình sẽ nắm tay nhau
某處響起希望的鐘聲不絕迴盪在空中 Tiếng chuông hy vọng vang lên nơi đâu đó, âm thanh quanh quẩn không dứt giữa không trung
叫我不再害怕懷疑夜的盡頭 Giúp cho tớ không còn sợ hãi nghi ngờ nơi tận cùng của đêm tối
緊握初衷 勇敢追求 Giữ chặt nguyện ước ban đầu, dũng cảm theo đuổi nó
當櫻花燦爛盛開慢慢鬆開彼此的手 Lúc hoa anh đào rực nở chúng mình sẽ từ từ buông tay ra
某處一定有個他專心祈禱默默的守候 Ở nơi nào đó chắc sẽ có người luôn cầu nguyện và lặng lẽ chờ đợi
推開嶄新世界的門親自探索 Mở ra cánh cửa của thế giới mới, tự ta tìm kiếm
緊握執著 勇敢承諾 讓眼神閃爍 Giữa chặt lời hứa dũng cảm cố chấp ấy, để cho ánh mắt ta trở nên lấp lánh
AKB48 Team TP - 【櫻花瓣】 English Lyrics
溫暖的太陽 安靜的晴朗
The warmth of the sun, the quiet serenity
灑落在教室的窗戶旁
Sprinkled down at the side of the classroom window
那春天的時光 所剩無幾地流淌
That spring season, is flowing by with little time left
無聊的課堂 不經意張望
The boring lesson, I am carelessly peering around
突然發現你們的模樣
Unexpectedly discovering the appearance of you all
相同的制服上 透露大人的倔強
On that same uniform, revealed adults' obstinateness
就要朝各自的未來啟航
Going to face our respective futures and set sail
為了到說好的遠方
In order to reach our discussed before, distant destinations
乘載夢的翅膀
With dreams mounted on our wings,
將從背後綻放 逆風翱翔
It shall bloom from behind our backs, soaring against the wind
當櫻花燦爛盛開
When cherry blossom blooms splendidly,
用力牽著彼此的手
Firmly hold each other's hands
某處響起希望的鐘聲
Somewhere out there rings a clock's sound of hope,
不絕迴盪在空中
Ceaselessly reverberating through the air
叫我不再害怕懷疑夜的盡頭
Telling me not to be afraid to doubt the night from ending
緊握初衷 勇敢追求
Holding firmly of my original aspiration, bravely pursue it
當櫻花燦爛盛開
When cherry blossom blooms splendidly,
慢慢鬆開彼此的手
Slowly release each other's hands
某處一定有個他
Somewhere out there there is certainly a person,
專心祈禱默默的守候
Praying attentively in silence while waiting
推開嶄新世界的門親自探索
To push open the door of a brand new world to explore on his own
緊握執著 勇敢承諾
Holding firm in his dedication, brave in his commitment,
讓眼神閃爍
Letting his gaze glimmer
整晚的電話 賭氣吵的架
The whole night of calls, spitefully quarrelling
每次難過你都在場
Every time when I am unhappy you are always present
那煩悶的日常 竟然也念念不忘
That moody routine, is unexpectedly nostalgic
快樂的瘋狂 想不透的傷
The joyful frenzy, the incomprehensible pain
翻閱這一路跌跌撞撞
Haphazardly going through this journey of stumbling blocks
才明白怎麼闖
Only then did I understood how to wander the world,
你總是陪伴身旁
You are constantly at my side
畢業照片裡微笑的剎那
In the graduation photos, the smiles at that instant
目送關於青春的過往
Departingly send off the youthfulness of the past
趁季節沒泛黃
Taking advantage that the season has not yet turned yellow,
寫滿離別的話
Fill up all our parting words in writing,
仔細封藏
And carefully seal and store them away
當淚像花瓣飛舞
When tears are like petals fluttering,
用力牽著彼此的手
Firmly hold each other's hands
從臉頰緩緩飄落祝福
From the cheeks it's gently flowing down blessings,
一般深刻的感動
Of common yet profound gratitudes
抬頭仰望湛藍天空
Raise our heads when looking up to the azure sky,
吸飽了暖和
While it inhales all the warmth till it is filled up
擁抱遼闊 大步的走
Embracing the vastness, walk in large strides
當淚像花瓣飛舞
When tears are like petals fluttering,
慢慢鬆開彼此的手
Slowly release each other's hands
回憶曾經的所有
Recollections of everything in the past,
全是那麼美妙而溫柔
Is all that splendid and heartwarming
早答應要一起前往憧憬的成熟
Agreeing long ago to head together towards our longing for adulthood
揮別困惑 有你的我
Dispersing away our difficulties, the me that has you,
眼神多閃爍
My gaze glimmer more
當櫻花燦爛盛開
When cherry blossom blooms splendidly,
用力牽著彼此的手
Firmly hold each other's hands
某處響起希望的鐘聲
Somewhere out there rings a clock's sound of hope,
不絕迴盪在空中
Ceaselessly reverberating through the air
叫我不再害怕懷疑夜的盡頭
Telling me not to be afraid to doubt the night from ending
緊握初衷 勇敢追求
Holding firmly of my original aspiration, bravely pursue it
當櫻花燦爛盛開
When cherry blossom blooms splendidly,
慢慢鬆開彼此的手
Slowly release each other's hands
某處一定有個他
Somewhere out there there is certainly a person,
專心祈禱默默的守候
Praying attentively in silence while waiting
推開嶄新世界的門親自探索
To push open the door of a brand new world to explore on his own
緊握執著 勇敢承諾
Holding firm in his dedication, brave in his commitment,
讓眼神閃爍
Letting his gaze glimmer
當淚像花瓣飛舞
When tears are like petals fluttering,
用力牽著彼此的手
Firmly hold each other's hands
從臉頰緩緩飄落祝福
From the cheeks it's gently flowing down blessings,
一般深刻的感動
Of common yet profound gratitudes
抬頭仰望湛藍天空
Raise our heads when looking up to the azure sky,
吸飽了暖和
While it inhales all the warmth till it is filled up
擁抱遼闊 大步的走
Embracing the vastness, walk in large strides
當淚像花瓣飛舞
When tears are like petals fluttering,
慢慢鬆開彼此的手
Slowly release each other's hands
回憶曾經的所有
Recollections of everything in the past,
全是那麼美妙而溫柔
Is all that splendid and heartwarming
早答應要一起前往憧憬的成熟
Agreeing long ago to head together towards our longing for adulthood
揮別困惑 有你的我
Dispersing away our difficulties, the me that has you,
眼神多閃爍
My gaze glimmer more
10 April 2023
Puasa ramadhan part 19 lets go 😂 sama seperti lagu AKB48 team TP one MV lagu terindah sepanjang masa muda
這首是AKB48第一首歌
Team tp的出道曲剛好是AKB的開始和神七的優子畢業曲。
一定要加油，繼承AKB
良いMV 作りましたね‼💞
カメラクルーは一流処を頼んだのでしょうか、光線のまわしかたが素晴らしい❗
皆が垢抜けてとっても可愛いくなりましたね。⤴
成長に安心しました❤💐🎉
我好喜歡這個歌，，，AKB48 TEAM TP 加油加油加油。。。
from: Indonesia 印尼 fans JKT48 我住在桃園
3 Desember 2021
Mau turun salju guys di Japan rumah saya 😂 sambil stay nungguin salju streaming MP3 audio and video AKB48 team TP 🙏 gass keun
30 Juni 2022
Wiro sableng adalah pendekar yg baik dan gokil abis 😎 sama dengan membernya AKB48 team TP one MV nya
Anggun dan cantik banget
很真實的傳達到了那種暖暖感覺
聽著你們的歌聲 我覺得很幸福
team TP是最棒的
這首比主打歌還合台灣人胃口吧!歌好聽MV也好美，終於看到傳說的小迪😍
Yes
This is a quality mv indeed! Love from Philippines!
18 Oktober 2023
Kisah film kartun Upin Ipin the movie mereka akhirnya pulang dan mengajak kak Ros melihat film bioskop 😂 sama seperti lagu AKB48 team TP one MV nya lagu kesukaan ku
1 November 2023
Yes akhirnya bulan baru dengan semangat baru untuk terus streaming MP3 audio AKB48 team TP one MV nya lagu favorit ku selalu ada
超美超可愛
看完又感受到了青春都感動哭了
謝謝營運😭😭😭
看到這MV又讓我想起當年的AKB!！
曾經的AKB與神七那曾帶給我的感動現在早已不復存在。
在韓流當道的現在，過去的美好似乎只能在當年找到。
但今天看到這MV又讓我再次看到那當初感動。
最後，謝謝妳們拍出這麼好的MV，祝你們成功！！加油！！
這首 我只會想高橋南的魔音五分鐘
when you feel bored or tired, remember how you and staff struggled to debut like this, Fighting Team TP from Indonesia JKT48 fan 🇮🇩🇹🇼
yeah thanks you
48group as a family
2021 ❤️ masih kak fans JKT48
@@encyputri802. masih dong...
25 February 2022
Gambar dan kualitas video AKB48 team TP one keren abis 😘 so cute grils new era
11 Agustus 2022
Kisah film kuno Saras di tv indo sangat cantik pahlawan super 😂 sama seperti lagu AKB48 team TP one MV memang cantik2 kak
祝每位Team TP的小姐姐能像櫻花一樣絢爛綻放~ 成為最好的自己
EP非主打歌都有如此用心的MV，真的感謝+感動！
太棒了！！是櫻花花瓣🎉🎉🎉🎉
不推不行，又想起了初心😢
22 Oktober 2023
Kisah film kartun Upin Ipin the movie nenek berkata yg sabar klo menonton film bioskop tapi kak Ros sakit😂 sama seperti lagu AKB48 team TP one MV nya lagu favorit saya
26 February 2022
Kostum dan tata rias wajah nya cantik banget kak 😘 memang tidak ada duanya keren MV nya
第一次在電臺聽到這首，就瞬間迷上了😂之後也成為了我疲憊時為自己加油打氣的歌曲，很喜歡這首歌👍👍👍👍👍
歌詞很令人感動!最初的練習生，熬過3年，總算出有MV了!想著他們真的只有彼此，在最困難的時候，依靠對方，一起互相加油撐過來了!Pick品涵!!品涵加油~~祝你早日站上夢想的舞台!
超感動！又是一個超美的MV 😭😭😭 營運真的很用心喔！台灣有這樣的好作品一定要支持啊！😊
18 Juni 2022
Bunga melati adalah bunga cantik dan anggun sama seperti lagu AKB48 team TP one MV nya
Para legend2 emas bidadari surga cantik banget kak ❤️
恩 希望公司真的有心要經營得話 能幫AKB48 Team TP
開一個節目 沒法上電視得話 在這做網路直播也行 覺偶像
團體要有能宣傳 和粉絲互動得管道 才能對偶像了解更多喜歡上
吧 還有希望能定期招募新人 有新血的加入才能常保新鮮感
也才比較有機會找到有潛力的偶像恩@@O
太感動了！這MV拍得好美！
這可以說是AKB的國歌啊！
很高興臺灣能夠用這樣高質感的MV來詮釋這首歌～
而且，詩雅超美的啦
我也是詩雅推
@@城戸真司-e3u 分享出去，讚數進得來，TP發二單！
我是詩雅推~
@@飛羽-x9d 讓我們推起來！
@@sherry9709 轉推+1 我原本是詩媛推，後來因為跟詩雅買愛心餅乾被圈粉才轉推的XD
嗚哇哇有小迪太好了！小迪不要傷心了>< 大家愛妳！
TeamTP一定會越來越好～加油！大家愛妳們
支持小迪，小迪畀心機，加油💪
MV真的拍得好棒!!很喜歡這種氛圍
akb的回憶又湧出來了!感動
AKB48 Team TP 加油!
13 Juni 2022
Pertarungan antara mereka di streaming MP3 audio AKB48 team TP one semakin memanas di MV nya
10 Agustus 2023
11 Agustus 2023
Selamat hari gerak jalan latihan semua sekolah 😂 masih tetap stay dirumah streaming MP3 audio AKB48 team TP one MV nya lagu favorit
Great AKB48 Team TP.., This is a GREATEST MUSIC VIDEO. love from JKT48 Fans INA
突然再聽到這首歌，想起了初代們，滿滿是感動呀~
每天都聽的歌，突然變成中文版了，驚訝了，卻也看到了初代們的背影。
我不太會說話，但我想支持你們，你們真的很棒，加油~TP
讓人滿滿感動的櫻花瓣🌸🌸
'神'級的畢業歌~~
滿滿的AKB48回憶又回來了^^
AKB48 Team TP 加油!!
營運的用心真的讓人感動T.T
Ps:又被神仙翻譯感動了~請收下膝蓋!!
1 September 2023
Selamat bulan baru dengan semangat baru untuk motivasi untuk terus streaming MP3 audio AKB48 team TP one MV nya lagu kesayangan
詞寫得很美 ，越聽越愛這首。
開頭就起了雞皮疙瘩 真的被感動了QQ TP加油!!
Uwaaaa Team TP 😍🇹🇼
I'm very very love this song ❤️ from AKB48-AKB48 Team TP♥️
I LOVE YOU♥️♥️
From JKT48FANS 🇲🇨
Sama kak 😘2021 ❤️
歌詞好喜歡 很適合中文！青春活潑
28 Januari 2023
Kisah film kartun Upin Ipin karakter cikgu selalu riang gembira baik pula ke muridnya cantik pula gurunya 😂 sama seperti lagu AKB48 team TP one MV cantik banget mereka
30 Januari 2022
Shi ya adalah my oshi dalam video AKB48 team TP 😘 Mereka semua so cute all member new era
shi ya~
From Zero to Hero Team TP 😭😊😍
這首MV拍的暖暖的，歌也很好聽，很適合TTP心路歷程的歌詞
看到MV終於開始漸漸出來覺得好開心也替你們覺得開心 歷經了那麼多風波 終於有成果出來了 很期待你們可以變成跟本團一樣厲害👍
26 Maret 2022
Nama dan keindahan membernya AKB48 team TP one 😂 mencerminkan kehidupan sehari-hari buat streaming MP3 nya
16 February 2022
Indonesia menyapa ke AKB48 team TP one 😀 luar biasa ibukota Taipei Taiwan city ❤️
AKB48 Team TP，來自泰國的BNK48粉絲，48個團體家庭的祝賀
AKB48 Team TP congratulation from fans of Thailand in BANGKOK BNK48 Fans, 48 group families
Thanks for your support
我们支持48个团体家庭
We support a family of 48 families.
聽到起雞皮呢
真的是質量很高又很好聽的歌曲
詞真的填的很好
有種畢業歌的感覺有點想哭！
孩子們加油！
I am fans jkt48...
congrats for akb48 team tp
14 Desember 2021
Daftar pustaka lagu playlist hp gue adl AKB48 team TP semuanya 😂 langsung aja puterkan streaming MP3 nya kak mantap
26 February 2023
Kisah film kartun Upin Ipin karakter opah si penyuka lagu romantis tok dalang Rangga dikedai mutho 😂 sama seperti lagu AKB48 team TP one MV lagu kesukaan ku
Love from Philippines 🇵🇭 MNL48 fan
A very beautiful song. Really miss a lot original AKB48 members, like the whole Original Kami 7, specially Mayu Watanabe 😭
I'm not crying, it's just stardust in my eyes!
Mayuyu is now an actress.
@@TheKagemaru Yeah, I know. But I still miss her as an AKB48 idol
Me too. Nothing is more brilliant than Mayuyu as an idol.
Me too, i miss mayuyu so much😭
Mayu is a legend
Ganbate AKB Team TP little sister of AKB 48 From Indonesia. Keep waiting AKB Team TP sing of Nichi no Kamihikouki, please 🙏
2021 😘 ganbatte san 🙏
2 Agustus 2023
Bulan baru enaknya nonton streaming MP3 audio AKB48 team TP one MV nya lagu on terus ini guys
4 November 2021
Malam malam kak tetap masih setia streaming MP3 audio and video AKB48 team TP ❤️ memang terbaik tiada duanya 😘
聽到這旋律真的會不自覺的想起很多事..
懷念起AKB48的一期生 即便許多前輩們已經畢業了 這首歌依舊會再給許多後輩們實現夢想的動力吧
AKB.TAME K
美妙的曲調與詞彙，期待著往後能夠悠揚在各大校園的六月天
We knew that Team TP had sad stories before their debut, but look now.
They are strong with this song and they will grab their success someday,
we love you, TEAMTP
Big love from Indonesia & JKT48 Fans.
Cerita sedih apa? Maaf sya gatau apa2 ttg team tp 😢
@@deanitaeka5091 mereka itu dulu bangkrut banget bahkan sampai mau bubar. Tapi setelah pindah ke agensi lain mereka mulai bangkit
@@Chrislittlememory berarti lebih lama dri team SH? Trs member team TP cuma sedikit?
@@deanitaeka5091 iya lebih lama. Iya betul membernya lebih sedikit.
Ada yang keluar atau ditransfer ke team SH beberapa
@kel ali lim they shoud debuted as TPE48 before, but there's financial problem in management. And at least, they've debuted as AKB Team TP because they moved to AKS Agency.
2 Juli 2022
NYI Roro anteng adl putri tercantik di kerajaan Majapahit Indonesia 😀 sama seperti lagu AKB48 team TP one MV nya Cantik banget kak
20 Oktober 2023
Kisah film kartun Upin Ipin the movie akhirnya melihat film bioskop tapi kak Ros sakit kasian banget kmu 😂 sama seperti lagu AKB48 team TP one MV nya lagu amazing
加油~雖然慢了點認識到AKB48 Team TP
但從綜藝節日看到每個人都很有趣，有特色
也期盼多一點人支持^^
因為木曜來的~
阿部真的太美 秒圈粉
MV美哭😭😄太感動了~ 早上醒來看到阿部推特立馬過來，Monday Blue都沒惹😂
🎼 そしてそして
🌸🌸きょうRUclips限定でカップリング曲「櫻花瓣」のMVが公開されました😍
桜の花びらたちはAKB48のはじまり、とっても大切にされてきた曲なので
「勇往直前」ともに愛してもらえる曲になったらいいなぁ🌸🌸
這首也好適合當畢業歌曲喔~~ 😍詩羽💛畫面有比較多😭💛大開心~~💕
6 April 2023
Puasa ramadhan part 15 seru 😂 sama seperti lagu AKB48 team TP one MV seru dimainkan streaming MP3 ini
2 Oktober 2021
Live in pantai Ancol Jakarta Utara ❤️ amazing videos AKB48 team TP 😘 so cute all