thanks for your translation! I like Chii-kun part! for first sorry for my unfluent English, but it's what I heared. 0:35 kanae: (it's natural that) human might cut their fingers, get burned. Kuzuha: you are acting being good at (cooking). 0:41 Kuzuha: burn(Yakedo)? (Kanae talked about a burn so Kuzuha concerned that Kanae might got burned. it was actually a kind of metaphor.) 0:57 yes, the sub is good. ”うまぶっている (umabutteiru)” is a kind of Japanese meme nowadays, means pretending/acting like good at. like "being acting tough". the origin is one pro player of Mahjong.
Ofc Kuzuha is good at handling knife, I can imagine him licking the knife and says *"I'll kill you~n^^"* xD Chii-kun is such a good kid! I'm surprised Chihiro could hold her laugh really well, respect for Chihiro able to maintain her character xD
that’s actually her voice, no voice changer! i think chii-kun is chihiro just as a boy. he has his own personality, thoughts and backstory so he comes out in streams sometimes
![YOU KIDS SHOULDN'T BE PLAYING APEX [Nijisanji]](http://i.ytimg.com/vi/FP0CMBdZVHI/mqdefault.jpg)
![YOU KIDS SHOULDN'T BE PLAYING APEX [Nijisanji]](/img/tr.png)
![[Nijisanji/Eng sub]Kuzuha and Chihiro played new game mode without Kanae](http://i.ytimg.com/vi/1iwn_WSdWyQ/mqdefault.jpg)
![[NIJISANJI] Death Metal Voice (ENG SUBS)](http://i.ytimg.com/vi/56eDH_QrInM/mqdefault.jpg)
thanks for your translation!
I like Chii-kun part!
for first sorry for my unfluent English, but it's what I heared.
0:35 kanae: (it's natural that) human might cut their fingers, get burned.
Kuzuha: you are acting being good at (cooking).
0:41 Kuzuha: burn(Yakedo)? (Kanae talked about a burn so Kuzuha concerned that Kanae might got burned. it was actually a kind of metaphor.)
0:57 yes, the sub is good. ”うまぶっている (umabutteiru)” is a kind of Japanese meme nowadays, means pretending/acting like good at. like "being acting tough". the origin is one pro player of Mahjong.
Oh, thanks a lot for correcting me! I truly appreciate it!
kanaes social skills are almost entirely negated by kuzuha's
Ofc Kuzuha is good at handling knife, I can imagine him licking the knife and says *"I'll kill you~n^^"* xD
Chii-kun is such a good kid!
I'm surprised Chihiro could hold her laugh really well, respect for Chihiro able to maintain her character xD
And the knife had poison
TRUE FRIEND
KANAE: I kinda cut ny finger yesterday?
KUZUHA: How many fingers?
KANAE: One.
why chihiro sounds so handsome..
Damn kuzuha really is the comedian
what a chaotic bunch. thanks for the translation!
1:22 I like kuzuha laugh
They're so cute 😂
Thank you for translating it! 🙏💞
is that really chii-san?? why is her voice different ww
I think she’s using a voice changer haha
that’s actually her voice, no voice changer! i think chii-kun is chihiro just as a boy. he has his own personality, thoughts and backstory so he comes out in streams sometimes
Damn! That’s honestly cool.
@@akunasubs Right!! Nijisanji has some really interesting people, it’s awesome 😁
@@hwasm4708 bruh.
CHIHIRO IS A BOY????
No. She changed her voice
Actually, Is Chihiro a guy or a girl?
Chihiro is female, they are just trolling in this stream XD