【ENG SUB】What was your name again? (Rin, Sotsuki, Guozhi, Tako) [ChaosLive•S] [Croven]

first time editing a montage(kind of) like this, hopefully it’s not too chaotic and actually funny
---------------------
【NOTES】
I subbed
A Ge Li Ya Si/阿格里亚斯 = Agreas (the correct spelling)
A Ge Lei A Si/阿格雷阿斯 = Agrias (the typo)
to make it easier for English readers but according to Google translate, A Ge Li Ya Si (阿格里亚斯/the correct spelling) should be translated to “Agrias” while A Ge Lei A Si (阿格雷阿斯) should be translated to “Agreas”
I don’t think this is a big deal, just wanted to point out what I found lol
Also considering that at one point Rin said that after he changed his name to Chinese, some people said the characters looked too “low” so he changed it again, that may be how Agreas became A Ge Li Ya Si
I stopped translating the dono gifters names into English after only two because most of them were honestly just common characters used for English names mashed up together and didn’t make an actual English name
I’m not sure if these are all of the people Rin talked to that night on stream since homeboy didn’t stream that day. But from the chat, I was only able to catch on that he went to those 3 and 1 other female vtuber (黑泽诺亚NOIR) but her stream from that day isn’t on her channel anymore so I couldn’t clip it :(
The events in this clip occurred on 12/02/21, and Rin finally got his name changed back on 12/15/21
---------------------
【TIMESTAMPS】
00:00 - Intro
01:08 - Stage 1: “When your GF asks what’s different about her today”
01:37 - Stage 2: The Explanation
02:09 - Stage 3: The Response
02:46 - Stage 4: Literally No One Knows
03:05 - Stage 5: Rin’s Revenge
03:42 - Stage 6: Adapt
04:17 - Stage 7: Grieving
05:22 - The next day
07:25 - End Screen
---------------------
【LINKS】
End screen song (Rin’s cover of Drive by Oh Wonder):
b23.tv/yg47vAR
Stream Sources:
Sotsuki POV - b23.tv/bMdWu2l (12/02/21)
Guozhi POV - b23.tv/wTeSgrD (12/02/21)
Tako POV - b23.tv/sCDTNv5 (12/02/21)
Rin POV - b23.tv/1N7GVRQ (12/03/21)
Rin Agreas Bilibili:
b23.tv/eKyuqfv
Guozhi Bilibili:
b23.tv/IhagO0
Sotsuki Bilibili:
b23.tv/1HyAQ4d
Tako Bilibili:
b23.tv/sJKbZX
---------------------
#vtuber #cnvtuber #engsub #envtuber #rin #rinagreas #chaoslive•s #chaoslive #sotsuki #溯月 #tako #guozhi #croven

[@sleepy9739]

PLEASE I'M LAUGHING SO HARD. i feel like i should feel bad for rin but it's just the way none of them noticed and then proceeds to get bullied by his own chat (ty for the translation, this made my day LOL)

[@000reiii]

Tako being a savage lmao poor Rin

[@cheesyspicytranslation]

literally so sassy

[@oovkajiv]

Bro the fact that guozhi tried to be kind and was like "it's okay, I don't think your fans would mind all that much anyways" and Tako was just like "No one cares"

[@adair7489]

nooo everyone’s bullying him… they didn’t even notice that’s too funny. i love tako haha
also thank you for the update on his new cover! i love oh wonder and haven’t checked bilibili recently~

[@cheesyspicytranslation]

yeahhhh, glad that it makes people listen to it~

[@carrotstache]

Guozhi's laugh when he said he already had the lighting bolt made me laugh out loud
Ah, almost forgot to say thank you so much for the translation!

[@shiiranumu]

Pls tako went "idc" Im dying hdjgj 😭😭

[@ald3baranh3ll_.]

😂😂 poor Rin omgg
7:20 this sent me out 😂

[@katherineh3731]

!!! Rin & CN VUP translator, what a pleasant surprise :D Thank you for your work~

[@ishik0r004]

I have zero knowledge in Chinese and if it weren't for your clips I'd probably never got interested either. even though I've literally only watched two clips on your channel LOL. I'm already in love with them and your editing!

[@Isyaaa]

Watching this while doing my Chinese exam 😇😇 (spoiler: I'm not doing good)

[@cheesyspicytranslation]

lol me with my study too, bunch of distractions

[@Isyaaa]

@@cheesyspicytranslation pls any tips? I only managed to answer 23 questions because I gave up trying to read the words 😔

[@cheesyspicytranslation]

@@Isyaaa sorry i have literally no strategies except bullshitting everything to finish it as soon as i can 😭

[@Isyaaa]

@@cheesyspicytranslation too relatable 😭😭 but what can I do my teacher just reads from the textbook and it's not interesting at all

[@cheesyspicytranslation]

@@Isyaaa what I always think the best thing is to do is just immerse yourself in interesting medias of that language, but I guess you already are ahskhd

[@keikayou1564]

OMG I CAN'T BREATH I'M LAUGHING SO HARD- RIN AT THE END KILLED ME LMAO please I couldn't stop laughing the whole video

[@shi5555]

THANK YOU LMAO THIS MADE ME LAUGH SO HARD AKJFHLKDJH POOR BOI RIN (but ngl I don't remember his last name's chinese characters either- *coughs*)

[@qiqi9568]

Dear god this is so funny, thank you always for Rin clips
I didn't think this was your first time editing this type of clip until I read it, it was really good

[@cheesyspicytranslation]

thank you!

[@ExoticBankai]

Awesome clip, this was very funny !

[@kimmmay]

Thank you for the translation!

[@hahahehuho]

bruh LMAO. Tako squinting had me 😂

[@rendiggietydog]

HAHAHAHA RIP RIN

[@astral5420]

I can't seem to find his cover of Drive, did it get taken down? :c

[@erizueyuki2970]

No offence guys no offence, I didn’t know A Ge Lei A Si was supposed to be his last name. 🗿

[@silverwing8365]

Did he ever manage to change it or is he still stuck with it til this day? 🤣

[@plipplop1769]

Nooo the link to the cover doesn't work anymore

[@flwrazaluv2786]

whats the song at 0:18-0:27

[@user-jq4ou2wy2t]

Oh...I'm really curious about the nationality of Rin, he's Chinese right?

[@polarcoffeebear522]

Yes, he’s Chinese

[@xushuyan7073]

yes he is

[@asumi_linz4516]

凛 随便五个字

[@user-ru2kz7ix4o]

凛-西红柿炒鸡蛋（？哈哈哈哈

[@thatonekidonclass9691]

what does a duiduidui means lol

[@MILITAERY]

It means a right right right. Right as in "correct" not the direction