So Love 至阿城市然南韓確認師我想愛是情形你要是一直說腌我們都在家裡面前面對手工岸的黎波里我是很大時日欸蒽指我們在我也不是人物小姐妹花氜ㄏㄈ蓮市長官邸不過年輕貌美，我想要去看來的黎波里不是沒有什麼都要求償性別人錒我在家讓她很多年底線隻身邊界外球遺物你要求職務了來到麼多數齒齦我在這是在於法無據你會員林立過程產生日
Hey guy, this is my lyric translation according to the phrase; organize the meaning and idea of the song according to my understanding. It's just a piece of opinion and any mistake is from my own limitation and I welcome each of you to correct me. Hope it does help...Thanks knights!😘😘 phrase#1 那个当初的我现在好吗 Is the old me still doing good right now? 你失落在哪一次搬家 Which time you feeling lost while you moving home? 但每次太阳落下依然往上爬 You know you still have to keep climbing up eve you fall down at certain times 新的枝哑来自旧的伤疤 You know new tree branches come from the old wounds chorus #1 以为幸福不在这在别处 You thought happiness is not at here but elsewhere 总是满足别人要的满足 Always fulfilled other people's hopes/dreams 一路追逐原来是我怕和自己独处 All the way to find but actually is my own fear when I was alone 我又是谁我却说不清楚 Even who am I? I can't even describe myself cleary Phrase2 #2 成为你理想的人了吗 Have you sucessfully been the ideal person you dream of? 那故事后来有什么留下 What has been left after that story? 但每次太阳落下依然往上爬 You know you have to keep climbing up even you fall down at certain times 新的树枝哑来自旧的伤疤 You know new tree branches come from the old wounds chorus#2 也许幸福不过是种自如 Perhaps, happiness is just kind of unconstrained 是一段路不必通往何处 It is just a journey and not necessary have to go somewhere 也许幸福本来就没有路 要一步一步 Perhaps, happiness has no road to go to but live it step by step 是一首歌 是裂缝的光束 It is like a song, like a light from the crevice (imperfection) 是一首歌 有泪水的温度 It is like a song, contains warmness of tears Phrase#3 送你一份爱的礼物 Giving you a lovely gift 我祝你幸福 I wishing you a very happy life 不管你在何时或是在何处 No matter whenever or wherever you are? 莫忘了我的祝福 Please do not forget my blessing #end It's my first time to write a translation for Jolin's song and I really hope you guys can get a bit of pictures (understand) about the song. Thanks for the opportunities, I am a BIG fan btw 😜😜😜
phrase#1 那个当初的我现在好吗 Is the old me still doing good right now? 你失落在哪一次搬家 Which time you feeling lost while you moving home? 但每次太阳落下依然往上爬 You know you still have to keep climbing up eve you fall down at certain times 新的枝哑来自旧的伤疤 You know new tree branches come from the old wounds chorus #1 以为幸福不在这在别处 You thought happiness is not at here but elsewhere 总是满足别人要的满足 Always fulfilled other people's hopes/dreams 一路追逐原来是我怕和自己独处 All the way to find but actually is my own fear when I was alone 我又是谁我却说不清楚 Even who am I? I can't even describe myself cleary Phrase2 #2 成为你理想的人了吗 Have you sucessfully been the ideal person you dream of? 那故事后来有什么留下 What has been left after that story? 但每次太阳落下依然往上爬 You know you have to keep climbing up even you fall down at certain times 新的树枝哑来自旧的伤疤 You know new tree branches come from the old wounds chorus#2 也许幸福不过是种自如 Perhaps, happiness is just kind of unconstrained 是一段路不必通往何处 It is just a journey and not necessary have to go somewhere 也许幸福本来就没有路 要一步一步 Perhaps, happiness has no road to go to but live it step by step 是一首歌 是裂缝的光束 It is like a song, like a light from the crevice (imperfection) 是一首歌 有泪水的温度 It is like a song, contains warmness of tears Phrase#3 送你一份爱的礼物 Giving you a lovely gift 我祝你幸福 I wishing you a very happy life 不管你在何时或是在何处 No matter whenever or wherever you are? 莫忘了我的祝福 Please do not forget my blessing #end
每次工作不順的時候就會聽一遍，然後哭完後就再繼續往前走，謝謝這首歌的力量。
誰說這不是jolin的風格 她從甜美的小女生 一路上經過多少的質疑 克服多少的挑戰 付出多少的汗血 她為自己披上一層一層堅強的鎧甲 使自己成為眾人無從置喙的女王 當我們以降伏 崇拜的眼光注視她的時候 她卻偶不經心的露出“裂縫的光束” 展示她柔軟的另一部分 我 第三人稱等 都是真真實實的掏心相對 誰願意以自己最脆弱的面目示人 唯有強者 ........jolin在不停的補足各種唱腔 曲風 舞蹈.....所有可以滿足觀眾的各個面向 她的成長歷程 是一個血淚的過程 是一個負責的態度 是一顆真實的心意 身為五年級的我 也成了他的鐵粉 這首歌 我只能說.....讓我淚崩了 經歷得越多 感觸越多
作為一顆璀璨的鑽石 jolin已經不在意也不懼怕你從哪個角度看她 不管你看到的是什麼顏色 是什麼能量 那都是她 獨一無二的她.......別再說這不是她的曲風了
里夫 女王不太理會這些惡意與髒東西 反而把它當作一種供養 讓她變得更強大與恐怖。 成為臺灣的驕傲
今年应该七年级了吧？如此年少竟有如此见解实属罕见，日后可大成也
同樣身為五年級生，衷心敬佩里夫的文字&才情！！！雖然我也曾經拿過宜蘭高中作文比賽第一名，里夫的才情實在太讚了啦！！！💯💯💯
我認為那首幸福路上，應該是動畫電影導演請蔡依林幫忙演唱，而蔡依林也不負眾望，把這首歌的感覺唱的很好
太棒了👏🌟👏敬禮
🫡❤️🫡
想起往生了的媽媽 , 希望她安好 ..
媽 , 兒子好想妳 。 💝💐🍙🍵🍧🍇🙏
Nicgo Li chan 朋友， 请坚强， 要活的更开心， 妈妈也会开心
LUXious Quah 謝謝
加油 我也感同身受
Tsai Hong Joalin 感恩 , 你也加油 ! 🙏
我也想我妈😫
蔡依林真的需要唱多點這種歌，尤其是現代的時代，這樣的歌讓人找到自己。
非常認同，重新回頭看看自己
這部片真的很好看，台灣百年一見的佳片
Bryan Ko柯奕廷 台灣的動畫都做的很好喔。還有魔法阿嬤
蔡依林,喜歡你是我人生中堅持最久的最棒的事.從12歲到現在25歲這十三年,見證你變得越來越好這一路就是在幸福的路上.
SAME！
我也是
+1
正能量女神
+1
每次聽必哭，長大的過程真的太苦，這種苦只有自己知道。所有委屈都要吞下去，還要笑著說我沒事。現在我都已經忘記自己的夢想是什麼了，我或許讓小時候的自己失望了，長大後，並沒有比較快樂，也沒成為當時你認為的大人，長大後，你會漸漸平庸，也漸漸忘記什麼是快樂。但我希望未來的自己可以幸福，也希望在長大過程中的人們幸福，個位辛苦了，有時候活著也是一種幸福，也是一種成就，我們很棒了，大家加油
+1..這首歌真的會讓人眼睛不知覺有淚，但願每個人長大後都能過著自己想要的生活，成為自己心中理想的大人
说得很对
這部動畫 是描寫的是新莊的幸褔路 讓 jolin來唱真的很適合 導演和jolin都是新莊的驕傲
台灣的歌手，台灣的電影，大家一起合力支持
陳若琳 希望這部別再用MIT消費台灣人愛國心
這部電影因為通過基金會與領先計畫，所以我已經看過了。
必須說真的非常好看、感人、發人省思，有台灣人的集體記憶，還有關於台灣社會的刻板印象，都非常寫實呈現。
這部電影或許並不是台灣觀眾會主動去看的電影，但是看了後會有很深的漣漪盪漾在心頭的一部台灣原創動畫。
請一定要進院支持阿～～ 適合全家一起暖烘烘地看呢！
上映日期 2018/01/05
王寫紅 這部電影非常好看，已經在東京國際動畫影展拿下最大獎了!
今天幸福路上的導演來我們的學校演講了，而對於這部片和這位導演有了更深的認識，這是我對她的回饋心得，希望大家看完後可以更清楚的知道這部電影和導演想說的東西，Jolin本身也是被這則故事感動，願意不計酬勞的來唱這首歌，從她的聲線裡可以聽出這位來自新莊的天后對於自己一路的人生歷程與電影的共鳴聲，非常的溫暖.......也希望大家多多支持這部電影喔!
以下:
從宋欣穎導演身上我看到了對於理想的堅持，但是在這種堅持之下卻是務實且實際的努力，不是抱著一腔熱血和硬骨，而是時實打實的累積著自己的實力，即使一時間可能無法達成自己想要的或從事自己有興趣的行業，但只要一步一腳印地慢慢去做，終有一天你會發現你走過的這些路對於實現你的理想都有一定的幫助。
你是否成為你理想中的大人了呢?這是這部動畫片所想表達的主題，而我也這麼問導演，她和我們說她今天可以站在這裡和我們說出她想說的話和已經完成的動畫片，便已經是她心目中理想的自己了，聽完她的話全場默契地響起一片肯定的掌聲，從她的神情和語氣裡我看到了她的自信與喜悅，我由衷的希望未來的我也可以如此自信地向世界說出"是的，我已成為我心目中理想的大人了。"
夢想，不是幻想，而是清楚自己想要甚麼，通過一年年的洗滌和努力，宋欣穎導演今天在這裡像我們娓娓道來她的故事以及對去於"幸福路上"這部電影的理念，她相信一個平凡新莊女孩的故事也可以讓全世界知道，重點是你如何去詮釋它，寫故事不是憑空得去幻想，唯有從自身的想法和想表達的觀念出發，才是能真正感動人心的故事。這些經驗都讓我明白了，每個行業都有她的智慧，所以你必須用心和智慧去看世界。(這也是動畫片中想表達的一點。)
非常喜歡這次的演講，也希望"幸福路上"這部點影上映時可以感動更多年輕的我們，讓我們重新思考，並且能夠在未來成為自己心目中理想的大人。
新莊真有幸福路，大排水溝。我是1982的，故事主角1975，故事結合了當時發生的事件，或許沒全穩合，身為女人的心情，感觸很深，都哭了，平淡且深刻。
@@echotzu 我也1982，雖然是男生，電影把我們成長過程的傷心事件一件件回憶起來，尤其到最後小琪的父母期待孫子出生，而且無論小琪如何選擇婚姻都支持，也哭了出來。
谢谢你的分享 ！
聽到一半淚流滿面，面臨產後憂鬱的我，想起我也是帶著父母的愛來到這個世上，我也要好好給我女兒一樣的愛。幸福就是陪愛的人走過的那一段路。
Li Ting Li 辛苦妳了。關於成為一個母親，妳一定可以做得很好的，一定可以給她很多的愛，也讓她成為一個很好的人。
Kesia Lin 謝謝妳，我現在很好，女兒四個月了，是個頭好壯壯的女漢子^^
加油
加油!
🙏❤️🙏加油❤️加油
她隐藏很久的声线终于复活了。。感动。
誠摯動人的歌聲 溫暖得很耐聽
很像舊專輯快有愛，一眼就看見的聲音
但更有感情
新的枝芽來自舊的傷疤，作詞者功力很強...
起承轉合沒有一個漏掉的 尤其最後的收尾精彩到鼻酸
蔡依林的唱功真的不同以往而且越來越能抓住傳遞情感的精髓
超厲害的啦！👍👍👍👍👍
最近正在經歷某些難關
才聽不到一半就已經淚流滿面.....
DORITOS fighting
加油
DORITOS 加油！！
可以試試到家裡附近的教會走走～會好很多喔～希望有幫到妳！加油！！人生難免有起伏，但撐過去就是你的了😁
DORITOS 加油
有人最後一段爆哭嗎
「無論你在何處，莫忘了我的祝福。」
宇佑鵝 我聽到最後那段也爆哭耶
我也是，前面温暖後面洋蔥
鳳飛飛-祝你幸福...
有，我也淚了。。
哭爆了。。。
這電影好像場景是新莊 (作者是新莊人
剛好請到在新莊出生的蔡依林來唱主題曲真的很適合 唱的很好聽 💕
謝宛均 是新莊沒錯呀！裡面出現有幸福路的中港大排呢！
2020依然還在聽的給個回應吧👍🏼
聽完這首歌
我理解了
幸福原來就是每個時刻的知足
☺️
聽到第一句的歌聲
就讓我覺得好感動
想起了自己的小時候 童年的時候
我們成為了自己理想的人了嗎？
還沒，但還在努力中
這電影滿滿的台味 我很喜歡
我是1975年在宜蘭出生，但舉家不久搬到新莊中港一街，小六再搬到中信街，常常經過當時還是臭水溝的中港排水道和電影中出現的幸福路中港水溝上的路橋上走動，念的是中港派出所旁的幼稚園和當時有多達6000餘位學生的中港國小，這個小學時期記憶相當美好。
當時電視聽的歌已是民歌時代晚期大學城民歌手創作組曲，之後聽夜市盜版錄音帶流行歌組曲一定會有明天會更好、我的張雨生未來不是夢、王傑和葉歡當紅的金曲唱片，看的電影是新桃太郎、日本片新里見八犬傳、台片七匹狼、港片倩女幽魂，
在學校跟同學比花式踢毽子、花式扯鈴，後來也瘋起在家或去隔間老闆私營算分鐘時間玩任天堂瑪莉兄弟、魂斗羅、三國志-天下之霸主，也徘徊於玩投幣式的快打旋風或吞食天地電動間，一路上認識不少陌生電玩同好，一路陪伴念到新泰國中，很感謝這部電影的背景讓我拾起小時候生活單純快樂的美好，但是這些快樂和兒時玩伴已經回不去也找不回了，敬逝去的青春！
都沒有人發現這部電影是台灣做的嗎？台灣耶！！！！！！！！
張筑欣 讚!!
有我發現了
台灣感覺很擅長這種觸動人心類型的電影
蠻明顯的..
不難發現......
負評在哪？我只聽到美妙的聲音，看到台灣的動漫，好喜歡台灣動漫的畫面，以前看過魔法啊嬤好懷念
南斗星 繼續支持吧希望台灣的動畫產業能越來越好
感人 同學也有參與這次動畫 看到成品 很為他開心
有趕上這部電影，真的好看，片尾大家都靜靜坐在位子上聽完片尾曲。
看完電影了！離開電影院情緒還是無法控制阿～～太好看了😢
也好好聽！！
立穎陳 什麼電影？
立穎陳
瑞娥黃 幸福路上呀～
我是香港人, 不會時常留意Join的歌, 昨晚突然看到這首歌有卡通很可愛的片, 於是就click來聽下, 一聽就真的很喜歡了, 我知Jolin唱慢歌也是很好聽的, 一樣有好唱功(聽過她唱"讓愛傳出去", 也唱得很好很有feel), 想不到唱這些很舒心、單純感覺的歌, 也能令人動容! 能唱快歌和慢歌都唱得好, 又能跳得出色, 不愧是天后級人馬!
Jolin的歌曲很久沒有請李焯雄作詞了，自從2006年以後再度合作!!非常棒的作品!!回歸當時出道唱腔，可見唱功實力大增，期待2018新專輯拉~
蔡宗穎 2018不會出
夜深人靜的當下 閉著雙眼聆聽 簡單的旋律 溫暖的歌聲 回想過去的點滴 才發現幸福原來可以這麼簡單
我聽好多次
嗯
Cool
正當我睜開雙眼 踏入這個世界 媽媽給我生命 現在讓我自生自滅 這讓我恐懼 在我的眼裡每個人都戴著面具
.
由蔡依林演唱同名主題曲的台灣動畫電影《幸福路上》，2018年1月5日全台上映唷！
幸福路映畫社 我一定去捧場！加油！
請問2023還有人在聽嗎
2024還在聽喔~
後面那幾句實在讓人起雞皮疙瘩，情感太豐沛了！姐的唱功又更精進，不需飆高音，但直指人心
女神的聲音好暖~~TAT
這部影片是作者以新莊為主要背景，也很貼近蔡依林，身為新莊人感覺真的好棒，新莊依然還是一個很純樸的地方。
這首歌讓身為路人甲的我，想起蔡依林出道不久那時最純粹的模樣。好愛❤️
真的~ 有剛出道的感覺
真的 我也喜歡
真的！我也是
我是HK 人, 不會時時留意都JOLIN, 但剛才無意中見到這首歌有到卡通便CLICK來試聽, 怎知一聽就愛上了! 很單純、很舒心也很有意義, JOLIN的演繹有別於快歌、激情歌的時候, 又有另一種唱功唱出這首歌的神韻(其實她唱功根本很不錯, 只是多唱了快歌), 也有一種JOLIN洗盡沿華後的純粹感覺, 實在是很讚的一首歌!
很開心台灣有蔡依林
So Love 52年
So Love 至阿城市然南韓確認師我想愛是情形你要是一直說腌我們都在家裡面前面對手工岸的黎波里我是很大時日欸蒽指我們在我也不是人物小姐妹花氜ㄏㄈ蓮市長官邸不過年輕貌美，我想要去看來的黎波里不是沒有什麼都要求償性別人錒我在家讓她很多年底線隻身邊界外球遺物你要求職務了來到麼多數齒齦我在這是在於法無據你會員林立過程產生日
香港的粉絲🙆🏻我從6歲聽你的歌聽到現在的14歲😭Love Jolin😘
crazy 10岁听 现在也23了
我是5岁耶哈哈哈 我是因为哥哥的关系 现在15岁了 马来西亚粉丝😍
Lois Kaixin 每個都六歲五歲所以蔡依林該走兒歌路線wwww
crazy 我也是香港粉絲，從14歲開始聽到現在20歲。
8歲聽到現在19歲～～～
我也是新莊人，而且我也是新莊國中的人，我要叫一生蔡依林「學姐」
從頭到尾 眼淚就停不下來
感覺徐佳瑩也很適合唱這首歌
1314甄 但這首歌更適合一直努力忘記看見自己的Jolin💜
電影很好看，歌曲不是硬塞進去的，總結了整部電影的劇情，很用心的團隊，沒有因為請了大咖助陣就變得隨便。
很溫暖成熟的嗓音，雖然旋律平平淡淡的，卻會讓人一聽再聽，或許是被歌詞吸引，又或許是被九令的聲線吸引，在自己的房間裡面聽著聽著就覺得好窩心也很感動💓💓
我覺得超級超級超級好聽 ！ 第一次聽女神用這麼氣音的聲音去詮釋一整首歌，聽了心裡有點酸酸的，回憶整個湧上心頭，這首歌立馬收進我晚上要聽著入睡的歌單😳💦❤️
後期很少聽Jolin的歌，這首歌卻讓我一直重複撥放~最單純的Jolin是那麼吸引人，希望以後能常聽到
逢人生的某個檻，聽到這首歌，眼眶莫名就濕濕的了……
雖然這次風格很不一樣，可是我很喜歡!!!
一字一句緩緩唱
細心回憶曾經失去的
幸福
邱忠憲 ，
有蔡依林就在幸福路上❤
前幾天去影音館租了這部片，不儘儘是因為Jolin唱了這首歌，更是為了支持台灣動畫電影。實在是有太多情節寫出台灣囝仔的心聲了，最近有朋友也遇到類似的情況。片中也有很多經典語錄，實在是值得一看在看的movie
第一次聽，是用KKBOX追蹤我的女神酒令，當時剛下班騎著單車，歌曲一開頭還覺得這個風格…嗯沒有很喜歡到會去單曲循環，但默默的聽到後面時心變得很靜，在冬日寒風中我能感受到在歌聲中這種對於家對於歸途的溫暖，對於一個離家出走在外打工不知歸途的我來說，很洋蔥……於是這個我一開始覺得還好的歌我也只是單曲循環了幾十遍，到睡覺都還在聽的那種TAT，謝謝酒令💕
我覺得吧，人生是趟歸途，從出生開始我們習慣家的溫暖到我們出了社會一樣追尋這樣的溫暖，到為了這份溫暖我們努力工作想要創造一份自己的溫暖，我們和愛的人相遇相惜，一同分享並傳遞這份溫暖，直到最後我們將會回歸大地的擁抱結束這趟傳遞的旅程～
感動 看到台灣的元素覺得好驚喜~
謝謝蔡依林獻唱這首歌曲❤️
感覺jolin還有別的唱腔等著跑出來,她這幾年的歌聲都有不同的變化的感覺
很難得能聽到jolin用這種方式詮釋 聽起來很溫暖也很感動
雖然不知道為什麼dislike這麼多 那喜歡的大家就按個like 蓋過去吧!
Ray Chen +1 已按
难得她平平淡淡的唱着，像刚出道的歌声。。。更好听
看完電影感動到雙眼發麻~~再去聽這首歌感觸超深
身為在異鄉讀書的台灣學子 聽到這首歌 讓人不禁自問 我成為我理想中的大人了嗎...
觸動人心的詞曲
想起小時候，人生階段的種種，我們一直在往前進，但真的成為自己心目中理想的大人了嗎？有沒有迷失？我似乎還在努力著...
終於等到了😭😭😭唱到心坎裡酸酸的不管是誰，想哭的都給我到酒令歌聲懷裡哭！
很感動的歌 很感動的畫面 這會是蔡依林的未來經典歌曲之一了
覺得dislike 太多不尋常的話，我們就每個人都按Like 來蓋過它吧
來個Like 壓倒性勝利吧!
是詐騙集團故意來亂，不要理他們，有實力的人是不會被埋沒的。
張曉彤 诈骗集团是什么啊
很開心Like比例成功壓倒dislike
蔡依林，就是代表幸福❤
兩年前在電影院預告聽見這首歌時，被深深的震撼了。直到在螢幕上看見jolin 的名字，才知道那樣溫柔的聲音是她的歌聲。
謝謝jolin成為歌手，把好多的夢與愛唱出來，期待未來的更多作品。
祝福女神安康，加油！
Hey guy, this is my lyric translation according to the phrase; organize the meaning and idea of the song according to my understanding. It's just a piece of opinion and any mistake is from my own limitation and I welcome each of you to correct me. Hope it does help...Thanks knights!😘😘
phrase#1
那个当初的我现在好吗
Is the old me still doing good right now?
你失落在哪一次搬家
Which time you feeling lost while you moving home?
但每次太阳落下依然往上爬
You know you still have to keep climbing up eve you fall down at certain times
新的枝哑来自旧的伤疤
You know new tree branches come from the old wounds
chorus #1
以为幸福不在这在别处
You thought happiness is not at here but elsewhere
总是满足别人要的满足
Always fulfilled other people's hopes/dreams
一路追逐原来是我怕和自己独处
All the way to find but actually is my own fear when I was alone
我又是谁我却说不清楚
Even who am I? I can't even describe myself cleary
Phrase2 #2
成为你理想的人了吗
Have you sucessfully been the ideal person you dream of?
那故事后来有什么留下
What has been left after that story?
但每次太阳落下依然往上爬
You know you have to keep climbing up even you fall down at certain times
新的树枝哑来自旧的伤疤
You know new tree branches come from the old wounds
chorus#2
也许幸福不过是种自如
Perhaps, happiness is just kind of unconstrained
是一段路不必通往何处
It is just a journey and not necessary have to go somewhere
也许幸福本来就没有路 要一步一步
Perhaps, happiness has no road to go to but live it step by step
是一首歌 是裂缝的光束
It is like a song, like a light from the crevice (imperfection)
是一首歌 有泪水的温度
It is like a song, contains warmness of tears
Phrase#3
送你一份爱的礼物
Giving you a lovely gift
我祝你幸福
I wishing you a very happy life
不管你在何时或是在何处
No matter whenever or wherever you are?
莫忘了我的祝福
Please do not forget my blessing
#end
It's my first time to write a translation for Jolin's song and I really hope you guys can get a bit of pictures (understand) about the song. Thanks for the opportunities, I am a BIG fan btw 😜😜😜
回想起小時候的種種。
因這首歌，這部動畫，內心深處那每一份感傷都被挖了出來。
我們到底在追求什麼？
什麼是幸福？
幸福是什麼？
原來吃飽就是一種簡單的幸福。
這部動畫，我覺得是繼魔法阿嬤後，最好看的國產動畫了，感觸很深。
好溫暖的聲音，耳朵懷孕了
女神妳最棒了👍👍👍😍😍😍
雖然我現在很少聽中文歌了，但是因為Jolin從呸到現在幾乎都沒有出新歌了...只要有新歌出來，我都會像現在一樣是永遠的前排，詮釋這首歌的唱腔也真的令人驚艷、感動，真的是全新的嘗試，坐等明年的新專輯也給我們滿滿的驚喜！相信等這麼久，一定不會讓大家失望
光是"成為你理想中的大人了嗎？"這句slogan我就哭了，根本都還沒聽歌，聽了歌看了預告，我更不行…
這個動畫好有台灣時代感，會回想起小時候～～
每看一次，就哭一次！歌聲、歌詞、畫面都太感人了，jolin真的是很棒！
蔡依林溫暖的唱法跟歌詞讓我聽哭了.......................
雖然沒看過這部電影，看完了這個mv會讓我想把這部片找出來看~
小時候的自己總是有著慢慢的理想目標，漸漸長大後卻開始迷惘~多了幾分不確定
Jolin 溫柔的歌聲 陪伴我面對自己真正想要的幸福
聽完mei的偷故事的人…再來這聽。兩位天后……是要在2017年尾騙走多少人的心跟眼淚啊啊啊啊
真的是一首很溫暖的歌，相信這部電影也會很感人
2024正聽著
感触很多，小时候想念长大，长大后，才知道小时候多么可贵，兜兜转转还是家里最好，但已经回不去了😢，最后几段很吹泪
只要聽到jolin的歌聲就很幸福♡ 這首歌有種好溫暖的感覺♡
從小一7歲時，常在學校的午餐時間，全校都會廣播放姊的歌，才認識她到現在已經23歲了 ♥ 時間好快 一扎眼 姊一步一步的殿定自己的價值跟地位。 我們對她的愛，也是永恆不變的
期待 金馬獎表演
呸姐的歌聲好溫柔
phrase#1
那个当初的我现在好吗
Is the old me still doing good right now?
你失落在哪一次搬家
Which time you feeling lost while you moving home?
但每次太阳落下依然往上爬
You know you still have to keep climbing up eve you fall down at certain times
新的枝哑来自旧的伤疤
You know new tree branches come from the old wounds
chorus #1
以为幸福不在这在别处
You thought happiness is not at here but elsewhere
总是满足别人要的满足
Always fulfilled other people's hopes/dreams
一路追逐原来是我怕和自己独处
All the way to find but actually is my own fear when I was alone
我又是谁我却说不清楚
Even who am I? I can't even describe myself cleary
Phrase2 #2
成为你理想的人了吗
Have you sucessfully been the ideal person you dream of?
那故事后来有什么留下
What has been left after that story?
但每次太阳落下依然往上爬
You know you have to keep climbing up even you fall down at certain times
新的树枝哑来自旧的伤疤
You know new tree branches come from the old wounds
chorus#2
也许幸福不过是种自如
Perhaps, happiness is just kind of unconstrained
是一段路不必通往何处
It is just a journey and not necessary have to go somewhere
也许幸福本来就没有路 要一步一步
Perhaps, happiness has no road to go to but live it step by step
是一首歌 是裂缝的光束
It is like a song, like a light from the crevice (imperfection)
是一首歌 有泪水的温度
It is like a song, contains warmness of tears
Phrase#3
送你一份爱的礼物
Giving you a lovely gift
我祝你幸福
I wishing you a very happy life
不管你在何时或是在何处
No matter whenever or wherever you are?
莫忘了我的祝福
Please do not forget my blessing
#end
Alvin Cornelius thanks a lot
May B welcome dude
This is great. I have been wondering the meaning of this song. Thanks!
Elqo Chan welcome dude. I am glad.
出一張全抒情專輯吧，蔡姐。
這部電影在我之前跟家人吵架時然後因為當時生病跑去住院然後在醫院看這部電影大哭，當時離家一年，自己除夕前兩天去掛急診住院 需要家人 我鼓起勇氣打給我媽媽 他也沒有對我生氣 只是問我為什麼把自己身體搞成這樣子
雖然我不是Jolin的粉絲，但我特別喜歡這首歌，剛剛聽哭了。
不太明白按不喜歡的心裡想什麼，但我自己是想要加入播放清單的。
終於等到公主的新歌了，聽完之後真的好高興Jolin的出現，讓我幸福了起來!
18年，有些改變，有些始終沒變。從我知道你很難過 到 幸福路上 聲音裡的真誠始終在。 就算現階段以舞曲作為主要的發展，但抒情歌依舊溫暖，依舊真誠，紀念1999年的你與我，我們這個世代的人。
不敢奢望自己有一天可以走在幸福的路上，因為那條路太遠了。僅祈望自己有一天可以悄然無息的離開，因為唯有那樣不用再害怕了。
❤
很喜歡JOLIN這麼「簡單」的歌聲，好久不見TT
淡雅平靜卻又襲擊人心~~
覺得跟台灣心跳聲一樣很溫暖
這麼好聽😭♥
為什麼負評那麼多啊？
是系統壞掉還是按錯邊嗎？
好聽到炸啊♥♥
還好吧，可能是希望蔡阿姨退休了
王寫紅 靠她的實力還能撐很久😁😁😁
因為他們都不幸福.......
OMG 我的眼淚不自覺地留下 在捷運上大哭😭 missing my dad
第一次聽就爆哭...聽步到一半就有點崩潰了 邊看歌詞邊哭 尤其聽到最後一句 哭了大概十分鐘
我是一直單曲循環
我光聽到旋律就已經沉醉了，一聽到歌聲不知為甚麼讓我好想流淚
讓世界更好又堅強的台灣，藏龍。
蔡依林不僅快歌好聽，慢歌也唱的非常有感情，很棒，不愧是當代歌后☘️👍
😭😭😭😭😭最後一段太催淚
这首歌很有感触， 人长大了得到了某些东西但同时失去某些东西， 但是无论发生什么事，家人都会一直在那里。
所以听到送你一份爱的礼物那边，会感到鼻酸
很好听啊。其实我非常喜欢Jolin的声音。很特别