黃家駒 KaKui AI - 直到世界的盡頭 / 男兒當入樽 ED 粵語版《世界が終わるまでは》
HTML-код
- Опубликовано: 1 окт 2024
- Slam Dunk 片尾曲粵語版
《直到世界的盡頭》
作曲：織田哲郎
作詞：上杉昇
粵語歌詞：三本目 @不是詞神
Cover Singer : MILU
Cover Arrangement : YeeSon
Guitars & Programming : YeeSon
AI Engineer : YeeSon
Mixed by a Freaking Human
Produced by NUHC
Music video by VIC
漆黑怎可掩蓋
熱熾的心不怕等待
你眼中那未來
挫折險阻仍未變改
場外與命運競逐愛
場內與時間比賽
期待那耀眼明日的青空會更精彩
與我去到世界那盡頭吧
和你一起哪會害怕
就算增添一些傷疤
談笑間擁抱著晚霞
銘記與你碰上那段炎夏
場裡揮灑過這汗嘛
熱血的心會吶喊即使會力盡聲沙
藏在心中的牽掛
全是青春好嘛
即使光陰不再
亦記得初衷永不改
哪怕有多少感慨
判秒爭分期待喝彩 Repeat *
Disclaimer:
This video is an artistic and educational exploration of AI-generated art. All the AI artwork featured in this music video has been generated using Stable Diffusion 1.5 with custom LORAs & subsequently animated by Runway Gen 2. Additional CG, post-processing & editing have been implemented to attain the intended artistic vision.
The song featured in the video is based on an entirely new studio vocal recording with a new music arrangement. The vocals have been processed through SoftVC VITS, further showcasing the innovative integration of AI in creative expression.
Wong Ka Kui 's vocal in this video are derived from an actual performance and then processed using an AI-based timbral conversion model to achieve the final result. Wong Ka Kui did not actually perform the vocals.
The content on this RUclips channel, featuring AI-generated voice reproductions of late singers, is for educational purposes and technology demonstration. Our goal is to showcase AI capabilities in voice cloning while paying tribute to the artists.
This channel is non-commercial and commercial use is strictly prohibited, and we do not claim ownership of any copyrighted material. Rights to original songs and recordings belong to their respective copyright owners. We encourage viewers to support artists by purchasing their music through official channels.
If you are a copyright holder with concerns, please contact us directly, and we will address the issue promptly. We respect creative work and strive to operate within fair use and copyright law.
#黃家駒 #家駒 #aicover #ai歌手 #Beyond #WongKaKui #KaKui #AISinger #Cantopop #HongKong #家駒AI #海闊天空 #男兒當入樽 #slamdunk #世界が終わるまでは
製作後記：
1）送俾喺世界各地喜歡家駒和Slam Dunk嘅你地
2）因為隊員之前都比較忙，我哋又唔想求其出，所以咁耐先至有新歌 🙏
3）歌詞係來自呢個Channel，填得好熱血，我哋覺得應該好適合，所以就問准之後製作。佢哋係一班努力推動廣東歌嘅年輕人，多多支持👍 youtube.com/@user-co1zw3nl8q
4）今次用咗好多時間做呢個宮崎駿style MV，畫面裏有好多唔同嘅地方，包括香港，你哋認得出嗎？動畫「家駒」係用咗自己一個 custom train 嘅 LORA 做出來，有玩過嘅朋友都應該知道好複雜，前前後後gen左成千張圖出嚟揀。剪接後期都用咗個多星期。
5） 下一首會快啲，已經做咗一大半，你哋播多啲就可以鼓勵我哋做快啲 😆🙏
啱啱個邊聼咗，真係填得好好。好期待KaKui 版！
感謝 AI 家駒團隊，你哋點解次次都會帶比我地驚喜❤
勁呀，完全估唔到❤
誠意之作❤❤
多谢你地。。继续努力
Well done👍🏼
好有心思，唔止喺唱廣東歌方面，連 MTV 設計版面都好有驚喜，見到好多香港的街景，好有感慨同回憶。
感謝 AI 家駒團隊。
❤️❤️❤️
銘記與你並上那段炎夏
男兒當入樽本身首歌聽到會起雞皮，宜家又加上家駒同廣東話，仲會打冷震，太感動了😢
真係正
広東語版初めて聴きました。カッコいいですね👍✨
アニメーションも素敵です。
香港映画やC-popが好きなのでいつか香港に行きたいです。
ありがとう！
2024奧運要到了，雖然我是台灣人，但我覺得香港奧運隊應該加入這首作品，作為香港隊奧運出場歌曲🎉🎉
謝謝
台湾就是日本的狗😂 早晚把你们都宰了！
每次聽到「與我去到這世界盡頭吧」一句時內心都無比的激動……
彷彿家駒在那世界盡頭的彼岸鼓勵世間一眾尚未變質的靈魂，無論世道變得怎樣瘋狂、荒謬
「熱熾的心不要被漆黑掩蓋」- 要謹記初衷貞潔的心不要改變
家駒英年早逝，但反而令佢最燦爛嘅時刻永遠咁格印喺我哋心中
真係估唔到你哋會選呢隻歌，而又咁夾家駒聲音＆唱腔😮，MV製作超正👍🏻，連我呢啲外行人都可以感受到你哋嘅用心＆對完成品一絲不苟嘅堅持，我絕對相信响香港芸芸同樣製作AI嘅RUclips團隊之中，你哋係超班頂級嘅👍🏻
再次感謝KaKuiAI團隊🙏🏻
有誰可以估到，在2023的今日還可以聽到家駒的聲音，太感動!
AI係勁，但好灰咁講，大陸網絡而家超多人份佢唱法😢
多人學家駒唱腔，我正面咁睇，就係因為正囉！正如Michael Jackson大把人學佢唱腔跳舞，都係因為佢實在係正。
所有人都估到只要在2023年播番家駒的舊歌，便可以在2023年聽到家駒的聲音了。
@@groupiekenson 有咩問題?
藝術家都係用模仿去進步
完美吻合家驹风格的填词，MV无懈可击，声音效果也已足够打动。谢谢你的作品，带来了惊喜，也带来了泪水
可惜歌聲只是AI合成😭
「與我去到世界那盡頭吧！」，呢句喊左😢世界盡頭見😢
活到了這把年紀..
能讓我感動的事 已經愈來愈少了
沒來由的..聽看著貴團隊的新作品
熟悉的把聲唱著祂未曾詮釋過的歌曲
莫名的期待感..伴隨著音符一起跳動!!
真心感謝貴團隊堅持著完美的創作Orz
師兄該有40多了？
@@lonelywolfMacau
40多..50還有找啦！😁
好鍾意你用個「祂」字，佢嘅音樂才華同嗰一顆赤子之心都係只應天上有
Me too
呢個MV真係造得好有Heart，真係男人嘅浪漫及熱血🎸🏀，家駒 is back!!!
真係正，一幕幕動畫化嘅香港昔日街景令身在異鄉嘅我非常感動，配埋家駒＇記起那些年一起在香港走過的日子，即刻老淚縱橫🥲好多謝你哋咁精彩嘅製作，加油！
歌詞，動畫同家駒既演繹都非常精彩！40歲既我聽完好似返咗去18歲既光境，心中充滿共鳴！
同年同感慨
同感！
估唔到中學卡通片的片尾曲，會再一次重生。聽返呢個旋律，重拾遺忘已久的熱血。人生的比賽仲未結束， 不要輕言放棄。多謝家駒同安西教練！
那個時代幾個傳奇，傳奇樂隊、歌手、傳奇動漫歌曲，未能同框。今日用科技、熱誠，令這些傳奇可以用融和一齊，俾我哋見到呢個演繹，感恩有你們團隊的貢獻🙏🏻
未來希望能榮幸與黃貫中 葉家榮 黃家強 合唱靈魂家駒
Slam Dunk + 家駒 + 廣東話，真係無得輸
十分十分感謝這創作, 作為80後的香港人一路聽, 真的百感交集, 很喜歡這個版本 ❤❤❤
到2024，每聽到家駒的歌聲，會讓我感覺到要更努力，要更堅強起來，雖然每天都不一樣的壓力，還是要去克服一切困難，
Beyond，就是精神所在
以前我以為宗教能讓靈魂不滅，現在我驚覺是科技讓靈魂永生。太好了，以後的人們不會忘記誰是黃家駒了，我也期待看到張雨生的AI重現，或是聽到張雨生和黃家駒甚麼歌曲。兩位早逝的歌手，如果能在未來一起演唱，就太美妙了。
零收益仲繼續做咁好嘅作品出黎，你地係咪天使黎？T_T 家駒加上Slam Dunk仲要係廣東話版，填得好好，心靈好滿足。原諒我詞窮，除左感激之外我諗唔到其他詞語去表達我內心嘅感受，太感動了，家駒，但願你都能聽見
❤️❤️❤️
有RUclips 收益架 天真
@@nothingmememeow好小錢㗎咋
@@nothingmememeow 整cover通常黃標之後零左
@@nothingmememeow團隊咁努力嘅付出，作為香港人我希望佢哋終會獲得應有嘅回報👏🏼話時話有冇Patreon？
每次見到呢個chaannel有更新都好興奮；每次聽緊都會覺得好感動、好激動，甚至落淚；每次聽完都有種個心好溫暖嘅感覺，好似又有返力量繼續行落去。多謝呢個團隊❤感謝勞力！
突然在RUclips發現這首歌，家駒的歌聲又再次出現，而且是一首新歌我從來沒聽過，忍不住連續聽了10多遍，非常懷念家駒😢！為這首歌的創作者點讚👍
很用心製作的MV
我們一起補完地點吧！
0:31 重建前蘇屋邨 @wilsonchiu2500
0:34 彩虹村
0:47 ?
0:55 維園
1:00 薄扶林？@stan521
1:15 London Big Ben
1:18 富士山
1:23 盧吉道
1:28 下白泥？
1:32 船灣淡水湖水壩?
1:34 大埔頭遊樂場 @u2110234
1:40 彩虹村
1:46 大埔運動場
1:50 尖沙嘴?
2:04 旺角東火車橋
2:08 大埔頭遊樂場 @u2110234
2:13 APM + AI?
2:21 沙田公園成門河邊
2:36 盧吉道
2:37 紅館
2:44 London OVO Arena Wembley? @chingjuliali9747
2:48 尖沙嘴?
2:52 下白泥？
2:57 西九文化區?
2:59 軒尼詩道遊樂場
3:06 西九文化區?
3:10 長亨邨 @fourwong
3:15 ?
3:20 獅子頭
3:29 中國萬里長城
3:32 里約熱內盧 救世基督像
3:34 巴黎 艾菲爾鐵塔
3:36 加拿大 尼加拉瀑布
3:37 澳洲 悉尼歌劇院
3:39 London Big Ben
3:40 ?
3:42 凌霄閣? @johnnycheng6184
3:45 彩虹村
3:51 尖沙嘴
3:59 昂船洲?
4:02 維園
4:07 堅尼地城臨時遊樂場
4:17 運頭角足球場 @ktaolee281
4:36 西九文化區
4:49 鶴咀
woo ❤❤❤👍
0:31 係未重建前嘅長沙灣蘇屋邨，其他試下搵唔搵到:)
4:17 係運頭角足球場
3:42 係凌霄閣?
1:34 2:08 大埔頭遊樂場
兩日來聽了幾十次. 每次聽到歌詞和見到香港的動畫化畫面，再與現在的廢墟相比，心中不斷絞痛，眼淚源源流出 ... 再見，我們的香港 😢
以為成日講“番唔到轉頭”，依家先明白係乜嘢意思😣
😞
家駒把聲嘅獨特性，真係再搵唔到，只能夠喺AI 先搵得返，多謝晒OP嘅用心，係一首出色嘅AI cover
聽到忍唔住喊 實在太好聽
好有家駒感覺
多謝團隊為我地想念既家駒
作出一首咁好既作品❤❤❤❤
謝謝你們的努力和堅持，延續了家駒的歌聲，就好像他仍在這世界，首歌和MV都好正👍🏻
多謝你們。有畫面，有香港特色，仲有Al的家駒在這經典歌曲，萬份感謝！你們加油阿！
其實除左家駒，真係要多謝填呢份詞出黎既c hing，一份一開口跟住唱，就會眼淚不停流既詞😢😢😢❤❤❤❤愛你！！！
呢份廣東話詞係聽過最好。
多謝，響而家嘅香港，終於搵得返自己文化歸屬感，好感動
今次搵到三本目去合作真係抵贊！製作真係冇可挑剔，家駒先生嘅聲線真係特別適合，如果可以一人一票選呢首歌上去叱咤就好喇。
这个作品让我感慨：这才是AI翻唱的正确打开方式！
谢谢你的创作，无论是歌声还是画面，都是对家骏最好的致敬。以前的他，活在我的记忆中，活在每一次对他歌曲的哼唱；如今，藉由你的作品，他能在更广阔的空间和时间之中歌唱，我很欣慰。
再次表示感谢，并期待你新的作品。
當年Beyond到日本發展，一定會有機會唱到呢首歌…初衷的家駒永遠都在我們心裡，熱切的心從未變改……感謝團隊送左一首咁正既歌俾我地🙇♀️🙇♀️
我日日都會聽幾次， 無論返工做運動我都一定會播佢 ，令人既感動又熱血沸騰的歌曲， 多謝你哋嘅努力 做出咁出色嘅作品! 2024年1月1日
雞皮都起埋，眼淚忍不住流下，回憶x10倍地腦海浮現，多謝你
兩個月過去嘞，今晚再聽依然感動到眼濕濕
原本給我年長的家駒， 隨著時間的推移， 我變成比他年長了。 從年齡層來說 可以當起他的父母， 心中不禁一沉。。。
感恩有你們團隊的用心製作， 家駒的聲音 和歌聲能在 茫茫 的人海， 浮沉的世道重現， 撫慰了萬千的 心靈。。。
多謝! 多謝! 再次感激有心有料嘅製作人嘅付出! 🎉今次嘅製作, 加入動畫元素, 與Slam dunk crossover, 實在好到難以形容😊。今年slam dunk 可以把結局篇搬上大銀幕, 已經係滿足左我哋呢班中佬多年嘅心靈空缺。今年年尾聽到呢首家駒嘅歌, 更是unbelievable! 多麼美好的90年代, 亦要多謝現今的AI科技, 最重要是有你們一班有心有料嘅制作人令家駒嘅精神永垂不朽!
❤️❤️❤️
希望你地可以成立 spotifly 比我地download去聽🥹
聲音同歌詞都好好。講真自己已經好少聽最近嘅廣東歌，唔喺歌手唱功欠佳就喺曲或詞不倫不類...好耐無聽過咁順耳嘅廣東歌，感動！辛苦啦
人雖已逝，靈魂不滅，精神永在。這就是家駒❤
好正好正，詞改得好，MV有心思，家駒把聲好似同好夾首歌，唱出果種熱血。。。多謝團隊創作出一首好好聽嘅歌！
Respect !!! 感謝kakuiAI 團隊超級用心製作, 歌曲，歌詞，動畫都perfect!我兒子十分熱愛籃球，我跟他每天都在花墟練習，看到熟悉的場景，十分感動！ 這歌正好給他動力，熱情！希望他可以繼續追夢
❤❤❤
2023 还在听，没有任何乐队能替代Beyond，如果家驹还在就好❤。
選對歌，選對詞，選對聲，聽到DNA都感動，要多謝團隊努力
無論MV畫面，歌詞及AI的合成聲音都做得非好，各方一起努力有心的去做才能完成這個MV，加油，期待其他好作品❤
當聽到家駒的聲音，我的眼淚不禁流下，想不到在我有生之年還可以聽到家駒的新歌，太好了，多謝你們
作者很用心，因一首歌有最小兩個大意思。一是家駒聲，二是對香港籃球的敬意，由其籃球街場的景觀，一一細道出來，不單對家駒致敬更張入樽情懷引進了本土化。實在好感謝作者的心血，我願祝各下工作順利，身體健康，平步青雲。
多謝欣賞❤️🙏
還看到美麗但正在腿色的香港......
好感動，睇到唔只香港嘅街景，仲有世界各個唔同嘅地方，就好似睇住家駒喺嗰個時空環遊世界唱歌❤多謝你哋
嘆唯觀止作品，唔敢相信香港有咁高質數作品，極盡心思宫崎峻作風背景畫功，熱血心思歌詞，謝謝你地用心滿分作品。
黃家駒Beyond，男兒當入樽，都係我們中佬的回憶。
仲有，必須感謝粵語版本團隊嘅努力，你首歌我一早放左入playlist, 一路開車一路聽❤ 「與我去到世界那盡頭吧」 就算增添一些傷疤，感動嘅歌詞
唔知點講……
係一種莫名嘅感動……
經典配上不死嘅靈魂……
再加上用心製作嘅背景……
淚…… 流下……
勁鐘意D結他同動畫！
😍😍
在香港捱的日子因為你地變好！
香港的奇蹟一直都係因為有你地呢種香港人。唔係D繽紛食屎官。12月10日一定在家狂loop 呢首歌，唔出街💛👼🏻
好感動，家駒把聲好啱唱呢類歌！👍🏻多謝團隊製作，好高汁！🙏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
😭滾動
將家駒嘅音樂聲音延續到世界每一個地方 多謝
呢首絕對係屬於香港人嘅''直到世界的盡頭", 歌詞好有意思, 個VEDIO更加好有FEEL, 不自覺一聽就聽左幾次~ 多謝KaKui Ai~
個MV動畫好有意思，尤其第一段chorus，一來就英國大笨鐘，歌詞同動畫都係好多香港人呢幾年嚟經歷緊嘅情景😢，堅持✊
很感動！熟悉的聲音！我既年代鈡意既音樂！不錯既填詞！親切的感覺湧上！憶起自己小時既點淌！多謝家駒A i團隊！
感謝欣賞
聽過好多人翻唱，粵語版的真的也蠻好聽的，但是日語的版本真的還是最頂的。
多謝製作人
邊聽邊喊
家駒會係我人生中
除左婆婆外最掛住既人
聽到家駒唱「新歌」
會覺得佢無離開
多謝❤
2023我最喜愛嘅男歌手：家駒AI❤
加油🤘下年推上叱咤😅
正！多謝KaKuiAI團隊⋯⋯👍🏻👍🏻👍🏻
好好聽 歌詞填得好靚 聽到好感動😢
辛苦哂一班團隊 🙌🏻
睇到個opening已經喊左出嚟🥹多謝，好掛住以前嘅香港😢
一把有希望既聲音，一個有希望既世界，多謝你地帶我番去“光輝歲月”！好感動！！！🎉❤🎉❤
聽到，流淚
家駒，精神，不死
很好聽!!選這首"直到世界的盡頭"很適合家駒的聲線。感覺很好~有點家駒復活似的~😂
製作很好!動畫都很正!!很有香港地道feel!!讚讚👍👍
點解可以咁優秀！多謝師兄，重現家駒把聲！正到無得彈！
《灌篮高手》，黄家驹，都是大叔我的青春。虽然明知家驹已不复存在的事实，但宁可暂时欺骗自己，仍相信他在另一个平行世界，带领着 Beyond 乐队高唱《海阔天空》。
兄弟，家驹一直都在
家駒永遠和我們同在
今日再次感受到AI嘅好處，將你喜歡嘅人喜歡嘅歌放係一齊，將不可能變成可能，聽完真係好感動！
黃家駒，Slam Dunk，給我滿滿的回憶，很久沒有感動和起鷄皮疙瘩。版主10分誠意創造了這個channel，讓我驚喜萬分。多謝，請再製造多點影片讓我們回憶90年代的黃金香港。多謝多謝。
咩係起雞皮疙瘩
@@1987kingwai goosebumps
終於都有廣東話歌詞! 多謝你哋! 可以聽到家駒版本更加感動. 🙏
感謝團隊,感謝科技,好有家駒既感覺,還原度好高,好熱血好感動!
感謝您們。感謝家駒留下的聲音。就是熱血！
一到chorus 即刻忍唔住😭
謝謝KaKui AI幕後團隊 和 改詞的三本目🙏
真心感動😊，聽到家駒把聲已經毛管棟👍👍👍👍
太正了，好少係youtube，但今次真係忍唔住要留言支持
加油！期待下一首作品
謝謝
歌聲中帶著，狂野熱力，彷彿聽到，當年那個熱血的青年又回來了。想念家駒～非常⋯
動畫/歌詞/聲音，樣樣都正，之前真係想像唔到有咁高的境界👍👍👍。加油，辛苦哂，知道一定下了好大努力去做。👏👏
有起雞皮，呢首掂呀，真係有家駒神髓，有少少似家駒玉泉廣告feel
好期待呢首歌，因為我下個月嘅學校表演都係打呢首嘅drum set
唱到的青空會更精彩。果句我個心好彭湃，之後每一句好像家駒還在世上唱歌。家駒多謝你陪伴我成長。我諗我到老去的時候，我還會唱你的歌，多謝團隊制作，好感動
睇埋個mv令我好感動，配合埋家駒的聲線好似我心中懷念的香港，多謝團隊制作依首歌😊
完全能感覺到家駒拋下對音樂的情懷在球場上依然可以發光發亮！家駒加油呀，永遠支持你！
今次好冇咗大陸口音
熟悉的旋律+讓人懷念的聲線+令人滿腔熱淚的歌詞=偉大的作品
可否在MV內加自己logo和專頁的link？ 聽聞坊間很多人盜用你們的MV
賊喊捉賊啫，咪睇下佢哋夠唔夠膽明目張膽加上去到時有咩大公司要提出起訴咪入梗囉。
辛苦頻主精心的作品，沒有為現實折腰敷衍了事❤
今日香港人散居全世界，見到2023年嘅香港街景同各國地標，真係好似家駒返咗黎咁。
人在他鄉格外感動、激動！
感动到..鸡皮疙瘩！！！😭😭❤❤..两个都是超级铁粉, 黄家驹搭配简直是天才 👍👍
正到痺吖～
歌手與曲年代相近
加上傳奇和經典
產生很多共鳴🎉
多謝您們的用心❤
期待更多佳作
馬來西亞人😊
和我一樣聽完有起雞皮和血氣上湧的朋友請like
正，香港人，香港景，香港歌
00:32 舊蘇屋邨
00:35 彩虹邨
01:38 彩虹邨
02:37 紅館
03:48 獅子山
好多維港
3:00 灣仔集成籃球場，我同啲中學同學就喺度打過波
嘩！好靚嘅畫，好有意思，家駒嘅AI聲做得好好👍 感謝你哋
岩岩收工上黎就見到有新歌 我仲以為眼花 竟然係我其中一隻最鐘意既歌 我真係估唔到你地會整呢隻 真心覺得你地好有心 用AI家驅整音樂比我地聽 好感謝你地團隊咁用心制作 可以聽到用家驅把聲唱呢首歌 好感動 動漫整得好好 祝福大家 祝福香港 祝福見到既人 祝福呢個世界變得越來越好 愛你們❤
❤️❤️❤️🎸
聽到老朋友唱新歌 ,感動! 感謝你的努力!
我聽完，喊咗好耐❤️❤️，重複播放咗好耐。 多謝你哋，讓家駒聲音重現人間。
我以為得我一個係咁🫶🏻真係好感動😢
我都係
真係好感動❤
我聽完都覺得好感動，家駒真正唱過嘅歌唔喺人間然後將偽冒嘅嘢當成係家駒，我以為得我一個係咁諗。
聽咁多首改編動漫廣東話歌（我指無出過廣東話版），呢首改得最好同好有原裝feel。其他改編都無呢首咁好，精彩，謝謝
好好聽， 熱血的心回來了