Vielen Dank für die ausführliche Erklärung. Leider wird bei mir das + einfach nicht angezeigt. Ich kann eine neue Untertitel Spur erstellen, aber kein neues Untertitel Segment hinzufügen. Woran kann das liegen? Ich bin ratlos...
Aus welcher Art von Datei soll der UT extrahiert werden? Aus einer bestehenden Videodatei, in der der UT im Bild eingebrannt ist, geht es nicht. Nur wenn der Untertitel im Containerformat vorhanden ist. Bei Blu Rays und DVDs liegt der UT als Datei vor. Du solltest eher auf Muxing bzw. Remuxing Tools zurückgreifen.
@@VIDEOctrl hallo,danke für die antwort.es handelt sich um ein film als video ,nicht als dvd und dieses video hat ein untertitel ,und ich möchte den untertitel extrahieren dann als srt exportieren .es ist möglich mit der subtitel edit aber habe ich nicht geschaft. danke gruß
@@danibanair2768 Das geht nicht, wenn der Untertitel fest im Film ist. Es gibt zwei Arten von Untertiteln. Erstens ein Untertitel der fest im Film/im Bild ist oder zweitens als separate Datei die man an und ausschalten kann. Welches Video ist es denn?
Hallo Leute Ich versuche gerade für Chinesische Videos die Lautschrift und die Chinesischen Zeichen in Untertiteln zu erstellen. Das wird aber mit der default Schrift nicht angezeigt. Ich müsste, wie in anderen Programmen die Schrift ändern. Habe aber nicht herausgefunden wie ich die Schrift ändern kann. Ich verwende Adobe Premiere Pro 2019 Kann mir da bitte jemand helfen. Vielen Dank Karl
Hallo Karl, hast du schon mal kopieren und einfügen ausprobiert? Ich habe einfach mal nach chinesischen Text gegoogelt und diesen dann in en Untertitel kopiert. Ich verwende allerdings Premiere Pro 2022.
Hallo, Am Ende des Clips (oder am Anfang) die Kante greifen und nach rechts oder links ziehen. Nach links verkürzt sich der Untertitel und nach rechts verlängert er sich. Gruß Christian
Vielen Dank für die ausführliche Erklärung. Leider wird bei mir das + einfach nicht angezeigt. Ich kann eine neue Untertitel Spur erstellen, aber kein neues Untertitel Segment hinzufügen. Woran kann das liegen? Ich bin ratlos...
Danke, sehr hilfreich!
hallo,bitte,kann man mit adope premiere pro ,film video untertiteln extrahieren? und als srt exportiren? danke
Aus welcher Art von Datei soll der UT extrahiert werden? Aus einer bestehenden Videodatei, in der der UT im Bild eingebrannt ist, geht es nicht. Nur wenn der Untertitel im Containerformat vorhanden ist. Bei Blu Rays und DVDs liegt der UT als Datei vor. Du solltest eher auf Muxing bzw. Remuxing Tools zurückgreifen.
@@VIDEOctrl hallo,danke für die antwort.es handelt sich um ein film als video ,nicht als dvd und dieses video hat ein untertitel ,und ich möchte den untertitel extrahieren dann als srt exportieren .es ist möglich mit der subtitel edit aber habe ich nicht geschaft. danke gruß
@@danibanair2768 Hallo, das wir nicht gehen, wenn der Untertitel fester Bestandteil der Videodatei ist, also eingebrannt.
@@VIDEOctrl hallo,wenn ein film untertitel hat,ich möchte dieser untertitel extrahiren ,dann exportieren. danke
@@danibanair2768 Das geht nicht, wenn der Untertitel fest im Film ist. Es gibt zwei Arten von Untertiteln. Erstens ein Untertitel der fest im Film/im Bild ist oder zweitens als separate Datei die man an und ausschalten kann. Welches Video ist es denn?
Hallo Leute
Ich versuche gerade für Chinesische Videos die Lautschrift und die Chinesischen Zeichen in Untertiteln zu erstellen. Das wird aber mit der default Schrift nicht angezeigt. Ich müsste, wie in anderen Programmen die Schrift ändern. Habe aber nicht herausgefunden wie ich die Schrift ändern kann.
Ich verwende Adobe Premiere Pro 2019
Kann mir da bitte jemand helfen.
Vielen Dank
Karl
Hallo Karl, hast du schon mal kopieren und einfügen ausprobiert? Ich habe einfach mal nach chinesischen Text gegoogelt und diesen dann in en Untertitel kopiert. Ich verwende allerdings Premiere Pro 2022.
@@VIDEOctrl
Danke für die Mühe. Habe das Problem schon gelöst. War zuuu einfach....
Wie kann man die Länge der Untertietel verlängern?
Hallo, Am Ende des Clips (oder am Anfang) die Kante greifen und nach rechts oder links ziehen. Nach links verkürzt sich der Untertitel und nach rechts verlängert er sich. Gruß Christian