Putz... É tanta coisa pra decorar, não sei como o cérebro não explode de tanta informação sjsoskslsksks acho que o mais complexo no japonês são as várias excessões pra tudo na gramática (e os zilhões de kanjis)... que hardcore.
Quando fui apresentado à essa forma, interpretei como uma dupla negativa em portugues: yasai wo tabenakerebanarimasem -> Eu não posso deixar de comer vegetais. Faz sentido?
Gente, alguém poderia me explicar por favor a utilização do " Demo " na terceira frase. Pra mim significa mas esse demo, então não entendi seu uso nessa frase. Desde já agradeço
Olá poderiam tirar dúvidas sobre ならない。 Alguém pode traduzir o parágrafo abaixo? 人口１０００人のうち、生まれてから２８日にならない赤ちゃんがどのくらい亡くなったか調べました。 Estou com dúvida com o ならない do parágrafo acima . Obrigado!!!
Sarah, como você sugere que a gente estude vocabulário? Porque já tentei baixar uns mangás, mas, como sou bem iniciante, a quantidade de palavras que não conhecia era tão grande que passava mais tempo procurando a palavra em dicionário do que de fato lendo o mangá.
Prefiro quando vc já coloca as frases antes de explicar/traduzir como vc fez nesse vídeo. Eu sempre tento ler e entender elas antes da sua explicação, aí fica mais fácil pra mim. Uma duvida. Qual a diferença entre上手 e 上手い e pq as leituras (jouzu e umai) são completamente diferentes?
vc lembra q essa forma é para ... de alguma coisa? Então nessa frase o tameni fica tipo:"para ser /se tornar habilidoso no japonês ......" .Nn sei se deu para entender ,mas espero q siim .
Bruno Cardoso boa pergunta. Eu usaria 必要(ひつよう)=necessário. Ex: 野菜を食べるのは必要じゃない。 Não é necessário comer vegetais. Eu não sou professor nem nada, mas é assim que eu falaria 🤷♂️
Ola Sarah, disculpa eu nao sei escrivi bom em portugués. Eu mande um message a contato@miraiidiomas.com, segunda desta semana e ainda nao tem resposta. Será que meu mail sumió? Meu interés e sobre EaD, e gostaria de conhecer os programas de estudio. Muito obrigada 🌸
あなたはチョコレートを食べなければなりません。 Você precisa comer chocolate (ué). 私は日本語を勉強しなければなりません。 Eu preciso estudar japonês. お母さんは料理をすなければなりません。 (não sei se da para usar o shimasu nessa situação). A mãe precisa fazer comida. 彼女は仕事すなければなりません。 Ela precisa trabalhar. 私は料理すなければなりません。 Eu tenho que aprender a cozinhar. あんたはジュースを飲みなければなりません。 Você precisa beber o suco.
Eu ainda não vir essa forma gramatical obrigado Sarah ❤
Seus vídeos são sempre muitoooo bons, parabéns Sarah
Valeu sara,não vou perder seus videos novos,abraço.
Me ajudou. Grata
Putz... É tanta coisa pra decorar, não sei como o cérebro não explode de tanta informação sjsoskslsksks acho que o mais complexo no japonês são as várias excessões pra tudo na gramática (e os zilhões de kanjis)... que hardcore.
Te amo Sarah♥
"parece difícil, mas é muito simples" aham é sim KKKKK
Si voce o quiere mais perto, pode usar naito ないと。
食べなければなりません=>食べないと。
Kkkk
@@ejames80 ohhhh sugeeeeeeeeeeeeeeeeee
Sara seu canal é muito top!!! Faz um vídeo explicando o だらけ（ｄａｒａｋｅ）。
Obrigado Sarah, ajudou muito a reforçar essa forma gramatical, como sempre seus vídeos são ótimos
Professora Sarah faz um vídeo básico para aprender escrita Japonesa. Valeu pelo vídeo Professora Sarah.
Amo seus vídeos Sarah😊
Muito bom obg
É outro nível de aula, muito bom, valeu Sarah!!!
Moça inteligente e linda kkkk gostei das partículas que vc passou tavo meio em dúvida mas aprendi um pouco ❤️❤️
Show de bola! Vídeo top!!!!
Sarah vc é maravilhosa !
Sarah, explica a diferença da forma ～なければいけない
日本語が上手になるためには、毎日何時間も勉強しなければなりません。
Por que você colocou a partícula は depois do ために？
Obrigado. Sou fã do seu trabalho.
Nossa, agora que descobri esses vídeos da era "Sarah Estilo Vlog" XD To assistindo tudo, muito bom!!! :D
Quando fui apresentado à essa forma, interpretei como uma dupla negativa em portugues: yasai wo tabenakerebanarimasem -> Eu não posso deixar de comer vegetais. Faz sentido?
Sergio Macedo sim, na verdade eu tbm pensei assim, quando vi o nakereba ja pensei no "sem"...
Eu interpretei como uma dupla negação , negação + negação = afirmação .
Like dado,bom vídeo.
Eitaa kkkkkkkk
Muito boa a aula
Adoro o seu canal
tem de fazer um video 話alando só japonês
Fala do n precisa tbm
Sempre linda.
Gente, alguém poderia me explicar por favor a utilização do " Demo " na terceira frase.
Pra mim significa mas esse demo, então não entendi seu uso nessa frase.
Desde já agradeço
Olá poderiam tirar dúvidas sobre ならない。
Alguém pode traduzir o parágrafo abaixo?
人口１０００人のうち、生まれてから２８日にならない赤ちゃんがどのくらい亡くなったか調べました。
Estou com dúvida com o ならない do parágrafo acima .
Obrigado!!!
Si não me engano esse naranai é o verbo naru(torna-se) na forma nai que significa "não si tornar", "não torna-se".
Sara já vi em desenhos eles usar uma forma mais simples que é ないと no final do verbo
Como usar essa estrutura sem verbo com adjetivos?
Nossa , eu juro que não sabia disso (;-;)
Com um sonho de professora dessas vou ter que aprender Japonês! rsrsrs
tem forma informal do "なければなりません"?
Um verbo na forma なければなりません é formal ou informal? Acredito que seja informal por usar a forma ない como base, mas ainda gostaria de saber
何日自分は良いに日本語でしょう
ありがとう サラ先生。そうー 今日の勉強
が始めましょう xD あああ 食べなければなりません ._.
Uall... vc esta diferente.
Cheguei recentemente e me perdi na organização dos verbos teria como vc fazer uma lista organizada?!
Tem algum video dela explicando こと e もの？
Mono e Uma coisa que você pode tocar y ver.
Koto sau coisas du mente, coisas que você não pode ver. Pensamento abstrato.
Vim pelo purê king
nakereba narimasen, soa como negando a negativa, tipo não ficar sem. (Minha impressão) kk
Eu lavando os pratos e vendo a aula 😅
Melhor escrever numa loza e falar parte por parte. Muito claro a escrita na tela. Se não puder mudar, tudo👍. Arigatou.
sarah e o ほしい? é diferente?
é
欲しい é um adjetivo tipo i, passando para forma nai coloca o ”ku”(く) e tira o “I” sendo assim > 欲しくない> 欲しくなければなりません ou 欲しくなければいけない。。。e etc
Hoshii express a desire, something you would like to do.
Nakereba you are obliged to perform the action. It's a must do.
僕は日本語を勉強なければなりません essa frase estaria certa?
(✓)勉強しなければなりません
Sarah, como você sugere que a gente estude vocabulário? Porque já tentei baixar uns mangás, mas, como sou bem iniciante, a quantidade de palavras que não conhecia era tão grande que passava mais tempo procurando a palavra em dicionário do que de fato lendo o mangá.
Mas o demo n é mas?
Qual a forma mais rapido de decorar os alfabetos?
Karina Polidoro dedicando tempo:| não tem segredo.
A pressa é inimiga da perfeição ,então leve o tempo q for preciso para praticar ,nn tem jeito
Ótimo vídeo Sara! 😌
〜なければなりません é a mesma coisa que 〜なければいけません?
Não
Prefiro quando vc já coloca as frases antes de explicar/traduzir como vc fez nesse vídeo. Eu sempre tento ler e entender elas antes da sua explicação, aí fica mais fácil pra mim.
Uma duvida. Qual a diferença entre上手 e 上手い e pq as leituras (jouzu e umai) são completamente diferentes?
Como se usa essa forma ために em um frase????
vc lembra q essa forma é para ... de alguma coisa? Então nessa frase o tameni fica tipo:"para ser /se tornar habilidoso no japonês ......" .Nn sei se deu para entender ,mas espero q siim .
assista a aula #122 que ela ensina direitinho
E como que é "Não é preciso"?
Bruno Cardoso boa pergunta. Eu usaria 必要(ひつよう)=necessário.
Ex: 野菜を食べるのは必要じゃない。
Não é necessário comer vegetais.
Eu não sou professor nem nada, mas é assim que eu falaria 🤷♂️
Ahhh era o hitsuyou que tava tentando lembrar, são sinonimos?
Sarah, isso é n5? Eu já sabia disto, você ajudou a refrescar a memória. Mas esse assunto faz parte do n5? Até em provas do consulado?
Sin, e n5
Q raro ver a Sarah sem oculos, ( de qualquer jeito ela fica linda )
O kanji 皿 parece muito com 血 kkkk. Só que aqui seria esquisito.
kkk pensei o mesmo, tive que olhar duas vezes pra ter certeza que n era chi
Ia ficar "Preciso lavar o sangue tds os dias" kkkk
Diego Ribeiro Numa tradução mais adaptada, "Tenho que fazer hemodiálise todos os dias" kkkkk
Henrique Matarazo Camillo kkkkk pior
Tem alguns kanjis que chegam assustar pelo nível de parentesco.
持、待、最近、最低、葉書、言葉、首都、部首...
私は勉強すなければなりません。
Eu não preciso estudar.
Jesus, essa aula não é pra mim... ainda kkkk
Rapaz, quando a frase ficou gigante eu soltei um "-IH FUDEU!" =***(
Eu tbm kkkk
Ola Sarah, disculpa eu nao sei escrivi bom em portugués. Eu mande um message a contato@miraiidiomas.com, segunda desta semana e ainda nao tem resposta. Será que meu mail sumió? Meu interés e sobre EaD, e gostaria de conhecer os programas de estudio.
Muito obrigada 🌸
Hotaru no Hikari olá!!! Tudo bem? Nós respondemos logo no outro dia~ :) não foi para sua lixeira ou spam? Obrigadaaaaa
faleemjapones Ola Sarah, ja procurei e nao achei nada. Pode fazer o reenvío?
Muito obrigada 😉🌸
あなたはチョコレートを食べなければなりません。
Você precisa comer chocolate (ué).
私は日本語を勉強しなければなりません。
Eu preciso estudar japonês.
お母さんは料理をすなければなりません。 (não sei se da para usar o shimasu nessa situação).
A mãe precisa fazer comida.
彼女は仕事すなければなりません。
Ela precisa trabalhar.
私は料理すなければなりません。
Eu tenho que aprender a cozinhar.
あんたはジュースを飲みなければなりません。
Você precisa beber o suco.
私はバスケをすなければなりません。
Eu preciso jogar basquete.
Borges Pedro 彼女は働かなければなりません**
verbo "trabalhar" usamos (はたらく),e 仕事 é substantivo
ちょっと長い！
Na boa, eu tento, tento, tento, mas eu vejo seus videos só consigo filhar olhando igual bobo enquanto você fala, Sara
Sara, amo seus vídeos, mas vc fez uma frase muito grande e falou muito rápido.