【脫口秀】為什麼亞洲人數學這麼好?【看 Jimmy O. Yang 學英文】

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 4 янв 2025

Комментарии • 245

  • @zpg333
    @zpg333 Год назад +572

    1:22 他說的是 some parabolas (拋物線) 不是 problems
    在圖形計算機(TI-83)上面畫拋物線

    • @鯉魚-o1v
      @鯉魚-o1v Год назад +41

      真的 聽好幾次才發現是parabolas

    • @allenmoon545
      @allenmoon545 Год назад +7

      你的英语真好

    • @嗨嗨-p9s
      @嗨嗨-p9s Год назад +1

      我還以為是我聽錯😂

    • @VoiceTubeTV
      @VoiceTubeTV  Год назад +69

      不好意思沒注意到,感謝勘誤!

    • @devinwhite
      @devinwhite Год назад +3

      好厲害!!!

  • @soyamwah
    @soyamwah Год назад +171

    朋友以前去過Kumon面試,外國面試官跟他說那個Logo是一個Thinking face(廣東話即係「諗樣」) ,希望每一個小孩都可以成為一個Thinking face,朋友表示忍笑忍到快爆炸就是了

    • @isaachiew676
      @isaachiew676 11 месяцев назад +36

      我倒覺得就是“生無可戀”的意思

    • @MIKE-kx5ri
      @MIKE-kx5ri 26 дней назад +3

      諗樣😂

  • @SoullessSeal
    @SoullessSeal Год назад +256

    看完後我最印象深刻的詞:jerk off😎

  • @darlas2007
    @darlas2007 Год назад +257

    TI-83 Plus :
    「高階圖型計算機
    憑藉其清晰的顯示和快速的處理功能,結合數學和科學課程工作的繪圖工具,包括統計和金融。 對於大學委員會非常有用- PSAT/NMSQT、SAT I、SAT II、Math、IC 和IIC--TI-83 是化學、物理和微算進階安置課程的必備設備。」
    沒用的知識增加了

    • @maureenc8554
      @maureenc8554 Год назад +1

      😂😂 bring back those memories

    • @duorlis
      @duorlis Год назад +2

      我也要送这个给我的孩子当生日礼物😂😂😂

    • @Kly108
      @Kly108 Год назад +12

      拿著這種計算機,唯一的問題是你可能需要靠著說明書才能使用計算機的所有功能。
      這計算機是真的很強!

  • @budding56
    @budding56 Год назад +93

    小時候用計算機寫數學的時候,真的覺得自己很壞又很開心😂

  • @mike2215969
    @mike2215969 Год назад +197

    他講KUMON的LOGO那裡時我笑死😂

  • @debbylu2109
    @debbylu2109 Год назад +758

    他的笑話都 高級幽默

    • @jessielee8736
      @jessielee8736 Год назад +41

      真的,尤其很少出現那種黃色笑話(我個人是覺得那些比較沒深度和後勁,也不好笑)

    • @JD-tx1gv
      @JD-tx1gv Год назад +21

      《因为喜欢数学所以对着数学作业打手枪》

    • @JiaKe
      @JiaKe Год назад +15

      @@jessielee8736 不會喔,他的特輯偶而都會有黃色笑話,比如他講打太極那段,但還是很好笑也不會低級,比較像會給人“噗!虧你想得出來”這樣的反應。

    • @chih-fang-hsu
      @chih-fang-hsu Год назад +8

      ​@@jessielee8736這集不就講了對數學作業打手槍…

    • @geniusmrlai
      @geniusmrlai Год назад +1

      這次算低級吧

  • @toroya999
    @toroya999 Год назад +78

    哈哈哈哈他真的好好笑,他家真的有夠亞洲父母的,那個LOGO超無奈呆滯的表情🤣🤣🤣🤣

  • @tjthief
    @tjthief Год назад +121

    我在幾個月前看原版的也是笑到不行,再次回味還是一樣XD

  • @MiMiHuang
    @MiMiHuang Год назад +917

    應該要教JERK OFF

    • @Archerlan
      @Archerlan Год назад +32

      害我倒回去看了兩次才記下來😂

    • @okwatever3582
      @okwatever3582 Год назад +5

      😂😂😂 我也想说

    • @catahmeow
      @catahmeow Год назад +24

      1:58 希望幫到大家😹😹

    • @Jake-tf8ob
      @Jake-tf8ob Год назад +3

      比較實用

    • @luitomomori9191
      @luitomomori9191 Год назад +3

      應該大家都會了

  • @ytjason5131
    @ytjason5131 Год назад +102

    這集真的超猛的!!! 笑到翻掉XD

  • @meowtalk6406
    @meowtalk6406 Год назад +190

    我高中時就直接告訴我父母我數學就是爛,將來不會走理科。
    後來我有考上國立,他們就覺得算是不錯了。 不期不待沒有傷害

    • @專屬于拾參的房貸貸蓮
      @專屬于拾參的房貸貸蓮 Год назад +12

      是个不合格的亚洲父母呢

    • @akoj3262
      @akoj3262 Год назад

      joking "they think its better this way so 1- pressure wont shot up the roof , 2- no expectation = no disappointment, 3-they know what kind of hmm 'green onions' are you. 😛

    • @claudia720316
      @claudia720316 Год назад +5

      @@專屬于拾參的房貸貸蓮樓主有學到向上管理的精髓

    • @gogettroli
      @gogettroli Год назад

      考到國立就滿意了。。很多台灣父母只要求台大

    • @grishnakh
      @grishnakh Год назад

      這邊比較開明。只要求隨便大學的牙醫系。

  • @huiyougui
    @huiyougui Год назад +15

    好頻道,感恩演算法立即訂

  • @user-xo8zv3lz4r
    @user-xo8zv3lz4r Год назад +513

    亞洲人嘴亞洲父母式教育就像 只有黑人可以講黑人笑話一樣

    • @阿光-o4r
      @阿光-o4r Год назад +26

      沒吧 誰要講哪有差

    • @iwu1202
      @iwu1202 Год назад +261

      亞洲父母式教育要經歷過才嘴的出來😂一般白人小孩根本想像不出來

    • @伊索寓言-r7g
      @伊索寓言-r7g Год назад

      @@阿光-o4r其他人種說的話會變種族歧視,然後被SJW出征

    • @cheungderek7464
      @cheungderek7464 Год назад +69

      這就是自嘲與歧視的差別😌

    • @zxcvbnm3707
      @zxcvbnm3707 Год назад +95

      @@阿光-o4r 不是亞洲人講根本不好笑,怎麼會沒差

  • @席諾風
    @席諾風 Год назад +61

    我學到的英文單字和片語跟影片結尾教學的不一樣 😂😂😂

  • @isaachiew676
    @isaachiew676 Год назад +8

    我決定播這段給我英文補習班學生看,哇哈哈哈哈哈

  • @Zoey-yd1qh
    @Zoey-yd1qh Год назад +39

    從國小到國中都待在功文的我(哭笑不得😂😂

  • @JiaKe
    @JiaKe Год назад +274

    Kumon就是功文(式)數學,現在台灣還有,其實可以翻譯出來,被填鴨過的台灣人大都有聽過(我沒上過,因為家中經費不夠,父母也用了不同的strategy😢)

    • @yjy6551
      @yjy6551 Год назад +24

      功文是真的痛苦,我小二時就開始學國中數學了,因為一天花6小時待在功文教室裡

    • @premiumseanna
      @premiumseanna Год назад +34

      感謝你的解說😆
      我國小也唸過,小五的時候就在算微積分,想想真是瘋了

    • @圓寶-h6q
      @圓寶-h6q Год назад +20

      我小時候也上過
      每次去補習班都寫到哭
      有人可以談談這種教法有沒有教公式嗎
      記憶中就是一直對著試卷自己想怎麼寫
      真的沒辦法寫就去問老師
      然後老師很兇會一直罵
      不是啊我都越級打怪了
      不會寫很正常吧

    • @JiaKe
      @JiaKe Год назад +41

      @@圓寶-h6q 功文數學教育方式/公式就是刷題、訂正、熟練、學更難的。其實這套教學是沒錯的,因為我們學很多東西也是這樣學起來,但執行教學的老師手法不好,或是完全忽略小朋友個體學習習慣或差異,終究會有一部分小朋友對此教學法產生仇恨。

    • @lokicjn
      @lokicjn Год назад +12

      功文數學也是我小學的惡夢,一放學就得到去報到,和其他國小的小朋友一起,每人一本瘋狂地算,簡直是人體計算機養成班。

  • @grieverlion1230
    @grieverlion1230 Год назад +49

    然後當你到了30歲你老爸想起這樁對數打槍的往事
    開始擔心你對女人沒有性趣他會抱不到孫子

    • @whatevermom630
      @whatevermom630 Год назад +1

      🤣🤣🤣🤣🤣

    • @樂俊-v2s
      @樂俊-v2s Год назад +5

      30歲?太寬容了吧?應該是20歲就會問為什麼都窩在家不去交女朋友,25歲就問你怎麼不結婚生小孩

    • @grieverlion1230
      @grieverlion1230 Год назад +1

      香港的話25歲單身應該還行吧
      我們沒有這麼英年早婚啦

  • @vpwang
    @vpwang Год назад +16

    keep it up雙關

  • @st093076
    @st093076 10 месяцев назад +7

    Kumon 公文式數學,想到這幾天很有名的以馬內利美語兄妹檔😂

  • @yujuti8416
    @yujuti8416 10 месяцев назад +1

    我住在華人相對較少的美國中西部鄉下,一直以為這個Kumon學習中心只會出現在有中國城的城市,沒想到昨天我發現我家附近其實也有Kumon!

  • @Hiimbennn
    @Hiimbennn Год назад +35

    外國小孩都在fucking around
    Asian小孩都在fucking with maths and calculator😂

    • @rachelchang2704
      @rachelchang2704 7 месяцев назад

      所以亞洲小孩的數字計算厲害了,美國小孩的小孩數變多了。

  • @s6031417
    @s6031417 Год назад +10

    返校這個遊戲的英文名稱就是也正好就是detention
    直接翻譯就是拘留,用在學校對學生的處罰就是留校察看
    (剛好那遊戲也跟白色恐怖有關所以把返校的英文取detention是真他媽的適合)

  • @wildwolfliang
    @wildwolfliang Год назад +31

    0:01 Strip 我知道是脫衣舞,結果strip mall就變成另一個意思了…有意思

    • @maureenc8554
      @maureenc8554 Год назад

      😂 我也抖了一下

    • @Silbow
      @Silbow Год назад +29

      Strip有很多意思,動詞是撕掉、脫掉,名詞有直條、狹長地帶。像最近新聞上出現的加薩走廊英文就叫做”Gaza Strip”

  • @rongrongchang3666
    @rongrongchang3666 Год назад +21

    好好笑😂

  • @momokoko969
    @momokoko969 Год назад +8

    strip mall特指那种一层楼,停车场然后一圈商业房子的小商业中心。

  • @一樹梨花壓海棠
    @一樹梨花壓海棠 Год назад +20

    如果是我我寧願讓我媽發現我未婚懷孕還墮胎三次,也不要讓他發現我國一就在用計算機算數學作業😂😂😂😂😂😂

  • @yoche813
    @yoche813 Год назад +40

    15歲就可以用計算機? 在台灣 至少也要18歲(大學)才能用啊!

    • @kirigayakazuto6009
      @kirigayakazuto6009 Год назад

      那你們微積分那些沒有計算機怎樣算

    • @Kk-bt9rw
      @Kk-bt9rw Год назад +39

      ​@@kirigayakazuto6009不曉得你是哪裡人 但可以告訴你 台灣的高中生讀大學以前全部的數學都要用手算(包括統計學😢)
      (另外微積分大部分都用不到計算機吧?

    • @sailingstardustsea
      @sailingstardustsea Год назад +4

      ​@@Kk-bt9rw没错,大陆也不用计算器的,美国这种高级计算器,见都没见过😂

    • @Silbow
      @Silbow Год назад +2

      算到後面,突然叫你計算機,反而覺得有點卡卡的,有種用手算更快的感覺

    • @yoche813
      @yoche813 Год назад +4

      以前考數學甚至會先準備一張白紙來計算
      不然所有計算都寫在考卷上會很難看
      先寫再擦掉又會讓考卷皺皺的

  • @好欸-i5x
    @好欸-i5x Год назад +14

    我倒是不一樣
    小時候補習的數學一般
    沒補習數學反而好了
    數學亂刷題反而像背課文
    不是真的懂數學式當中向量微積分斜率等表示式對應在專業中所代表的含義
    只是把解題過程背起來了
    數學就像看A片
    今天想看點大奶就看些方程式
    想看點動漫更就看看微積分
    想看動漫大奶就兩個合一起
    就變微分方程
    要跟著思緒跟著感覺走
    以後工作的時候看到報告才真的能感受到上面數字的意義
    有些數學式不是難只是對當中數字視角不對
    就像第一次看NTR 多人
    自己老婆被綠當然就會排斥
    但看人綠別人的老婆就有快感了
    觀點永遠是解數學最重要的一步
    錯誤的觀點就像被綠的老婆

    • @mary00good
      @mary00good Год назад

      老哥天賦異稟啊😲

    • @haiwang7199
      @haiwang7199 Год назад

      我傻了。这逆天的通感我去。。。

  • @elainefong3909
    @elainefong3909 16 дней назад +1

    wei jimmy siu i miss u and i love u kiss ah

  • @XOXO-zw4zl
    @XOXO-zw4zl Год назад +4

    原来Kumon不只是马来西亚小孩子的噩梦😂
    就是监狱一样的地方...我在那边关过很多年

  • @chi-yingchao4570
    @chi-yingchao4570 Месяц назад

    整理的超級棒,學英文,不費事

  • @shattered196
    @shattered196 10 месяцев назад +2

    我(來自台灣):什麼?15歲就可以用計算機了嗎😮

  • @elainefong3909
    @elainefong3909 16 дней назад +1

    hi jimmy dai siu yeh are you here now ah

  • @Teddy.yyyccc
    @Teddy.yyyccc Год назад +3

    It’s so wrong, It’s awesome!
    Oh man It’s feel is so great 😀

  • @垂死病中驚坐起起床去
    @垂死病中驚坐起起床去 Год назад +4

    當年老師一根藤條
    就讓我把九九乘法在一節課內背完

  • @eveyg2038
    @eveyg2038 7 месяцев назад +2

    反叛是把自己鎖在房間寫數學!真的很亞洲XDDD

  • @王晨星-f8o
    @王晨星-f8o 10 месяцев назад

    我看过一个画师吐槽都遇到过什么什么奇葩xp,就提到过有一个人画了几百美元就为了让他画一堆一个数字7强暴数字9的图片。还有什么一个女人在超市购买一大堆面包的图片。

  • @terrychang1993
    @terrychang1993 Год назад +1

    超讚

  • @gilbertc4323
    @gilbertc4323 Год назад +2

    我以為最後的 keep it up也有雙關

  • @taikohung0212
    @taikohung0212 10 месяцев назад

    太好笑了吧🤣🤣🤣

  • @shanebranch861
    @shanebranch861 4 дня назад

    😂😂😂😂Roy Roger

  • @taiwanmusicallnight
    @taiwanmusicallnight Год назад

    detention is more like(作為懲罰)放學後留堂 for this moment.

  • @c65242007
    @c65242007 Год назад +2

    他還沒講之前我以為是他惡搞logo,沒想到原版就是那死人臉

  • @wayne174
    @wayne174 Год назад

    我很肯定這集聽下來我印象最深的詞是 jerk off

  • @HHW-z1v
    @HHW-z1v 9 дней назад

    看完這段影片後還要學習有什麼英文用法,這很亞洲

  • @1Mnvh
    @1Mnvh Год назад +2

    靠北 害我真的跑去看功文的Logo😂

  • @hansc8400
    @hansc8400 Год назад

    咦,說真的,我還真的是開始學工程數學才開始真的用計算機

  • @jackshng
    @jackshng Год назад +2

    笑得我肚子好痛 XDDDDDDDDDDDDDDDDD

  • @dolphineko0601
    @dolphineko0601 Год назад +21

    我覺得他說計算機那一段是在說”Your woman now.”🤔(他爸爸給他計算機,說這是你的女人了。)這樣?

    • @solalal3365
      @solalal3365 Год назад +36

      他前面把15歲可以用計算機比喻成某地方女性的成人禮,就是從girl轉為woman嘛,所以就用了”You are woman now”代表他夠15歲用計算機。

    • @lucy221451
      @lucy221451 Год назад +4

      你長大了……

    • @dolphineko0601
      @dolphineko0601 Год назад

      @@solalal3365 喔!原來如此,我沒注意到前面的是特稱女生的成年禮🤣謝謝你的解釋~

    • @楊慎恩
      @楊慎恩 Год назад +6

      同時也諷刺用計算機的是娘...

    • @AyaneruKawaii
      @AyaneruKawaii Год назад +3

      @@楊慎恩 並沒有 你腦補過度了

  • @beauchit3279
    @beauchit3279 Месяц назад

    Kumon was too easy for me. So I got CS. and it's much much worse

  • @lkkk-r
    @lkkk-r Год назад +3

    1:21 是parabola,不是problem... 學英文的視頻卻弄錯這麼簡單的英文...

    • @woofelix8138
      @woofelix8138 Год назад +1

      我想这个字幕是原版就有的

  • @兔子兔-v1m
    @兔子兔-v1m Год назад +1

    笑爛🤣

  • @hank1452
    @hank1452 11 дней назад

    Dad, I’m just Mathturbating !!

  • @robinchang4042
    @robinchang4042 Год назад +21

    MeH ˙ _ ˙

  • @goodchargetw
    @goodchargetw Год назад +1

    超好笑.. 笑死我了

  • @hanper56
    @hanper56 Год назад +1

    笑哭🤣🤣🤣🤣🤣

  • @佩勳-z2i
    @佩勳-z2i 11 месяцев назад

    其實⋯⋯我認為啦!拿脫口秀表演學英文不是個好的辦法!不是不可以啦!但得知道你學出來的英文可能⋯⋯就不能正經的用英文跟人交流了,會很搞笑!跟脫秀學的嘛~~~😅😅😅

  • @never9516
    @never9516 Год назад +1

    我在功文長大,每天都在寫數學😂😢

  • @TinanotTina
    @TinanotTina Год назад

    哈哈我也是15岁的时候拿到第一台TI83Plus
    真的数学从此变简单了

  • @jaidenlim3465
    @jaidenlim3465 Год назад

    Jerk off 这词太深奥了 怎么没有解释说明?

  • @bigj2529
    @bigj2529 Год назад

    stay it up是不是双关了😂

  • @arthurwahaha
    @arthurwahaha Год назад +1

    哈哈哈,天啊~~~

  • @yenlunglu2696
    @yenlunglu2696 Год назад

    我以為施文彬在講脫口秀

  • @Sianaje
    @Sianaje Год назад +18

    難怪打手槍要用尻來形容,因為英文唸法接近「就尻」

  • @only_channel
    @only_channel Год назад

    我高中時也做過類似的事,對著程式碼打手槍

  • @jasonlevine1028
    @jasonlevine1028 Год назад +1

    如果我是他爸,我就問他數學老師的聯絡方式了

  • @Mooncat08
    @Mooncat08 Год назад +1

    T1-83沒翻譯出來,我不是理工生,那是什麼?

    • @VoiceTubeTV
      @VoiceTubeTV  Год назад +4

      TI-83 是德州儀器公司製造的很強大的科學計算機,很受到學生的歡迎

  • @chinchungtw2000
    @chinchungtw2000 Год назад

    Jerking off:打手槍
    學到了

  • @hengzhou4566
    @hengzhou4566 Год назад

    先问有没有再问为什么。谁告诉你亚洲人数学好的?GTM上面有几个亚洲人的名字?

  • @fatsweatnerd
    @fatsweatnerd Год назад

    Keep it up
    Lol

  • @EricHung510
    @EricHung510 4 месяца назад

    他長得好像北農那個250的前董事長啊

  • @jonawang2346
    @jonawang2346 Год назад +2

    娛樂學英文 真好

  • @許叔華
    @許叔華 Год назад

    靠北原來是葉配公文數學XD

  • @lljdcxm
    @lljdcxm Год назад

    哈哈哈哈哈哈好尴尬但是又好高级哈哈哈哈哈哈

  • @LeonardoCaida
    @LeonardoCaida Год назад

    国内基本上大学之前都不准用计算器吧?

  • @neilguo2645
    @neilguo2645 Год назад

    oh, i really like this episode, there are many restaurants in a strip mall.

  • @BigggRicee
    @BigggRicee Год назад +2

    这好像也没道理吧,印象中俄国人和德国人数学都比较强。而且本世纪两大数学难题,庞加莱猜想时俄国的佩雷尔曼,费马大定理时英国的怀尔斯,都是欧洲人

    • @hong914
      @hong914 Год назад +13

      西方教育模式是因材施教
      有數學天賦和興趣的能接受精英教育
      有藝術或音樂或運動才華的會進入相應的學院
      不擅長讀書就乾脆大學都不上高中畢業就出來工作
      所以上限很高,頂尖人才絕大多數都來自西方社會
      下限也很低,街訪總可以找到一些數學、地理、科學等慘不忍睹的民眾
      亞洲教育完全相反,不管有甚麼才華都硬塞到同樣的教育模式
      不擅數學的硬操到有一定程度的能力
      同時有專才的卻不易得到相應的精英教育
      所以下限比西方普通民眾來得高
      但精英階層就差得遠了

    • @charname-player
      @charname-player Год назад

      ​@@hong914那时候中国还啥样呢,不能比

    • @jengtiger2882
      @jengtiger2882 Год назад +1

      阿贝尔,菲尔兹等顶级数学奖项绝大多数获奖者都是欧美人,所有顶级科技奖项(诺贝尔,沃尔夫。。。)的获奖者绝大多数都是欧美人,绝大多数重大发明创造的贡献者都是欧美人。
      大学各个学科的公式定理绝大多数都是以欧美人的名字命名。
      但不妨碍中日韩等东亚人拥有最大的脑容量,最高的智商🤣

  • @uranuskam2228
    @uranuskam2228 Год назад +2

    我也上過Kumon😭😢🥲

  • @席諾風
    @席諾風 Год назад +2

    15歲就讓孩子用計算機
    這父母真是失格......
    台灣起碼要到了可以抽菸喝酒的年紀才能用計算機考試作業

  • @沒有支那哥布林是無辜

    看完後,我只想說,後面全是屁話…
    哪有比對數學作業尻槍好用~

  • @JavenGuy
    @JavenGuy Год назад +9

    媽!我終於在VoiceTube影片學會了 jerk off!💦

    • @fatcat-rr9oe
      @fatcat-rr9oe Год назад +1

      超級有用的知識增加了(?

    • @lsrrr3857
      @lsrrr3857 Год назад

      我在一个P开头的网站上学会的

    • @xiaomingzhang3047
      @xiaomingzhang3047 Год назад

      @@lsrrr3857我朋友想知道網站名字🤭

  • @yungtsai2209
    @yungtsai2209 Год назад

    看數學打手槍😂

  • @alipapa9394
    @alipapa9394 Год назад

    歐陽萬成

  • @theagus96
    @theagus96 Год назад +4

    長得好像韓總😂

    • @1Mnvh
      @1Mnvh Год назад +1

      😂

  • @winglight2008
    @winglight2008 Год назад +3

    笑得眼泪都出来了

  • @voxsourmgn
    @voxsourmgn Год назад

    为什么我的英语学不好?😂😂

  • @botpython8785
    @botpython8785 Год назад

    goodb

  • @edelweisshia6252
    @edelweisshia6252 Год назад

    but well 我就是kumon的学生觉得还挺好的hhhhhh

  • @NoNameToHave
    @NoNameToHave Год назад

    中国人学99乘法表能撑过初中……

  • @timmychen6
    @timmychen6 Год назад

    他跟我一樣亞洲人但是都有黑人口音

  • @龍周-w4t
    @龍周-w4t Год назад +2

    😂

  • @liangliang0208
    @liangliang0208 Год назад

    震惊😅

  • @bkfe2227
    @bkfe2227 Год назад

    他自己在寫稿的時候會不會笑死

  • @user-uuii
    @user-uuii 18 дней назад

    公文數學也滲透到米國了?

  • @WMFong0
    @WMFong0 Год назад +4

    Kumon 真的應該停業

    • @666-b9o6u
      @666-b9o6u Год назад +1

      許多媽媽很崇拜

    • @WMFong0
      @WMFong0 Год назад

      @@666-b9o6u 所以呢?你想表達甚麼?我不理解。

  • @WhateverUre
    @WhateverUre Год назад

    好佢冇母

  • @furutani_lf
    @furutani_lf 8 месяцев назад

    日本到处都有酷萌

  • @lustisnotlove6226
    @lustisnotlove6226 7 месяцев назад

    Strip mall? There’s a mall of stripping?🤩