Аааааа, это же невозможно. Чувак явно не смотрел сериал. В первый раз я выключил уже на 3 секунде, когда услышал интонацию озвучки. Потом решил все таки посмотреть, потому что в оригинале не всё понял, но информатор ОРА? Белтёры? Остановите МОЙ ор. Какого нахер ОРА? OPA - это Outer Planets Alliance, то есть Альянс (или союз) Внешних Планет, соответственно АВП или СВП. Ну и не белтёры, а астероидяне, или, как было в книгах, астеры. Если бы автор смотрел сериал, то таких ошибок точно не допустил бы. А если не смотрел, то зачем вообще такие ролики делать? Видно же по интонации, что сделано на отъебись. Один вопрос: зачем?
Ну вообще-то в книгах они были belters,что можно перевести как поясники,жители Пояса.Но нам для удобства переводят как астеры,астроидяне,потому что для русского уха прямой перевод как-то не очень удобоваримо звучит))Это так же,как в сериале Сотня,тоже переводили как земляне,хотя в оригинале они grounders,то есть поверхностники,наземники,типа того.В то время как земляне,то есть жители планеты Земля по английски будет earthers.
Судя по всему в этом сезоне марсиане еще не полетят строить протокорабли с блекджеком и шлюхами, хотя по идее должны, вроде бы события параллельно происходят, они под шумок свалили. Но в любом случае следующий сезон (6й) будет мега экшн
Люблю этот сериал за достоверное поведение физических объектов в пространстве , пришлось объяснять жене почему в сериале корабли иногда летают двигателями вперед 😂
@@ИванПетров-ф3я3щ надеюсь что ты не троллишь меня =) . Корабли так в космосе осуществляют торможение и корректировку курса , других способов резкой остановки нет , там как в авто на тормозную педаль не нажмешь зацепится там не за что .
Сплюнь лучше... Игра Престолов тоже был лучшим в фэнтези до 5 сезона, потом два 3,14дараса все испоганили под мейнстрим в погоне за рейтингами и баблом
@@Гостьвэтоммире-м6ц Да уж "игра престолов " жиденько обдристалась в последних двух сезонах , а уж про бред в последнем сезоне и слив короля ночи ... за такое вешать надо .
За перевод спасибо конечно. Не до конца понял сразу оригинал. Но астеры и СВП...надо было пробежать немножко матчасть) Скорее совет на будущее, не претензия)
похоже сезон будет лишь пискомерством, между землей, марсом и объединенным поясом - эххх ... хочется развитие сюжета о вратостроителей, а не очередная войнушка м/у тупыми людишками
А зря, судя по трейлеру, будет пушка. Учитывай ещё тот факт, что все самые интересные события 4 сезона происходили по факту на одной локации одной планеты (политика и выборы Генсека мне лично были не очень интересны, как и жизнь Бобби), и это наложило свои отпечатки. В 5 же сезоне экшон по идее будет по всей системе.
@@ValeraYusenko я вот не понимаю, был сериал про космос, с кучей фанатов. Нет, надо было запереть весь сезон на какой-то сраной, унылой планетке. Завернули говно в обёртку (4 сезон) и думают, что кто-то будет кушать следующую их партию (5 сезон). Я надеюсь, что не будут.
@Space Wanderer а мне вообще-то первый понравился больше. Ну и могли бы в помойное ведро выкинуть скучные части книги, а не пилить по ней аж ЦЕЛЫЙ сезон. 1-2 серии и хорош. С пометкой "уныльщина".
на вкус и цвет, как говорится. мне зашла книга. она своеобразная и выделяется из серии. 4 сезон выглядит слабым, потому что первоисточник без большого экшена. НО, как бы то ни было, нужно сказать огромное спасибо режиссерам и сценаристам, за то, что следуют книге, иначе бы давно стали проходным сериалом.
@@АлександрПавлов-х2ц да откуда вы знаете, последую в 5 сезоне книге или нет? Показали вам пару кадров экшона, пару диалогов и вы уже готовы в попу целовать. Там может всё, что не показано таким шлакотвалом будет, что 4 сезон покажется манной.
![Blox Fruits Dragon Rework Update [Full Stream]](http://i.ytimg.com/vi/EqDAp8udhm0/mqdefault.jpg)
Ну лучше еще не было фантастики. Невероятно бомбовый сериал!!! Трейлер озвучивал извращенец)))
что аж 5 сезон расхотелось смотреть, было про приключения и загадки а трейлере показали одну сраную политику..
насчет голоса согласен) насчет самого сериала согласен на 2.5 сезона.третий можно было бы не так сильно растягивать.четвертый не нужен совсем
Аааааа, это же невозможно. Чувак явно не смотрел сериал. В первый раз я выключил уже на 3 секунде, когда услышал интонацию озвучки. Потом решил все таки посмотреть, потому что в оригинале не всё понял, но информатор ОРА? Белтёры? Остановите МОЙ ор. Какого нахер ОРА? OPA - это Outer Planets Alliance, то есть Альянс (или союз) Внешних Планет, соответственно АВП или СВП. Ну и не белтёры, а астероидяне, или, как было в книгах, астеры. Если бы автор смотрел сериал, то таких ошибок точно не допустил бы. А если не смотрел, то зачем вообще такие ролики делать? Видно же по интонации, что сделано на отъебись. Один вопрос: зачем?
Попросили, сделал как смог)
@@wegesking красавчик)
А, кто-то ещё сделал?
Ну вообще-то в книгах они были belters,что можно перевести как поясники,жители Пояса.Но нам для удобства переводят как астеры,астроидяне,потому что для русского уха прямой перевод как-то не очень удобоваримо звучит))Это так же,как в сериале Сотня,тоже переводили как земляне,хотя в оригинале они grounders,то есть поверхностники,наземники,типа того.В то время как земляне,то есть жители планеты Земля по английски будет earthers.
@@Maxx79DDR в оригинале нужно сериалы смотреть, а не в ссаной СНГ-озвучке.
Смотрю создатели сериала придерживайся первоисточника. И это здорово! Жду не дождусь начала сезона.
Жду - не дождусь последней книги)
Судя по всему в этом сезоне марсиане еще не полетят строить протокорабли с блекджеком и шлюхами, хотя по идее должны, вроде бы события параллельно происходят, они под шумок свалили. Но в любом случае следующий сезон (6й) будет мега экшн
Люблю этот сериал за достоверное поведение физических объектов в пространстве , пришлось объяснять жене почему в сериале корабли иногда летают двигателями вперед 😂
И мне объясните, пожалуйста!). Я всегда утешал себя тем, что мне это кажется)
@@ИванПетров-ф3я3щ надеюсь что ты не троллишь меня =) . Корабли так в космосе осуществляют торможение и корректировку курса , других способов резкой остановки нет , там как в авто на тормозную педаль не нажмешь зацепится там не за что .
@@ИванПетров-ф3я3щ Интересно а как ТОРМОЗИТЬ!!! в космосе вы собираетесь?
Сериал снят по серии книг, а не придуман недоучками-сценаристами
Иван Иванов с торможением всё понятно, вопросов не возникало. В некоторых сценах это выглядело, будто они и ускоряются в таком положении
Самый лучший сериал в принципе и про Будущее - в частности. Огромное Спасибо создателям и актерам!
Сплюнь лучше... Игра Престолов тоже был лучшим в фэнтези до 5 сезона, потом два 3,14дараса все испоганили под мейнстрим в погоне за рейтингами и баблом
Гость в этом мире сам надеюсь...
@@Гостьвэтоммире-м6ц Да уж "игра престолов " жиденько обдристалась в последних двух сезонах , а уж про бред в последнем сезоне и слив короля ночи ... за такое вешать надо .
Настоящая фантастика, а не как всегда космофэнтези.
космофентези начнется с 7 или 8 сезона, читал первоисточник, так что вкурсе событий))
Вот это я понимаю фантастика!
За перевод спасибо конечно. Не до конца понял сразу оригинал. Но астеры и СВП...надо было пробежать немножко матчасть) Скорее совет на будущее, не претензия)
))))))
ты кошку свою похоронил что ли?...печаль озвучка
Чувак, ты эмоции знаешь что такое? Самый отвратительный закадр в моей жизни!!!
Ну наконец-то
Корабль класса Эшфорт))) Поржал...
Уснул на первой минуте, озвучены по высшему классу (это сарказм, кто не понял)
Чувак, ну где твои эмоции? Если так дело пойдет дальше, то развития у тебя не будет.
жду появления Винстона Дуарте и Лаконию, жаль, что только с 6 сезона он появится, еще ждать и ждать... (Вроде без спойлеров получилось)
Поддерживаю
Надеюсь отыграются за (не очень то) четвёртый?
Но, наверное нет. =(
Озвучка так себе, но все равно спасибо за перевод!
прошу прощения , небыло времени сделать по лучше , думал вторую версию сделать озвучке но передумал )
А когда 7 сизон
Не будет, сериал официально закрыли
@@wegesking странно откуда тогда на сайтах инфа что в конце этого месяца выйдет
@@ТимурХамидуллин-в4к брехня
@@wegesking надеюсь что нет
БЕЛТЁРЫ?!!!
А кто?
Астероидяне, или астеры
где-то улыбается один Маркс. сезон в струю протестов в штатах...
похоже сезон будет лишь пискомерством, между землей, марсом и объединенным поясом - эххх ... хочется развитие сюжета о вратостроителей, а не очередная войнушка м/у тупыми людишками
4 сезон был вялым, как у качка после курса. 5 даже не жду.
А зря, судя по трейлеру, будет пушка. Учитывай ещё тот факт, что все самые интересные события 4 сезона происходили по факту на одной локации одной планеты (политика и выборы Генсека мне лично были не очень интересны, как и жизнь Бобби), и это наложило свои отпечатки. В 5 же сезоне экшон по идее будет по всей системе.
@@ValeraYusenko я вот не понимаю, был сериал про космос, с кучей фанатов. Нет, надо было запереть весь сезон на какой-то сраной, унылой планетке. Завернули говно в обёртку (4 сезон) и думают, что кто-то будет кушать следующую их партию (5 сезон). Я надеюсь, что не будут.
@Space Wanderer а мне вообще-то первый понравился больше. Ну и могли бы в помойное ведро выкинуть скучные части книги, а не пилить по ней аж ЦЕЛЫЙ сезон. 1-2 серии и хорош. С пометкой "уныльщина".
на вкус и цвет, как говорится. мне зашла книга. она своеобразная и выделяется из серии. 4 сезон выглядит слабым, потому что первоисточник без большого экшена. НО, как бы то ни было, нужно сказать огромное спасибо режиссерам и сценаристам, за то, что следуют книге, иначе бы давно стали проходным сериалом.
@@АлександрПавлов-х2ц да откуда вы знаете, последую в 5 сезоне книге или нет? Показали вам пару кадров экшона, пару диалогов и вы уже готовы в попу целовать. Там может всё, что не показано таким шлакотвалом будет, что 4 сезон покажется манной.