Be Water My Friend(李小龍語錄-混音) by Melodysheep_中英文字幕

《melodysheep.com》的許多作品真是太酷了！
他們創作的音樂分兩類，(Symphony of Science)和(Remixes for the soul)。而「Be water my friend」屬於(Remixes for the soul)。
我做了中文翻譯，希望能分享給大家。
歡迎轉貼，但版權為《melodysheep.com》所有。
他們的影音連結：
It is like a finger pointing a way to the moon.
Do not concentrate on the finger or you will miss all that heavenly glory.
Empty your mind
Be formless, shapeless
Like water
Water can flow
Or it can crash
Be water my friend
Empty your mind
Be formless, shapeless
Like water
Water can flow
Or it can crash
Empty your mind
Be formless, shapeless
Like water
Be water my friend
Running water never goes stale
So you gotta just keep on flowing ... keep on flowing
You have to train
You have to keep your reflexes
So that when you want it, it is there
When you want to move, you are moving
I mean you gotta put the whole hip into it
Snap it, snap it
Become one with the *
You better train every part of your body
I mean you gotta put the whole hip into it
Snap it, snap it
You better train ...
Become one with the *
You better train every part ...
Running water never goes stale
So you gotta just keep on flowing ... keep on flowing
just keep on flowing
Under the sky
Under the heaven
There is but one family
Do not believe in styles
Styles separate man
It is a process of continuing growth
... a process of continuing growth
Empty your mind
Be formless, shapeless
Like water
Water can flow
Or it can crash
Empty your mind
Be formless, shapeless
Like water
Be water my friend :D
Es ist wie ein Finger der zum Mond zeigt.
Konzentriere dich nicht auf den Finger oder du wirst all diese himmlische Herrlichkeit verpassen.
Leere deinen Geist
Sei formlos, gestaltlos
wie Wasser
Wasser kann fließen
Oder es kann stürzen/krachen
Sei Wasser mein Freund
Leere deinen Geist
Sei formlos, gestaltlos
wie Wasser
Wasser kann fließen
Oder es kann stürzen/krachen
Leere deinen Geist
Sei formlos, gestaltlos
wie Wasser
Sei Wasser mein Freund
Fließendes Wasser wird nicht schal
So du musst nur im Fluss bleiben ... fließend bleiben
Du musst trainieren
Um deine Reflexe zu bewahren
So dass wenn du es willst, es da ist
Wenn du dich bewegen möchtest, bewegst du dich
Ich meine, du musst deine ganze Hüfte einsetzen
spontan einrasten lassen
Werde eins mit dem *
Trainiere jeden Teil Ihres Körpers
Ich meine, du musst deine ganze Hüfte einsetzen
spontan einrasten lassen
Besser trainiere ...
Werde eins mit dem *
Du solltest besser jeden Teil trainieren ...
Fließendes Wasser wird nicht schal
So du musst nur im Fluss bleiben ... fließend bleiben
fließend bleiben
Unter dem Himmel
Unter dem Himmel
Gibt es nur eine einzige Familie
Glaube nicht an Stile,
Stile trennt Männer
Es ist ein Prozess kontinuierlichen Wachsens
... ein Prozess kontinuierlichen Wachsens
Leere deinen Geist
Formlos, gestaltlos
wie Wasser
Wasser kann fließen
Oder es kann stürzen
Leere deinen Geist
Formlos, gestaltlos
wie Wasser
Sei Wasser mein Freund :D

[@phennig1977]

Bruce Lee - Be Water My Friend
#melodysheep
Visit Melodysheep for more: ruclips.net/user/melodysheep

[@grieverlion1230]

很喜歡頭兩節，富有哲理和詩意。
「就好比以手指月。不要只顧着看那根手指，你會錯過明月的盛景。」
「清空心靈，讓自己無形無相，如水一般。水柔可流，水剛能擊。」

[@yunghon8572]

👍

[@greenzaku8791]

《楞伽阿跋多羅寶經》卷第四之下：如實觀察者。諸事悉無事。如愚見指月。觀指不觀月。

[@kokveilim9269]

水的哲学不是武术界可用，在生活上也是一样，水生万物，以水论哲学是个真理，只要悟出了水的真理自然知道人生。

[@yapyap4220]

好棒，李小龙的思想，武术与哲学都濃缩在这首歌里了，而且好帅，好好听，太棒了!👍👍

[@JohanLebbing]

"Under the sky, under the heaven, there is but one family".

[@user-uc7uq4ld7h]

製作的太棒了👍

[@davidm1040]

Running water never grows stale. So you just have to 'keep on flowing.'

[@newshound]

Wow that was a superb edit. Great video. Loved it!

[@phennig1977]

Visit Melodysheep for more: ruclips.net/user/melodysheep

[@newshound]

@@phennig1977 amazing! I'm subscribed love the wizard of oz - its the only one I've played so far really looking foirward to seeing more

[@a09873599]

小龍好chill

[@timwagner7580]

be water my friend

[@at811213]

太喜歡這個了

[@NickoLoyal]

a masterwork. wow !!

[@xyq017520]

太棒了

[@sierra.taekwondo.8559]

Still Inspiring me til this day! Happy Training

[@gmarie808]

You are very talented! Borderline genius! Really enjoyed it! Not what I was expecting! Very good tribute to the greatest - Bruce Lee. He was so insightful. What a loss for the world.

[@viccming]

Super cool

[@gregandshawnross851]

Cool

[@sunshine_fairy]

I actually love it😂

[@mengtakwong5712]

CooooooooooooooooooooL

[@user-bg9ye9rw4r]

像水一樣的靈感

[@pexto8003]

The Best, Bruce Lee.

[@user-vy6cg2dq1q]

原來是水之呼吸阿

[@user-cy6bj2eo9v]

拾貳式？

[@kwokcheungpang7440]

now water can flow , or it can crash , be water my friend .

[@kwokcheungpang7440]

中國人的誓學,就是窮則變,變則通, 比如; 李小龍 -- 就是讀誓學的. bruce lee say empty your mind,be formless ,shapeless...

[@morikuniminamoto8573]

是哲學

[@kwokcheungpang7440]

like water 李小龍誓學...

[@kwokcheungpang7440]

you must shapeless,formless,when you pour water into a cup,it becomes the cup,when you pour water into a bottle,it becomes the bottle,when you pour water into a teapot it becomes the teapot,water can drip or can crash,be water my friend

[@phennig1977]

#BruceLee be water my friend #FABW #quotes

[@kwokcheungpang7440]

be water pang kwok cheung

[@kwokcheungpang7440]

be as water my friend pang kwok cheung

[@dreampraying6612]

Bruce Lee：Be water, my friend
鄭州：

[@abdulaziztayuan5264]

Bruce Lee... be water my friend

[@user-om2wk9vm5b]

請問能使用當背景音樂嗎??

[@kwokcheungpang7440]

and big boss bruce lee

[@user-dr9qj1zu7f]

pro i like bruce lee

[@kalebyu6647]

Be water 香港人

[@user-nr5yy3cf4s]

李小龍最喜歡什麼飲料？

[@Vincentcoke]

花茶

[@kwokcheungpang7440]

bruce lee way of the dragon

[@user-rp9hd9mt4f]

年輕人不講武德。