@@monsta332 либо полностью на Русском произнести, с английским акцентом. Либо уже перевести полностью. Но например Орловская улица не должна быть Eagle street. Тебя должны понять местные жители, чтобы объяснить дорогу.
@@nikpante а, я похоже перепутал, я думал в видео и говорится "Дагомыс стейшн" и не так понял коммент) тогда всё ок, соре) но я имел в виду что порядок "Дагомыс Station" правильный
В Геленджике во время ЧМ18 квартировались команды Швеции и Исландии. Так у нас тоже смешная озвучка была: Бобрукова шелл😂😂😂😂😂😂, как вспомню - ору чайкой
Между прочим очень полезное объявление. Ведь у нас в последнее время очень много туристов из Англии. Они обычно путают Дагомыс и Дромколлохер и выходят не на своей станции!
Наших туристов полно и в Америке и Англии и во Франции, но там что то по русски не объявляют. В Турции видела реклама Шубы здесь! А так везде на своём государственном языке.
@@fineuarealittlepogchampпрекрасно общались с турками на разговорном инглиш, Кто-то не понимал русский ,в основном большинство понимали, элементарный язык в школе до нас прекрасно преподавали, а тюркам и ваще не проблема с турками общаться, и да, им нужны продажи, поэтому и учили русский, а многие и были в России на заработках и выучили язык
Да было такое , это САВПЭ на эд4м стояло на последних , новых, и там был перевод такой , стейшин Гориый воздздух некстэйшн Лю энтенщин этоу-теребауту клёуз
Дагомыс чимитоквадже Лазаревское Туапсе конечная цена билетов на вакзале говорите что вы пропустили в понедельник утром жигает не условиям договора работать клади Ивановавна не умер человека
Смешно, когда русские пытаются подражать иностранцам произнося слова так, как это говорят в какой-либо стране. И спорят о правильности произношения до красной рожи. А зарубежом не парятся, как удобно речевому аппарату, так говорят.
Вот вам смешно, а мужик то реально самурай
Там скорее не самурай, а сексуально озабоченный.
@@Alejandro_Gutierres как "Поднебесный"?! 😂
Скорее всего турок
@@Alejandro_Gutierres одно другое не отменяет)
как понять что видео легенда?
1. видео длится меньше минуты
2. видео больше 5 лет
Жиз
Больше 10*
Ты переделал оригинал коммента😅
3. Видео вылезло в реках спустя 5+ лет
И это единственное видео на канале
Абхазско-Уэльсский диалект
😂
Улица т’ысьячьа девятьсот пьятава года
Улица найнтин оу файв года
🥵🥵🥵
ахахахах толь только хотел это написать :))))))) лови пятюню
Ахринеть. Вот это ностальгия. Вспомнил 2018 год. Жаль что английскую озвучку убрали 😢
@@Da...Реально так и объявляли?
@@user-tl6ko3lk5v Да. Ее вроде после чемпионата мира по футболу в 2018 убрали (мб позже)
Ну иностранец не выговорит же «tysyacha devyatsot’ pyatyi god” ¯\_(ツ)_/¯
Он старался произнести максимально сурово 😂😂😂👍
Station “Dugga Myths”, next station - “Ooch DaRah”
Dagoth Myths какие-то
Next station - ЭЩКЕРЕ 😂
А я слышу на чистом турецком üç dere, переводится как третья пещера 😂
@@user-eu6yc6bi6h это и есть турецкое название. Около Лазаревской есть ещё и гора - Бозтепе.
Я думала нам одним было смешно от этого:) Очень жалею что не записала. Спасибо огромное автору!
а мне неочень смешно я уже наездился
Спасибо огромное диктору, что развеселил! Хотя, я ничего смешного здесь не слышу!
@@Alexander_Khalmaktanovинтонация
9 лет??? Фантастика
Да, жесть, и я ржал когда первый раз в ласточке услышал это дьягьемьыс😂😂😂
Это ещё цветочки, вот когда обьявляют станцию Якорная щель, вот тогда действительно все по полу катаются от смеха 😂
Если уснешь, то этот голос разбудит!)) Жаль, сейчас другой информатор в «Ласточках», но я застал его)) было очень ржачно всей семьей смеялись 😂😂😂
Минералние Воуди, Кавкасскайа, Невинномыисскайа, Дессентуки, Пйатигооск) Вроде, у нас так было 🤣🤣🤣
@@rosssgull8587Разъездь девьятвий кэломэтр.
@@user-mb1jq4ib4g, АХАХАХА
@@user-mb1jq4ib4g, АХАХАХА
))) давно искал! жаль что не записал сам! там еще смешно, когда он говорит на английском якорная щель
Даа!!!
Щьчель.Там их много, щьчелей .
А когда мы слышали все как минимум улыбались, а некоторые и в голос смеялись :)
Удивительно, что такую запись пропустили .
Наверное, пропустили специально, чтобы всех развеселить!
Вы думаете, что им важно, чтобы была пропущена хорошая запись? За что деньги уплочены, то и пропустили. :))))))
По моему это какой то кавказский акцент 😂 а не английский 😂
Еще есть смешные Ulitsa nineteen o five goda в Мск и Palace of Youth's Creativity-Дворец творчества юных в Питере)
Уже в Москве давно на английском не объявляют
Наверное такие фразы и есть результат детского творчества))
В сочи тоже было "Fifty let USSR" 🙆♂️
и как по-твоему это надо было перевести?
@@monsta332 либо полностью на Русском произнести, с английским акцентом. Либо уже перевести полностью.
Но например Орловская улица не должна быть Eagle street.
Тебя должны понять местные жители, чтобы объяснить дорогу.
Мне после сочинского "фифти лет эс эс эс эр " больше вообще никакие объявления не кажутся смешными.
Да, тогда сразу было понятно, что знание английского - не самая сильная сторона сочинской администрации...
Смешно. А меня прикалывает объявление на английском станций Минеральные Воды, Лермонтовская, Ессентуки, Пятигорск, Невинномысская, Кавказская
Next Station is mineral Water
@@Alexander_Khalmaktanovне, там там и говорится Минеральные Воды, с картавостью😂
@@Alexander_Khalmaktanovblue water
Next station is “Mine Oral-nye Waters.”
@@Shyoker, не, там было Минералние воуди, вроде. Сейчас уже нормально объявляют
Тоже слышала, когда была в Сочи и гоняли на этой ласточке. Постоянно народ ржал с этого Дагамыса
Это скорее что то турецкое или азербайджанское пытался смаковать
А ещё он прикольно объявлял станцию Лоо: " Л-ю-ю-ю..."😆
Вы ещё не слышали как озвучили разъезд 9 км , это вообще очень ПАТРИОТИЧНО 😀
кто не понял?
я не понял
кто?
я
класс давно искал)))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Я который слышит там голос одного Влада который кое-где просадил бюджет и теперь ищет подработку на продолжение сьемки кое-какого фильма.
Так же и на остановке «Разъезд 9 км» на маршруте Сочи-Анапа-Краснодар, когда объявляют «по - английски» , то тоже звучит очень смешно 😂
А по-английски очень красиво звучит! 😅
Стешионь Дагамульс.стейшин.Ойч ДеДе.
тоже довелось услышать вживую)
А ещё смешнее 9-й километр. Мы всегда смеемся, когда эту станцию объявляют с английским акцентом .
Стейшн Дагомыс ❌
Дагомыс стейшн ✅
Вполне корректный порядок слов в английском же
@@mrgrd56 В том-то и дело что нет. Например Victoria station, JFK airport. Но никак не наоборот.
@@nikpante а, я похоже перепутал, я думал в видео и говорится "Дагомыс стейшн" и не так понял коммент) тогда всё ок, соре) но я имел в виду что порядок "Дагомыс Station" правильный
Для меня самая смешная станция была Лазаревская. Жалко что сейчас уже по другому озвучивают
Зачем мне это рекомендовали в мае 2024 года?! 🤯
Тебе жить неделю осталось. Мб думать начнёшь??
В Геленджике во время ЧМ18 квартировались команды Швеции и Исландии.
Так у нас тоже смешная озвучка была: Бобрукова шелл😂😂😂😂😂😂, как вспомню - ору чайкой
Между прочим очень полезное объявление. Ведь у нас в последнее время очень много туристов из Англии. Они обычно путают Дагомыс и Дромколлохер и выходят не на своей станции!
Наших туристов полно и в Америке и Англии и во Франции, но там что то по русски не объявляют. В Турции видела реклама Шубы здесь! А так везде на своём государственном языке.
@@user-eh3yi2lk4q наверно потому что больше всех Турцию посещают люди без знания английского языка? (россияне)
@@fineuarealittlepogchampпрекрасно общались с турками на разговорном инглиш, Кто-то не понимал русский ,в основном большинство понимали, элементарный язык в школе до нас прекрасно преподавали, а тюркам и ваще не проблема с турками общаться, и да, им нужны продажи, поэтому и учили русский, а многие и были в России на заработках и выучили язык
Мужик старался)))
А еще смешно звучат названия со словом "Щель" на английском😂
Фэйталити! Флоулес виктори! Дагомыс, вин!
Меня разнесло с этого в 2016 году, спасибо рекомендациям за ностальгию
Я проезжал эту станцию на ласточке около Сочи
Вы еще запишите как произносится название станции "Мамедова щель"
Мамэдова щьиель, тоже угарнул в первый раз
В Лазаревском такая же тема))
стаишен дагомысссъ но сейчас поменяли
С мужиком из Дагомыса шутить не надо😂😂😂 Судя по тому как он обьявляет станцию😂
так же угорал с этого голоса, но была остановка "Гизель-Дере" ))
Ванную, это скоро станет мемом
Раньше еще говорили про следующую станцию:Лю стейшн (Лоо)
Да было такое , это САВПЭ на эд4м стояло на последних , новых, и там был перевод такой , стейшин Гориый воздздух некстэйшн Лю энтенщин этоу-теребауту клёуз
А как тот же мужик озвучивал подмосковное Орехово-Зуево, вся электричка хохотала😁
the next station...
orehovo - zuevo
Next station: ЭЩКЕРЕЕЕЕЕЕЕ
Ахахахахах, помню в 2014 году было. Угар
Ни где не слышал, чтобы за границей в поездах, делали объявления на русском.
Это Сочи
Я тоже был свидетелем этого момента. Хоть и в камеди клаб не ходи
0:24
😱
Вы про Олимпийский парк не слышали и имеритинки😂😂😂
А что там?
И Горьуячий ключ 🤣
@@rosssgull8587амьяреински кюрорьт 😂
Боровское шоссе
Нам было очень смешно с якорной щели
Здоровья всем! Исповедуйтесь, Причащайтесь, творите добро, молитесь
😂😂😂
Ломоносовский проспект
А как он произносит Якорная щель😂
Next station is .... стэйшн!!
кто помнит рык-"Лао"!
Меня ещё прикололо:шшееепссиии)
Мне было с Рощино смешно на английском)
Да мы постоянно угорали, когда эту хрень повсеместно ввели в 2014:
Чидисят лет вээлкэсээм стрит, или рынок - уриииноок
А как же остановка жилые дома
Чемитоквадже ещё смешнее звучит)
А в Дагомысе расскажу сосна это или ель?
0:23
уштеде 😂😂😂😂
Перевод в ютубе: экономия 😂
Да это было самое смешное
Мы тоже ржали и до сих пор ржем.. в 13 году были.там как то тетка Еше круче объявляла.. да га мыыыыс
Вышний волочок би лайк
асмое брутально дагомыс
The next station is Pererva
Он так сказал Дагомыс как будто срать хочет
Стэтхэм Дагомыс
А в чем прикол? Я не понял
Бро Иванович станция дагамыс с английским акцентом
ну смесно типа
У нас в метро (и не только) станцию "Стрелка" на английском обьявляют: "счжжжэ'ка". Кому это надо?
Эх помню в те времена как раз были там и тоже уграли с этого. Эх столько лет прошло, гоняли с лучшим другом на море. Теперь с ним не общаемся даже
Нада гаварить:Дагамись
Сам дагамись
Дагомыс чимитоквадже Лазаревское Туапсе конечная цена билетов на вакзале говорите что вы пропустили в понедельник утром жигает не условиям договора работать клади Ивановавна не умер человека
лол)) Некст стейшн Лаау - круче))
Please explain me what is funny in this announcement? Може быть по русскию Спасиба!
His intonation sounds funny for us.
А ну запись 2014…точно да ла
Ласточки от ленграского москва до спб !!!
Да, слышал это))
Обхохочишся! Не уписяйтесь от смеха!
Кто из 2024, лайк
А как правильно тогда должно быть?
Поломался рупор и это говорит рждшник
@@user-gt5dm9du3h и что он так сказал тогда?
А что станцию Сочи с кайфом объявляют, вас не смущает?)
I speak English, what's the translation?
Funny announcement of the station Dagomys in English
@@rosssgull8587 Thank you.
Nobody knows the real translation, there's only some versions
Дагомыс
хахахахапахахахахаххаахахх
А в автобусе фифти лет ссср??
эщкере
Смешно, когда русские пытаются подражать иностранцам произнося слова так, как это говорят в какой-либо стране. И спорят о правильности произношения до красной рожи. А зарубежом не парятся, как удобно речевому аппарату, так говорят.
Якорная щель круче
Эщкере
Лайк если от Пляскина
Я ездила
и я
И я