Everybody wants to be a Cat - One Line Multilanguage
HTML-код
- Опубликовано: 15 сен 2024
- Can you give me the song text ?
Arabic : ?
Brazilian Portuguese : ?
Danish : ?
Dutch : Ja, bijna iedereen heeft zorgen zat
Je kunt wat leren van een kat
Een kat heeft niet dat
De beste muzikant zit in een kattenbak
Een kat heeft aan de buren lak, ja lak!
English : Ev'rybody wants to be a cat
Because a cat's the only cat who knows where it's at
When playing jazz you always has a welcome mat
Cause ev'rybody digs a swinging cat
European Portuguese : Eh, quem quiser o que ele faz
Só ele sabe como deve um gato viver
E quem quiser se bom numa sessão de jazz
É só fazer o que um gato faz
Finnish : Katti tahtoo olla jokainen
Kun rytmi meidän kattien se käy keinuen
Sä tiedät tanssin rytmin sillion kutsuvan
Kun tunnet katti svengin kenuvan
French : Tout le monde veut devenir un cat
Parce qu'un chat quand il est cat retombe sur ses pattes
A jouer du jazz on devient vite un acrobate
Oui tout le monde qu'est dingue du swing est cat
German : Katzen brauchen fruchtbar viel Musik
Musik und ein ganz kleines Stück vom ganz großen Glück.
Und liebst du Jazz, dann bist du bei uns gern geseh'n,
denn auch im Jazz sin Katzen Koryphä'n.
Hebrew : Ken, kol echad rotse lihiyot chatul
Ki rat yetsur kemo chatul Mevin kol ta'alul
Lachen nashir kulanu ba'miktsav ha'ze
Ki kol daver acher aluv bli ze
Hungarian : Minden ember macska nem lehet,
pedig a macska tudja csak a nagytitkokat.
Ha szól a jazz, már nincsen többé bú, se baj,
és nem hallatszik gyászos macskajaj.
Icelandic : Já allir vilja vera köttur klár
Af því að það hvað klukkan slær veit kisi upp á hár
Að leika einhvern annan takt er út í hött
Því allir elska gleði- og sveiflukött
Japanese : ?
Latin Spanish : Todos quieren ser ya Gato Jazz
y poder improvisar el jazz de verdad.
Si tocas jazz un rey seras por donde vas.
Por eso todos quieren ser ya Gatto jazz
Norwegian : ja alle ønsker at de var en katt
fordi en katt på tusen watt er en katt for sin hatt
kom med horn og saks og bass og gi på gass
for hele verden digger kattejazz
Romanian : ?
Russian : Mari Оу-ринки-тинки-тинки!
Thomas: Да!
Scat Cat, Thomas and Mari: Каждый очень хочет быть котом
Лишь тот, кто был рождён котом
Поймёт, что по чём
Любой из вас придёт в экстаз, когда хоть раз
Кошачий бэнд для вас сыграет джаз!
Swedish : ?
Turkish : ?
My favs are : French, EU Portuguese, Arabic, Dutch, Hebrew and Turkish
the arabic version is soooooo cute omg! ♥ my favorites are arabic, french, german, hebrew and brazilian portuguese. ^^
My favorites are Arabic, European Portuguese, French, Hebrew, Japanese & Swedish
Hesitating between Arabic, french and hungarian...
Icelandic was a nice surprise too, flowed pretty well : )
Japanese : みんなが憧れる
猫になりたいと なぜなんだろう
猫のジャズは 誰でも大好き
とても素敵なスイングだよ
Romanization (just in case someone is interested) :
minna ga akogareru
neko ni naritai to
naze nan darou
neko no jazz wa
dare demo dai suki
totemo sutekina swing dayo
one word sounds familiar
DJ suki
Like! If you recognise your language only by the ''Rinciticiticiiii''
And Comment what it is!! (French for me) ;)
me:
Br Portuguese
lucfireful German
Japanese for me!!
This was my favorite Disney movie as a kid XD Sweden did a good job dubbing it.
In this video, my favorite languages are Romanian and French.
Romanian because Marie and Thomas had by far the best sync and sounded wonderful together.
French both because it sounds good but also because of the setting. It does so much for the atmosphere.
French and Japanese !
French plus un j’aime
french and german
+EfthiLs I love the german version. :D
+EfthiLs German's awesome shut up! (Sorry for the rude tone, it's just that German's my childhood version and I love it way too much)
Kleiner Schmetterling i Love the german version as well😍
Kleiner Schmetterling I love the German and French version too :D
Where-is-Italiannn?????
"Tutti quanti voglion fare jazz" "ev'rybody want to play jazz"
È roba da Matusa' !
Danish , French, Hebrew, and Hungaria .
I love finnish french german arabic brazilian portuguese
English French and Arabic
french^^
ça change de celle de français, c'est sûr :3
Brume De Lait ouai sa fait bizarre
Arabic, French, English, and Turkish!
Russian:
Mari Оу-ринки-тинки-тинки!
Thomas: Да!
Scat Cat, Thomas and Mari: Каждый очень хочет быть котом
Лишь тот, кто был рождён котом
Поймёт, что по чём
Любой из вас придёт в экстаз, когда хоть раз
Кошачий бэнд для вас сыграет джаз!
French, English, Latin Spanish and Russian
Love the Finnish version :)
*Brazilian Portuguese:
É, quem quiser fazer o que ele faz
E imitar todo o jeitão de um gato viver
E quem quiser ser bom numa sessão de jazz
É só fazer o que um gato faz
español latinoamericano : ah riki tiki tiki
todos quieren ser ya gatos jazz
y poder improvisar el jazz de verdad
si tocas jazz un rey serás por donde vas
por eso todos quieren ser ya gato jazz
+Geraldine Garcia Interpretado por el gran Tin-Tan!!!
Viva riki tiki tiki jajajjajajajajjajajaja no se pero en mi país argentina creo que no lo producen mas
5:24 my launguace :3
Grew with the Dutch version! Love to see all the different languages!
the voice of Mary in english is so CUTE!!! :3
woooow!! :D so many languages! love it!
Tout le monde préfère le français apparemment !
JAPANESE: Minna ga akogareru
Neko ni naritai to naze nandarou
Neko no jazz wa dare demo daisuki
Tottemo suteki na swing da yo
0:44
German lyrics:
Oh rinky-tinky-tinky!
Ja Katzen brauchen furchtbar viel Musik, Musik und ein ganz kleines Stück vom ganz großen Glück.
Und liebst du Jazz, dann bist du bei uns gern gesehen, denn auch im Jazz sind Katzen Koryphäen.
what does it mean?
Gina De Pues Well it doesn't sound as well in English (and it's a bit hard to translate) but here you go:
Oh Rinky-Tinky-Tinky!
Yeah cats need terribly much music,
music and a little bit of the big luck.
And if you love Jazz then you're warmly welcomed here,
because cats are also geniuses in Jazz.
It sounds really nice in german and it's one of my favourite Disney songs :D
+Fräulein Zuckerguss thx
Gina De Pues No prob, Bob
Fräulein Zuckerguss pls call me Freya not bob
Hungarian lyrics: Mert minden ember macska nem lehet, pedig a macska tudja csak, a nagy titkokat. Ha szól a jazz már nincsen többé bú se baj, és nem hallatszik gyászos macskajaj. ;)
vandorkukac magyarr!!!
Cool the Video
Russia is my language :)
Brasiliana Portuguese: Eh, quem quiser fazer o que ele faz, e imitar todo o jeitão de um gato viver, e se quiser ser bom numa sessão de jazz, é só fazer o que um gato faz.
I'm hungarian and i think the hungarian voice is a BEST!! 3
i don't like the beginning of the Norwegian marie part. She Sings too high (off key)
Brazilian Portuguese
Quem quiser fazer o que ele faz
e imitar todo o jeitão de um gato viver
e quem quizer sem bom em uma sessão de Jazz,
é só fazer o que um gato faz.
Good video! Congratulations! XD
German
In German they sing, "Katzen brauchen furchtbar viel Musik", what will mean, that cats needs a lot of Music.
+Der Genie So?
Dutch!
:D
2:30
1:01
Danish lyrics:
Ja, hvem vil ikke gerne være kat,
Fordi en kat går ud på sjov hver eneste nat,
Alle sku' ha' lov at springe frit omkring
Til vores kissemisse katteswing.
I just found this and I wanna say the romanian lyrics:
O, cât de bine e sa fi motan,
Căci şapte vieţi dac-ai să ai, le stai pe maidan
Noaptea să petreci cu gaşca chiar în ring
Căci toată lumea vrea să cânte swing
Swedish: Allihopa vill ju va en katt, för det vill ju varje katt, en katt för sin hatt. Man spelar jazz och man är poppis därför att varenda själ vill va en lirarkatt!
I Love brasilian portuguese japanese french
French is pretty
Cause marie sound like a Really Girl 😍
Omg it was so cute in the Dutch one 😍
Danish:
Hvem vil ikke gerne være kat.
Fordi en kat går ud på sjov hver eneste nat.
Alle skulle have lov at springe frit omkring.
Til vores kisse-misse katte swing.
In Hungarian it actually means: Not everybody can be a cat, But only the cat knows the biggest secrets, If there is jazz there is no problem, And u can't hear (*like the neighbors can't ) the depressing cat sounds (*not exactly but thats as close as I could get)
Romanian:
Ooo, Cat de bine e sa fi motan
Caci 7 vieți dacă ai sa ai, le stai pe maidan.
Noaptea sa petreci cu gașca chiar in ring
Caci toată lumea vrea sa cânte swing.
Here are the danish lyrich :I
Ja, hvem ville ikke gerne være kat?
Fordi en kat går ud på sjov, vær eneste nat.
Alle sku' ha lov at springe frit omkring.
Til vores kisse misse kat med sving.
hebrew and romanian has the best singers
Danish: Hvem vil ikke gerne være kat
Fordi en kat går ud på sjov, hver eneste nat
Alle sku' ha lov at springe frit omkring
Til vores kisse-misse katte swing
Thank you !
Normally I'm not a big fan of Arabic but its the best in my opinion
Swedish Text:
Allihopa vill ju vara katt
för det vill ju varje katt, en katt för sin hatt.
Man spelar jazz och man är poppis därför att
Varenda själ vill va' en lirarkatt
English, and French❤
Omg.. Can you do a one line multilanguage of when that siamese cat plays with his chopsticks on the piano? That would be awesome!!!
brazilian portuguese: quem quiser fazer o que ele faz, e imitar todo o jeitão, de um gato viver. E quem quiser ser bom numa sessão de Jazz, é sóo fazer o que um gato faz.
Arabic was the best
danish
Gina De Pues Danish was beautiful also
Hola buenas tardes me puedes mandar el número telefónico para que
Turkish:
Oh rampa pampa pampa
Ve herkes olmak ister bir kedi
Çünkü kediler bilirler eğlence nerede
Bir kez daha çal çünkü herkes caz sever
Kediler bayılır dans etmeye
Hadi çocuklar mahalleyi sarsalım!
Hadi kediler!!
Brazilian Portuguese:
Quem quiser fazer o que ele faz
E imitar todo jeitão de um gato viver
E quem quiser ser bom numa sessão de jazz
É só fazer o que um gato faz.
Finnish
Italian version is missing :( It goes "Tutti quanti voglion fare il jazz, perché resister non si può al ritmo del jazz. Perché non provi ed anche tu saprai com'è, che tutti quanti voglion fare il jazz..."
Awesome!
love them all :3
NO POLISH?! But ok, it's pretty hard to find my language version. But here is how it sound.
Każdy chciałby bluesa czuć to fakt
Lecz tylko kot ma styl i smak
Kot wie co i jak
Więc gdy grasz jazz to wiesz jak jest, w nim radość tkwi
A przecież każdy kot uwielbia swing
Here is how it could sound in english (I don't know how to rhyme it, somebody help)
Everybody'd like to feel the blues, it's fact
But only cat knows style and taste, cat knows what and how
So when you play the jazz you know how it is, there's happiness inside
Cause every cat loves the swing
But only cat has styl
Brazilian Portuguese: Oooh Rinky Tinky Tinky! Quem quiser fazer o que ele faz
E imitar todo jeitão, de um gato viver
E quem quiser ser bom numa sessão de jazz
É só fazer o que o gato faz~
Hungarian is so cute!!!
Ahah that's funny idea, I could do it ! :D
You're welcome :)
Brazilian Portuguese: Quem quiser fazer o que ele faz, e imitar todo o jeitão de um gato viver... E quem quiser ser bom numa sessão de Jazz, é bom fazer o que um gato faz
Dutch comes at 1:01
vikramleon thx
Русский :3
German Last Line:
Den auch im Jazz sind Katzen Koryphäen.
Italiaaaan damn, I came here just to hear it
My favourites are:
1. Japan/Hungarian
Aki magyar az válaszoljon! ;):)
Dutch:
in de manemaneschijn
ja bijna iedereen heeft zorgen zat
je kunt wat leren van een kat, een kat heeft niet dat
de beste muzikant zit in een kattenbak
een kat heeft aan de buren lak ja lak
it means:
in the moonmoonlight
yes almost everyone is thinking crazy
you can learn a lot from a cat, a cat does not have that
the best musican is in a catbasket
a cat has from the neighbours bullies yes bullies
Ok thank you
For the Arabic, you should put the Egyptian flag because it was in their dialect. There is a standard Arabic version
italian??????? 8(
Swedish: Alla snubbar vill ju vara katt.
Henri Salvador
Antti Pääkkönen
Christophe Peyroux
Thomas Eje
André Filho
Michael Cruz
Helge Jordal
Per Myrberg
+Jonathan Lobb why
English, French and Russian
My favorites russian and germany
God I love this song :-D
i think Hungarian is one of the bests :))))
Hong Kong Phooey
quem é brasileira da zueira aqui comente aqui meu fí
italian????????????????????????????
Français 👍🏻🥰
what does that mean?
tutti quanti voglion fare jazz
Español y francés
German, Icelandic and English are best.
Arabic language I'm from Libya
اللغة العربية انا من ليبيا
On different languages
where is Italian
0:08 French
Greek????????😕