ネイティブが英語で「エイリアンエイリアン」歌ってみた【クレア先生】
HTML-код
- Опубликовано: 6 сен 2024
- 「エイリアンエイリアン」を英語で歌ってみたよ🎵
早口やむずかしい歌詞がたくさんですから、英語にほんやくするが大変だった～！！
日本語のリズムがステキなところは、そのままにしたよ😊✨
聞いてみて歌ってみてね～！:)
Singing "Alien Alien" in English! Had so much fun translating the catchy lyrics :) Hope you enjoy it!
🎵ほかの歌ってみた動画はこちら🎵
• 🎤歌ってみた🎤
💕🌟LINEスタンプ作りました🌟💕
store.line.me/...
✨クレア先生のメンバーシップができました✨
メンバーシップに入ると限定の動画や配信が見れたり、クレア先生オリジナルの絵文字が配信で使えます♬
/ @claire_sensei
■本家様 • ナユタン星人 - エイリアンエイリアン (f...
エイリアンエイリアン
作曲・作詞：ナユタン星人 様（@NayutalieN）
■Mix：ごず 様（@_gozu777）
/ _gozu777
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Follow us :)
★チャンネル登録よろしくね！
みなさんのコメントもまっていますね。
いいなと思ったら高評価ボタンもおねがいします。
/ @claire_sensei
Twitterでも先生とお話ししましょう！
@Claire_sensei
/ claire_sensei
![[Touhou Vocal PV] Solid [BUTAOTOME Official]](http://i.ytimg.com/vi/_AdKinx-iTw/mqdefault.jpg)
![NayutalieN - Alien Alien (ft. Hatsune Miku) [Official Music Video]](/img/1.gif)
クレア先生の発音がとても綺麗で単純に歌もすごく上手いからとても聞いていて「ｴｴﾅｯ…､!」な気持ちになる
ゴリラホワイト それな
俺は｢ｴｯｯｯ...､!｣って気持ちになるんだけど
I agreeeeeee!
俺氏）WRYYYYYYYY
［ゴリラホワイト］っていう歌出せば。
0:59 ここのリズム感すきすぎる
わかりみ深すぎる！
そむほむ…
【速報】分かるわけなかった
分かるで
こう.....何処とは言わないけどアニソンでよくある感じの.....その......
＿人人人人人人人人人人＿
＞ 圧倒的語彙力不足 ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
600グット
あんまり英語には詳しくないんだけど何となく聞いてて傷をscarとかscratchじゃなくてmarkって表現にしてるのが妙にオシャレだなって目に留まった
1:34からが好きすぎる
何か新鮮な感じがするぅ～～
声の調子はアダルトなのに、アクションはキュート
聴いていると笑顔になれる歌ですね
あ、あだると...エッチって意味かな。
違うよね、セクシーみたいな感じの意味だよね、英語分からないから調べてくるね。
@@user-cm7yy6bh5n 大人って意味だった気がする
@@user-cm7yy6bh5n アダルトは大人、成人済みの人を指す。
思春期かな？
@@GG_joel 思 春 期 じ ゃ ダ メ な ん で す か（迫 真）
@@pud9495 (一言もダメとは言って)ないです。
可愛すぎて萌え死ぬ。
しかし聞きなれた日本の曲を英語で聴くのは新鮮です...
もっとupしてくれてもいいんですよ？？
はい
誰だよお前w
はいでワロタ
お願いする時は地面に頭擦りつけて｢お願いします｣って言うのが普通だろ？
(:D)|￣|_ お願いしますぅぅぅぅぅ!!!
すごくかわいく、英語も聞き取りやすい
かわいいかわいい先生がここに舞い降りた……！！
私、英語得意だからさ聞き取れるんだよね
「TOKIMEKI」俺じゃなきゃ聞き逃しちゃうね
く、負けた
「SUKI」
こ、こいつら、強者揃いだろ、、、
くっ強過ぎるっ
一人称変わってるぞ(小声)
1:02 ゲーム部ぅ!!
やっぱクレア先生の歌癒されるわ〜
ゲーム部が出てくるとこなんかここあと重なってしんみりした気持ちになる。
分かる……( .. )
@@user-ii9bp3ei6o
ちょっと、勝手に収容違反しないでくれるかな？笑
このコメント探してました✨
ｶﾞｵｰって感じのポーズ可愛い
後｢忘れじの言の葉｣と｢花に亡霊｣と｢ただ君に晴れ｣を歌ってほしいです
あと夜に駆けると惑星ループ，ダンスロボットダンス歌ってほしい
…同意
エモい系の歌は確実に英訳すると映えるだろうなぁ…
待ってました……！ クレア先生ありがとう！
クレア先生マジで歌上手いし、英語の発音いいし、可愛いし、マジですこ！
停止クレア先生と、動くクレア先生、どっちらとも可愛いっすね！！
英語の｢エイリアンエイリアン｣こんな感じだったんだ…サビの部分変わらずカッコイイなぁ…！
英語だと更にかっこよく聞こえてしまう(^^*)
初見で聞いてみたけどめちゃくちゃ素敵な声と発音♡
2:06からのリズム感・雰囲気・サビへの入り方とか全部好き
日本語のテンポで英語で歌えるんだ…へぇ英語の方が歌う字数が多いから無理かと思ってた…
そこはさすがネイティブだよね
それ本当に見てて思った
英語は文字数は多い物の発音すると大分変わるからな……
ここは流石先生と言って置こう！
【ダイブ教教祖】あみゅたん 英語は日本語よりも語が多くて組み合わせ方が多いから、翻訳センスが良ければ綺麗に合わせれる
当たり前だけど直訳だと絶対にリズムにあわないので多少日本語バージョンと歌詞の意味は違うと思いますがしっかりリズムにハマっててすごいですよね！
学生、お前らテストだろ？
勉強よりこれ観ろ
絶対20点くらいだ
クレア先生の動画見て勉強したら英語38点だった
見ないでテストに望んだら英語表現とコミュニケーション英語なかなかできた
maskal
くっそ4点負けた
maskal 60点勝ったぜ
問い「異国の地から来た人をを英語で何という」
答え「エイリアン」
先生「いや間違ってはないんだけどね(汗)」
Toki-meki!! クレア先生の英訳のセンスほんとすこ☺️
外国人でこのチャンネルが存在するとは嬉しい！
後で日本人はどんな風に英語を習うかぜひ調べたい
(日本語の初コメントで変なところがないように 笑）
え！？外国の方なんですか！？日本語とてもお上手ですね、尊敬します！
騎士と悪魔 下手くそやないかい
日本男児
こんだけ書けたら十分だろうよ
@@user-vp2nw1il7u えぇ…
@@user-vp2nw1il7u あなたは日本語は話せても他人を思いやるのがとても下手ですね^^
私エイリアンのとこは
I'm alien だけだと思ったら
just付いてきてた
まだまだ未熟でしたか
リズムに合わせやすくするために追加した感じかな？
岡田郁 たしかに
私がエイリアンだと強調してますね
Justつけるのは文脈的には実は不自然かもしれないですね、歌詞の意味に文脈なんてあるのか、はて
いや…あの………
I'm just "an" alien.
先生のポーズが可愛いし、ゲーム部の皆も登場してて大好きな動画でした！😆
再投稿でまた見れる様になって嬉しい！😄
ちょうどこの歌聞いていたのに偶然に発見したよ。
「？？？」君は引力を信じるか
ピーナッツ 壺買いませんか？
いい歌は良い歌と引き合う（ジョジョネタ
君の体から【摩擦】を奪った
君の頭から「語彙力」を奪った
「逃れられない」の「ない」が「now」で韻を踏んでいるのが素晴らしいと思いました。
この動画戻って来てくれてありがとう😍！
でもクレア先生の残酷な天使のテーゼがもう一度見たいよ😥…
色違いノバマンだｗ
なんだろう
普通に可愛い…
こういう日本語歌詞の歌英語で歌うシリーズ化期待してる。
めっちゃよかった
英語の歌も良いけど…
クレア先生が可愛…
おぉ。同志よ！！！
@@user-jc7oh3mq4d やっと出会えた！
我が同士よ！
このテンポを崩さずに英語にして歌えるなんてすごい！
クレア先生さすが！
英語読めないから、雰囲気をあじわってます。
かわいすぎるwwww❤️
歌詞
Wavering streetlights The rain is pouring down
Your mind is shaken up Senses conveyed in telepathy
Two lost kids, a touch of finger's just enough To discover that our hearts are now in love
Tightened rope My uniform is all patched up Getting sick of all the discommunication
Glinting eyes, red and shining, make you nervous You've never seen what's gonna happen here tonight
Alien, I'm just an alien
Someone from another planet playing with your heart The gravity is stirring up the forces out there
Encountering this new feeling, toki-meki
Alien, I'm just your alien
Our hearts are pulled together, there's no escaping now I'm gonna make you venture into the unknown
Come on board to another world Toki-mekisuki
Turning on, turning off Fluorescent lights go on and off
Abnormal confusions Gnawing you with silent treats
Signals sent in parallel Crossing on singular points
Buying false realities Responsive impulses
Syndrome Alone at night, my mind wonders Book of spells helps me paint my imagination
Searching lights Escaping unknown flying objects Are you ready to find out every part of me?
Alien, I'm just an alien
Someone from another planet playing with your heart Can you believe something you can't see with your eyes
The forces pulling us together
Alien, I'm just your alien
A finger touch will leave marks on us forever No matter how many meteors fly to the earth They'll never find us on the land of toki-meki
Aliens, we are two aliens
I can't stop the pounding feelings when I'm with you You are an unidentified life I found
Come on board, I will love you till the end of the Other World
Nice!
Nice!
編集済みじゃない…だと…
にせ！
ナス!!
かわいいしカッコイイ…
おすすめに出てきて何故か惹かれました
なんかすっごいかっこよかった
英語が素敵なのはもちろん、
1:03 とかの高音が綺麗すぎ……👏
２番入りの低めもかっこよ……💕💕
日本語でも難しいのに、英語で綺麗に当てはまってますね！凄い…
再掲本当に助かるありがとう
ありがとう...😭
トキメキ好きー時可愛すぎて惚れた
英語って綺麗に言えるとかっこいい！
クレア先生版の
エイリアンエイリアンが
一番らしく聴こえた‼(笑)
i love how you switch between talking in english and japanese in your videos its unique from a lot of v-tubers i feel like you could make it big like this cause you have that SOMETHING that just stands out
あなたの心を惑わせるってところを「自分」っていい方じゃなくて「他の星からきた誰か」って言ってるところ凄…
好きな曲で英語を勉強できるとか最高やんw
ただでさえかっこいいのに英語だとメッチャかっこよくなる
クレア先生の歌が聞けなかった日々は寂しかったです。おかえりなさい。
エイリアンの発音良すぎ！！
この曲知らん人に日本語訳にしてもらったら元の歌詞とどれだけ変わるかな？
ガムテとダンボールだけで衣装作りそう
え？ハワイ語？(幻聴)
ゼロ円クオリティのりょっちい フェルトも使ってそう
腹にマイク移植してそう
浅沢って人がショックを受けてそう
地味に懐かしいな
動画の説明を見ると、今も残ってる桜ノ雨と違って最後に「この動画の音楽」の項目が追加されていることから、やはり翻訳権の問題に引っかかってたのかな。
エイリアンエイリアンが復活したのは嬉しいし、他の楽曲についても早く許可が取れるといいなあ。
他のも見て見たくなるくらいクオリティ高い！
タイトル英語でかいた方が再生数伸びそう
1:34 ここからの英語のリズム好き
トキメキですら発音が綺麗でパニック
glad to see this back again !!
2:06 Alien....~ i am just an Alien ..~
再投稿ありがとうございます！！！
Sounds good!
めっちゃいい〜
ディスコミニケーションの発音めっちゃ好き
Very cute😍
私の心がクレア先生によって侵略された
So very cute😍😍
私もあなたと同じようにクレア先生に胸を撃ち抜かれた
団長
本当どこにもいますね(･д･｡)
歌上手い、聴いてて幸せ、声キレイ、教え方丁寧、癒やされる、かわいい…
最強なのでは…？
これでこのチャンネル知ったんだけどもはやこれ中毒w
発音美しすぎる
やったー❗️ひさしぶりにクレア先生のガウガウが見れた‼️
クレア様160万回視聴おめでとうございます🎉これからも楽しみにしてます
I’mJapanese！Your voice is very clear and beautiful！SUKI !!!
あってるかな…
you'reじゃなくてyourな気がする
暇な学生 ほんとだw
せやな
クレア先生が英語で歌うの本当にかっこよくて好きです
That's so sweet *-* Your voice is soft and nice.
聴きたくなったとき何度もクレア先生のエイリアンを聴きに来ていますｗ
しかし何度見ても先生の前髪が眉と重なり困った顔のクレア先生に見えてかわいいですｗ
とても綺麗な発音で聞き惚れます✨✨
チャンネル登録者数20万人おめでとうございます!!!🥳👏🎉
心が浄化していくのを感じる
ありがとうございます❗ありがとうございます‼️ありがとうございまーーす‼️
謎に落ち着いた。、。
勉強しよ。和む癒される英語最高
英語が綺麗！！
そしてかわいい
おっとりお姉さんの雰囲気もあって、腰のラインも控えめ言って最高😍💕😍💕😍💕
いつも歌詞見ても聴き取れないのに聴いてます
英語でもリズム通りになるもんなんやね～、かわいい
カワイイ
ラップ調？のところまでちゃんとハマってる感じなの、ほんと好き
beautiful……
タイトロープとか、エイリアンの発音が良くてやっぱり好き
This is a new experience. I kinda vibe with this.
何回聞いても飽きが来ない
This was just great! I love the lyrics and plus I love your voice as well!
勉強になります!!!!!!!!ありがとうございます!!!!!!!!
先生「次のテストのリスニングです。」
曲の歌詞抑えてたら余裕
俺氏なら10点取れちゃうね
原曲知らなかったら
「え…( °◃◦)?」
ってなる
当たり前のように聴けるのがこんなにありがたいと思えるなんて・・・
授業でよく分からない英語の歌歌わせるんじゃなくてこんな感じの有名曲を英語に変えたものを歌いたかったな
それなです。そうした方が親しみやすいと思いますし...
いやほんと綺麗すぎん、！？
I'm alienってするのかなって思ったら、
I just your alienであなただけのエイリアン？にしてるの好き
しゅきぃー
1:34 ここのリズム感最高(最後が特に🍣)
懐かしさで泣きそう
I think you're really cool when you sing, and I'm in love with you.toki meki
I was surprised at the difference because they are usually so cute.
耳が幸せすぎて体の気だるさふっとんでいった。生まれてきてくれて感謝。
…(レベルが)日本人じゃないですねぇw
しかも普通のテンポで歌えるの凄すぎない？
(byクレア先生の動画を初めて見た我氏)
クレアさんは日本人じゃないよね？(´・ω・｀)
ゲーム部の合いの手可愛くて好き
This Alien Alien cover is better than most other English covers available on youtube
昔は英語は怖いイメージだったが先生みたいな人のおかげで唐突に奇麗な言葉に感じるようになったよ。
2:15 このフレーズのtogetherめっちゃ好きなんだけどわかる人おる？
めちゃかっこいい！
あと少し派手で流行りの服置いてる洋服屋で流れてるイケてる曲みたいになったw
Ahh...That's Very good .
知ってる曲なのに、違う曲を聞いているかのようなとってもいい感じ！