Quedzoque Tole Tsık’u (Single Version)
HTML-код
- Опубликовано: 26 окт 2023
- The song, despite its military theme, is not really about war. It serves more as a backdrop for a story about a tough life and the approach of death, with some bright moments sprinkled in.
The video was shot in Southern Dagestan in May 2023.
Video by Pavel Maklyarovsky.
Дунейшхуэри сыфIэмы инт
ЦIыху тетыр токIуэдыкI
ТенджызытIымы къыхих пшагъуэр
Ди унапIурэ губгъуэм дисщ
Си шы гъуабжурэ сызытесыр
Мэз пэщащэм щыщэщащ
Iэщэ-фащэу сэ скIэрылъхэр
Командирхэмэ скIэрахай
Си шы гъуабжурэ сызытесыр
Мы кумбыжь мыгъуэм изогъалъэр
Шури лъэсыри сэ къызэлъэу
Мы кумбыжь мыгъуэм сыкъыдэнай
Мы кумбыжь мыгъуу сызэрылъым
Самалютыр къысщхьэщытщ
Зи адэ-анэхэр къыщхьэщыту
Зи псэ хэкIым мыгъуэм тхьэр етай
Сэ си гъусэурэ уэр Хьэмид
ГъащIэр уиIэмэ укъэкIуэжынщ
УщыкIуэжкIэрэ дыдей дыхьи
Си кIуэдыкIэри схуажеIэж
Си шыпхъуфIурэ ФатIимэтым
Унэр дахэу къыриикIт
Мы кумбыжь мыгъуу сызэрылъыр
Лъы фIыцIэжькIэрэ къизикIа
Си шыпхъуфIурэ ФатIимэтым
Укъысхуэгъыуи умытIIыс
Пшынэ фIыцIэри уи Iэплъэм идзи
Гъыбзэ дахэм тIэкIу дежьу
Мы кумбыжь мыгъуу сызэрылъыр
Удэплъей уафэхъуэпскI
ДжанэзэпскIэрэ самыгъэпскIыу
Лъы фIыцIэжь мыгъуэм сигъэпскIай
Си гукъеуэри къэстхынут
Си Iэ ижь мыгъуэри спымытыж
Сытэджынурэ сыкIуэжынут
Си куэ ижь мыгъуэр сгуэмытыж
Си шыпхъуфIурэ ФатIимэт
Си кIуэдыкIэри уигу игъэлъ
Ди къуажэ кхъэми сыщIэлъатэм
УблэкIыхукIэрэ уреплъэкIынт
Шэ шынакъыр къыщискIутым
Шэ къыптихуэ къызжепIай
Германышэри къыщыстехуэм
ЖьпIа псалъэри сигу къэкIай
Пщэдджыжьыпэм сы-псыкъэхь
Пщыхьэщхьэпэм сы -пхъэкъутэт
Шхэгъуэ хъууэ цIыху щытIыскIэ
Хужьэ дейкIэрэ срокIуэкIыж
ФIыуэ слъагъурэ Лодэ цIыкIу
УдэмыкIуэу ущымыс
ДэнкIэ укIуэми си алошыр
Си фэеплъурэ зыщIэгъэгъу
Уой рирай рирэ уой рирай
Уой рирай рирэ уой рира
Уой рирай рирэ уой рирай роу
Уэр Къуэдзэукъуэхэ ТIолэ цIыкIу
Уой рирай рирэ уой рирай
Уой рирай рирэ уой рира
Уой рирай рирэ рирэ уой рай
Уэр Къуэдзэукъуэхэ ТIолэ цIыкIу 
Видеоклипы
Очень красивая песня и исполнение. До мурашек. Есть ли еще адыгские песни в исполнении этой девушки?
Девушка очень красиво и проникновенно поёт.
Тхьэм и лъэпкъ, и Хэку папщӏэ псэ зытахэм я хьэдрыхэр дахэ ищӏ.
Мыр гъыбзэ хьэмэрэ уэрэд сщӏэкъым ауэ хуабжьу гурыхьщ. Тхьэм фыригъэфӏакӏуэ!
Дахэдыдэу же1э. Тхьэм фигъэпсэу, фригъэф1ак1уэ.
Such a stuning performance! Her voice is so light, and she is a beauty! Thank you for your art.
Спасибо за возрождение многих старых песен ❤ вместе с ними возрождается и интерес к познанию своей культуры.
Очень жаль , что мало просмотров , этот контент достоин большего👍❣️
Магическое произведение.
Си гъын къокьуэ 😢. Красиво исполнено , дошло до глубины души💚💚💚
Another beautiful performance of a beautiful Circassian song.
Каждый день слушаю
Сыту уэрэд дахэ, тхьэм фигъэпсо !
Упсэу!!!
Уэрэдым ипсалхэхэр дахэдыдэщ тхьэм фигъэпсэу
А, си дахэ, сыту гууызу жып1эрэ. Сыбгъэгаи.
Очередной шедевр 🎉🎉🎉
Спасибо огромное, наши родные ❤❤
Дэгъуэщ!
Сыщэдауэм дэж сыгъыну сыхуэщ 😢
Молодцы 👍👏👏👏
❤❤дахэу жи1э
So majestic!
Дахэ дыдэу же1э❤
Сыту дахэ❤
Молодцы! Рад, что продолжаете выпускать новую музыку, давно смотрю вас. Успехов :D
👍❤👍
Невероятно красивая песня, а кто поимённо исполняет?
I'm a massive fan of your group, but unfortunately I don't speak your beautiful language, although I'd love to be able to understand what you're singing about. Could I ask you to add a translation of your songs to English or maybe even Russian so that folks like me could at least google translate it? Cheers from Texas ❤ Keep singing, the voice of your nation is beautiful
Hi, thank your feedback!! Can you write to our email, please?
Thank you bro from Circassia!
After understanding of this song’s text you will become a pacifist. This is about usual citizen’s feeling and dreams, his love to family and fiancee. But he is dying in the trenches of WWII.
Fuck off all the politicians.
Это ещë одна потрясающая работа! Большое вам спасибо за старания! Так приятно видеть когда таланливые люди собрались вместе и работают! Отдельно хочу отметить очаровательную девушку исполнителя! Успехов вам ребята! Надеюсь ещë будете радовать своим творчеством!
Beautiful.
Thank you for the lyrics!!!! very essential for learning the song by hard. So so appreciated!!!
хотелось бы побольше песен в исполнение Гупсы!
тхьэм фигъэпсэу
Упсэуж!
Лъэщ!👍😍
Мы уэрэд дахэр жизы1э Пащтхэ я пхъуц1ык1ущ,
Алыхьым нэсыпыф1э ищ1.
Си адэри 115 дивизием хэтауэ щытащ, немыцэ 1уэм ихуэри, абы иужьк1э гугъуехьурэ бэлыхьу куэд ишэкащ, и узыншагъэр къутауэ пасэу дунейм ехыжащ.
Ди лъэпкъэгъухэу э зауэм хэтауэ, э нацдивизием хэтахэм я гуэныхь Алыхьым къахуигъэгъуи я псэм тынчыгъуэ къэрит.
Тенджызит1ым я пшагъуэм жихуи1эр, ар хы Ф1ыц1эмрэ Кэспиймрэ я зыхуаку дэт губгъуэшхуэрэщ Ростовская областым Б.Мартыновка деж ди шуудзэхэр танкхэм пэщ1эгъувауэ щытар, ди адыгэ щ1элэ къуданхэр дзэзешэ щхьэнэщ1хэм я зэранк1э хэгъэк1уадэу.
Къыщокъуэ Алим абы теухуауэ роман "Сломанная подкова" итхати пэжыр имыбзыщ1у, ар властым хуэдауэ щытакъым.
Мис ахэр си гу къигъэк1ыжащ мы гъыбзэм.. Тхьэм фыригъэф1ак1уэ хэт елэжьами..
@@user-yl6cz4gm5q Аллыхьым куэдырэ уигъэпсэу! Тхьэм а зауэм хэк1уэдахэми, абы ипэ зауэм хэтахэми ахърэт нэху къырит! Ди гуапэ дыдэщ, ди уэрэд жы1эк1эм уигу а гупсысэхэр къыщыригъэк1ыжым деж!
👏👏👏👍👍👍
Мыхэм хуэдэ щ1алэгъуалэ ди1эм ди пщэдэре махуэр нэху хъунщ! Аллыхьым фыригъэф1ак1уэ, нэсып защ1э фыхьу.
Тхьэм уигъэпсэу!
Latin lyrics:
Uoj riraj riræ uoj rirajra
Uoj riraj riræ uoj rira
Uoj riraj riræ uoj riraj rou
Uær Quædzæuquæxæ T'olæ c'yk'u
Uoj riraj riræ uoj rirajra
Uoj riraj riræ uoj rira
Uoj riraj riræ uoj riraj rou
Uær Quædzæuquæxæ T'olæ c'yk'u
Dunejšxuæri syf'æmy int
C'yxu tetyr tok'uædyč'
Tendžyzyt'ymy qyxix pšaĝuær
Di unap'uræ gubĝuæm disś
Si šy ĝuabžuræ syzytesyr
Mæz pæśaśæm śyśæśaś
'æśæ-faśæu sæ sč'æryłxær
Komandirxæmæ sč'æraxaj
Si šy ĝuabžuræ syzytesyr
My kumbyź myĝuæm izoĝałær
Šuri łæsyri sæ qyzæłæu
My kumbyź myĝuæm syqydænaj
My kumbyź myĝuu syzæryłyr
Samaljutyr qysśhæśytś
Zi adæ-anæxær qyśhæśytu
Zi psæ xæč'ym myĝuæm thær etaj
Sæ si ĝusæuræ uær Hæmid
Ĝaś'ær ui'æmæ uqæk'uæžynś
Uśyk'uæžč'æræ dydej dyhi
Si k'uædyč'æri sxuaže'æž
Si šypx̂uf'uræ Fat'imætym
Unær daxæu qyriič't
My kumbyź myĝuu syzæryłyr
Ły f'yc'æźč'æræ qizič'a
Si šypx̂uf'uræ Fat'imæt
Uqysxuæĝyui umyt''yc
Pšynæ f'yc'æri ui 'æpłæm idzi
Ĝybze daxæm t'æk'u deźu
My kumbyź myĝuu syzæryłyr
Udæpłej uafæx̂uæpsč'
Džanæzæpsč'æræ samyĝæpsč'yu
Ły f'yc'æź myĝuæm siĝæpsč'aj
Si guqeuæri qæstxynut
Si 'æ iź myĝuæri spymytyž
Sytædžynuræ syk'uæžynut
Si kuæ iź myĝuær sguæmytyž
Si šypx̂uf'uræ Fat'imæt
Si k'uædyč'æri uigu iĝæł
Di quažæ kx̂æmi syś'æłatæm
Ublæč'yxuč'æræ urepłæč'ynt
Šæ kiruškæ qyśisk'utym
Šæ qyptixuæ qyzžep'aj
Germanyšæri qyśystexuæm
Źp'a psałæri sigu qæč'aj
Pśæddžyźypæm sy-psyqæh
Pśyhæśhæpæm sy-px̂æqutæt
Šxæĝuæ x̂uuæ c'yxu śyt'ysč'æ
Xuźæ dejč'æræ srok'uæč'yž
Sæ f'yu słaĝuræ Lodæ c'yk'u
Udæmyk'uæu uśymys
Dænč'æ uk'uæmi si alošyr
Si fæepłuræ zyś'æĝæĝu
Uoj riraj riræ uoj rirajra
Uoj riraj riræ uoj rira
Uoj riraj riræ uoj riraj rou
Uær Quædzæuquæxæ T'olæ c'yk'u
Uoj riraj riræ uoj rirajra
Uoj riraj riræ uoj rira
Uoj riraj riræ uoj riraj rou
Uær Quædzæuquæxæ T'olæ c'yk'u
👍👍👍👍👍
Это очень красиво❤
👏👏👏
Бьютифуль!
❤❤❤❤
bo daxe wered. please can you write me lyrics
Hi! If you mean circassian words, it's in info, or subtitles. Also we have raw english version, please mail us for it
🥰
😀❤
Скажите пожалуйста,а кто исполняет?
Потрясающая песня-плач, до глубины души😢
Как Её зовут?