日本の音楽が好きな韓国人です。 今日さとうさんの音楽を聴いて、ファンになることを決めました。 韓国に住んでいるので、直ちにライブを聞くために日本行くのは難しいですが いつか良い機会にさとうさんの音楽を目の前でお聴きたいです。 以下は曲の韓国語訳です。(実力不足はお許しください) 첫차 출발 전 말이 서툰 건 서로 마찬가지 하지만 이별의 한 마디 없다니 슬퍼지려 하네 싫지만 기억했던 버릇, 이제는 버려야지 요컨대 넌 이미 답을 냈고 떠올린 이야기를 결국 꺼내지는 못해서 결국 오늘도 둘만의 방 구석에 웅크리고, 웅크리고 있을 뿐 아아- 첫차가 떠나기 전 네가 자는 방에서 나는 나의 흔적을 모으고 있어 아아- 첫차가 떠나기 전 아직 어두운 방에서 소리죽여 울었어 울었어 말이 서툰 건 서로 마찬가지 하지만 불평 한 마디 없다니 한심한 일이야 무거워진 가방은 점차 뿌예져만 가네 아아- 첫차가 떠나기 전 네가 자는 방에서 나는 나의 흔적을 모으고 있어 아아- 첫차가 떠나기 전 배웅은 말아줘 다 알고 있으니 오랜만에 본 너는 변함없이 잠든 얼굴을 하고 있었어 이제는 만나지 않을래 이곳에도 오지 않을테니 아아- 첫차가 떠나기 전 역의 승강장에서 산 물은 항상 네가 늘 마시던 그것 아아- 첫차가 떠나기 전 지하철역 펜스 너머 아침을 알리는 하늘이 정말 싫어 아아- 첫차가 떠나기 전 열차를 기다리며 등을 돌린 채로 있던 너에게 말했어 "잘가.“ 떨고 있었지
Recently found your channel by "3%" song randomly on my youtube playlist, and i really like the vibes of your songs, i can understand the lyrics but not all of it, my japanese isnt that good lol, but i hope you'll add eng sub, love your works❤
女子高校生です。3%から魅力にハマりました。声が好きです。聴くと心が落ち着きます💭
本当にさとう。さんを見つけられてよかった
日本の音楽が好きな韓国人です。
今日さとうさんの音楽を聴いて、ファンになることを決めました。
韓国に住んでいるので、直ちにライブを聞くために日本行くのは難しいですが
いつか良い機会にさとうさんの音楽を目の前でお聴きたいです。
以下は曲の韓国語訳です。(実力不足はお許しください)
첫차 출발 전
말이 서툰 건 서로 마찬가지
하지만 이별의 한 마디 없다니
슬퍼지려 하네
싫지만 기억했던 버릇, 이제는 버려야지
요컨대 넌 이미 답을 냈고
떠올린 이야기를 결국 꺼내지는 못해서
결국 오늘도 둘만의 방 구석에
웅크리고, 웅크리고 있을 뿐
아아- 첫차가 떠나기 전 네가 자는 방에서
나는 나의 흔적을 모으고 있어
아아- 첫차가 떠나기 전 아직 어두운 방에서
소리죽여 울었어 울었어
말이 서툰 건 서로 마찬가지
하지만 불평 한 마디 없다니
한심한 일이야
무거워진 가방은 점차 뿌예져만 가네
아아- 첫차가 떠나기 전 네가 자는 방에서
나는 나의 흔적을 모으고 있어
아아- 첫차가 떠나기 전 배웅은 말아줘
다 알고 있으니
오랜만에 본 너는
변함없이 잠든 얼굴을 하고 있었어
이제는 만나지 않을래 이곳에도 오지 않을테니
아아- 첫차가 떠나기 전 역의 승강장에서
산 물은 항상 네가 늘 마시던 그것
아아- 첫차가 떠나기 전 지하철역 펜스 너머
아침을 알리는 하늘이 정말 싫어
아아- 첫차가 떠나기 전 열차를 기다리며
등을 돌린 채로 있던 너에게 말했어
"잘가.“
떨고 있었지
さとうさんの曲全体も好きなんだけどイントロ特に好きなんですよね！共感求む！！！
力強い歌い方だけど悲しみがちゃんと伝わってきて、感情の込め方大好き...ってなった（語彙力は無い模様）
3%で好きになり、他の曲も聴くようになって、さとう。さんがほんとに好きになりました。
一生ついていきます！
楽しみだね♪︎♪︎♪︎
蹲って 蹲ってるだけの所から胸がぐわーってなって鳥肌がたつ。
曲とPVが合い過ぎてて目も耳も離せない。
あぁ始発前のとこめちゃ好き
良すぎてずっとリピしてます😭😭
ストーリーテリングが素敵すぎる
ガルデモが大好きだった記憶が蘇る歌声で、虜になりました。応援してます。
楽しみやなー
同じく女子高校生です。親友が教えてくれて聞きに来ました
いい歌すぎる、一言では表せないけど色んな感情が込み上げてくるし色んな想いが詰まってて素敵です。
さとう。
好きすぎる
考えすぎてくどくならない用に
今のあなたですてきですよ
あなたの力強い歌声が好きです
今日も一日、強く生きていけます
張っているときの声めっちゃすき！
この始発前とステージを聴いてさとう。さんを好きになりました！
イントロとサビのコード進行がめちゃくちゃ好きです。
素敵な歌をありがとうございます！
ただでさえ魅力的な歌声なのに…強弱の使い方が絶妙過ぎて聴き入ってしまう🎶〜😌
サビのあぁが優しくてそれでいて悟ったような切なさがたまらなく好きです。語り口調で感情が歌に籠っている気がしました。最後の震えてた、も本当に声が震えていて表現力素敵すぎます
ふとおすすめに流れてきて好きになりました
アコギの音とさとう。さんの歌声！
なんでこんなに相性のいいものなんだろうか😂この二つがもはや新しい楽器ではないだろうか！
ライブで聴いたら最高だろうな😳😳
ライブで聴いたら最高だった✌️😭
力強いとこあって感動する😿
さとうさん、とても感情がこもってて、心揺さぶられました。あなたの叫び声が聞こえるようです。離れていく悲しさを、まだもう少しだけ、いてほしいと、その人に言えないもどかしさを感じました。😢
良い歌ですね、曲のトーンが静かすぎずうるさすぎずで歌詞とのマッチ感が好きです🫶🏻
もっと伸びていいと思うくらい最高です。ほんまにめちゃくちゃリピートしてます！伸びてほしいけど
こんな神曲知られたくないので複雑です！笑
3パーセントで知りました✌🏻
さとう。さんの曲に出会えて良かったです🫶🏻
さとう。さんの歌声が胸にしみてせつなくて悲しかったです。
なんで別れってぜったいやってくるんだろう。
日常的な感じを綺麗な曲になって、本当に最高です❤
歌声が素敵で、引き込まれてく
いい声ー
これいっっっちゃん好きです！
最高すぎる！
Recently found your channel by "3%" song randomly on my youtube playlist, and i really like the vibes of your songs, i can understand the lyrics but not all of it, my japanese isnt that good lol, but i hope you'll add eng sub, love your works❤
まじ天才！好き！
めちゃくちゃ良い曲です👍🥹
すき
落ち着くぅ...
現在才發現已經太遲了 快收藏起來啊 👏
待ってました😢🤍
『3%』でさとう。さんを知り、魅力にどっぷりハマってしまいました🫠
いつか生で聞ける日を楽しみにしてます🫶🏻
めちゃくちゃ好き。惚れた。
いい声いい歌詞いいギターの音色
いい歌
노래 너무 좋아요
すき。
サブスクで買ったけどMV見たくてRUclipsで再生しまくってる☺️
おすすめから来ました。
まさかの同い年で地元同じ東部で驚きました、、頑張ってください👏陰ながら応援します📣
응원합니다
胸がキュッとしちゃうな…
最高な歌や！
どハマりした！良い曲
めっちゃええ…。あ、ありがとうございます。
イントロから最高🎶
適当にRUclipsに勧められる曲聞いてたら、辿り着いた！
思った。これ優里さん絶対好きだ。
めちゃくちゃ大好きな曲です…‼️
待ってました
新曲たすかる
最高！😍
最高だった…もう歌声がすぎるし全部好きです笑
i love your music
応援してます
楽しみすぎる
I loved the song! The lyrics, your voice and the guitar complement each other perfectly 💙
Greetings from Argentina!
1万人おめでとうございます🎉
配信で聴く63人のうちの1人になれた幸せを実感できる日は近そう！
우연히 찾게된 음악인데 듣기 좋네요 :)
사토님의 다른 음악도 찾아서 들어보겠습니다!😊😊
이 노래도 좋네
hay quá ạ
最後の「さよなら」からの震えてたで自分も震えて涙が出ちゃう(((( ’ω’ ))))
最高です！！
incrível!!!
あの夜のMusicVideoも出して欲しいです。
I love you. I look forward to your growth !!
👍
素敵なお歌🥲
コード教えてほしいです！！
👍😢👍
❤❤❤Veryyy beautiful song❤❤❤
I wanna say it's touching but i don't understand Japanese 😅
I don't know but the music kinda sounds like "srotoshini"😅
This is too much to take😭,,,
こんにちは、佐藤さん。ギターのコードを教えていただけませんか？歌を習いたいです。ありがとう.
元カノと別れた時思い出した。
雞你太美
日常的な感じを綺麗な曲になって、本当に最高です❤