English Singable Translation さとう Sato. 泣いているのは Naite iru no wa I think it's because I just watched a sad movie I think it's because I just listened to a sad song It's okay, it's okay Even though it's spilled out just a little It's okay, No no, I'm sorry Don't you apologize- Even if, recently, sad things have happened Even if, recently, sad nights have fallen on me It's okay, one-by-one I'm gonna end the story properly I know, I know Because I'm okayー The act of you smiling at me The act of you calling out my name The act of you caressing me gently The act of me, forgetting all of that isn't my fault isn't my fault. I didn't lie I couldn't ever lie I don't wanna, I never said that it didn't hurt and don't ask me again. ♪ "Someday you'll laugh about the mistakes you made when you were young" "No matter how hard or how painful it is right now" "Everyone's making someone out to be the bad guy" "Just protect yourself and keep on living" I know, I know But even still, But even still, But even still, But even still, I really didn't wanna blame you for this For my crying〜 ♪ Ahh〜 The act of you smiling at me The act of you calling out my name The act of you caressing me gently The act of me, someday, someday, forgetting all of that Now, I won't forgive you anymore. ♪
最近、そして今日が特に辛いなと思っていました。その帰りにこの楽曲が上がっていて聴きながら帰りました。
もしかしたらこの曲は恋の歌なのかもしれないけれど、僕の場合恋愛以外の事なのでこちらに都合の良い言葉(歌詞)だけ紡がせて頂いてとても響きました。いつかこの不安や悩みが明けてくれたら良いなと思います。
そして、誰かを悪者にして保ってしまっている自分にもさよならしたい。もっと強く広い心を持ちたいと、この楽曲を聴いて思いました。
いつも寄り添った素敵な曲を有難うございます。何度も拝聴させて頂きます。
『大丈夫』って歌詞に心救われます。
「今がどんなに辛く苦しくとも
みんな何かを悪者にして自分を保って生きてゆくの」
おっさんなっても、必死で生きてるわ。
良い曲。ありがとう。
今日duoで初めて観ました。
正直音源の10倍ライブが良かったです。
めちゃくちゃ引き込まれました。
多分今日初見で観た方々みんなそうだと思います。
衝撃でした。
English Singable Translation
さとう Sato.
泣いているのは Naite iru no wa
I think it's because I just watched a sad movie
I think it's because I just listened to a sad song
It's okay, it's okay
Even though it's spilled out just a little
It's okay,
No no, I'm sorry
Don't you apologize-
Even if, recently, sad things have happened
Even if, recently, sad nights have fallen on me
It's okay, one-by-one I'm
gonna end the story properly
I know, I know
Because I'm okayー
The act of you smiling at me
The act of you calling out my name
The act of you caressing me gently
The act of me, forgetting all of that
isn't my fault
isn't my fault.
I didn't lie
I couldn't ever lie
I don't wanna,
I never said that it didn't hurt
and don't ask me again.
♪
"Someday you'll laugh about the mistakes you made when you were young"
"No matter how hard or how painful it is right now"
"Everyone's making someone out to be the bad guy"
"Just protect yourself and keep on living"
I know, I know
But even still,
But even still,
But even still,
But even still,
I really didn't wanna blame you for this
For my crying〜
♪
Ahh〜
The act of you smiling at me
The act of you calling out my name
The act of you caressing me gently
The act of me,
someday,
someday,
forgetting all of that
Now, I won't
forgive you anymore.
♪
聴き込むほどにじわっと滲みてきます。途中のブルージーなギターのリズム、エンディングのリズム、時が刻まれてゆく強弱、素晴らしい曲
歌声儚すぎます、
聴いてるだけで涙腺がやばいです😢
生で聴いたらボロ泣きしそうです
今の自分の状況にすごく合ってて、しんどい､､ それでも少しずつでも、前を向こうと思えるような不思議と温まる曲です､､､ ありがとう
さとう。さんのこういう曲の作り方、歌詞の世界観が大好きです
一瞬一瞬が大切な時間なはずなのに、その全てを覚えておくことはできないんですよね。切ない。
40代の主婦ですが、今までの人生を振り返ってしまいました😢
同じ出身地で嬉しいです‼️
このような素敵な楽曲に出会うことができて、幸せです😭💕💕
これもまた最高！ずっと最高！
悲しいけれど優しい歌をありがとうございます。
3%のMVを観てからさとう。さんの描く絵も好きです。
良い曲でした。ありがとうございます。
今までに無い「悲しい気持ち」を声色にのせてて😢歌詞もメロディーもそうだけど要所要所で音が無くなる瞬間が😢うぬぅ心に来ますね😭😭
さとうさんの曲は、いいですね。心から歌ってるそう感じます。頑張ってくださいね😊
たとえつらいことでも忘れてしまうのは悲しいこと｡そんな当たり前のようで大切な感情が歌詞に込められててとっても好きです。
いや…好きすぎます
題名からもう複雑な感情がでてるのにそれ対してまた一層溢れそうな感情を歌に乗せてるのが好きすぎます…いつも本当にありがとうございます
刺さりまくった……
今回もとてもいい曲ありがとうございます❣️
心に染みます…素晴らしい歌をありがとうございます
素敵な歌詞と最高の歌声、そして味のあるイラスト、何度視聴しても飽きることは無いと思う😌
泣いちゃう。救われるー！
素敵な声に出会えました😌
ありがとうございます🍀
声だけじゃなくて歌詞も良いな〜
ワンマンライブが更に楽しみになった
なんでこんな刺さるんやろうな
気づいたら口開くぐらいいい曲
みんな何かを悪者にして自分を保って生きていく という歌詞すごく刺さるし、同時になぜか安心する。
いつも沁みる歌をありがとうございます✨
노래 잘듣고 있어요!!!!
넘 좋아요
나만 알고싶은 가수❤
늘 응원할게요!!
歌声での表現が丁寧ですてき…
めっちゃこの歌好き！
高校の時好きって認めたくなかった友達のこと思い出す
なんか泣きたくなったいま
タイトルを見て、クリックした
いまちょっとお酒飲んだ直後なんだけど。
言葉が浮かばないよね。
いま、空にある月が沈んだ後
私は恥を感じるかな。
下手な日本語だけど、私の鑑賞が伝われたらいいのに。
ありがとう、ありがとう🥲
とても心に沁みるMVでした！
何回も聞かせていただきたいと思います🤩
忙しいと思いますが、体調に気をつけて頑張ってください😊
This song is so beautiful🥲
失恋ソングだと思うんだけど、
死別ソングだと考えても泣ける😭
ドキドキ！イラストMV！？
とても好きです 😂
노래랑 너무 잘 어울리는 음색...
최고네요!!
這個高音真的令人深陷其中，也是如此的悲傷....😭😭
I love your voice ❤
So comfy ❤
Another great song, thank uu!! ❤
Nice
色々な情景描写出来る曲でその時の自分の感情に寄り添ってくれる曲だと思いました。素敵です。
まだ忘れられない元カノの事思い出しちゃった
I really love your music. It helps me a lot whenever I feel depressed about my day. Keep doing it😊
I like your music!!!!
Even I don't know the meaning of the song but from the voice and beat Its seem so deep.....
Thanks Sato-san for the song
That voice of yours is ethereal, keep up the good work
もしかしてミッシング観たのかな…
聽不懂歌詞~但卻被歌聲感動了~
有種心碎的感覺~好療癒
好歌~
もう ギターが 強がってる ギターが泣くの我慢してる気がした さとうさんの ボロボロこぼれる 泣いている心に 生きろ生きろって 言ってるみたい さとう 染みるやばい
🫀❤️🩹🫂🫧✨
👍👍
このMVの良さとしてまず、黒と白しかないことだよね
黒さとう。と白さとう。
このMVの良さとしてまず、黒と白しかないことだよね