In this video Cazuza was already in the end of his life, very slim and not the same he was. He died of AIDS in 1990 at age 32. He was a great composer and singer but for a short time unfortunately. The video you reacted to above was released in 1988
That's the magic of the music. Even not knowing about the circumstances you got the right felling. The music is about the time, he got AIDS... At that time AIDS was like a death sentence, by appointment. His time was getting lower and lower, like a hourglass. So the music is about the melting of time, a desperate and real end of life.
The reason that you can easily identify some of Portuguese words is because as the Italian, French, Spanish and also Romanian idioms are derived from the Latin. Pretty much the same “roots”.
@@lohanrosa6306 de forma alguma meu amigo. Nunca fui e jamais serei Bolsonaro. Talvez até seja um idiota como vc disse. Veja o filme de Cazuza, a forma de tratar as pessoas, seu modo de agir, aí vc verá que não é somente eu um idiota.
O Brasil está preso nesse loop infinito desde sempre: "A tua piscina tá cheia de ratos Tuas ideias não correspondem aos fatos O tempo não para Eu vejo o futuro repetir o passado Eu vejo um museu de grandes novidades O tempo não para..."
Sem dúvidas muito grande. Principalmente quando se coloca em perspectiva o que não temos hoje em dia.... Mas junto com ele tivemos muitos tão bons quanto pelo menos. Renato Russo deixou grandes poesias, e melodias maravilhosas também.
Meu poeta moderno morreu jovem, mas sem dúvidas, é uma das personalidades que mais deixaram poesias em forma de música para todos nós. Digo isso, pois Cazuza é bem universal, tudo que falava dizia respeito ao mundo, não só ao Brasil. Crítico da sociedade injusta e da hipocrisia humana, uma das últimas músicas que ele criou diz uma frase que amo: "a burguesia fede; eu sou burguês, mas eu sou artista, estou do lado do povo." Viva Cazuza.
Ben oltre che un cantante ...un poeta !!! “Sparo al sole sono forte, sono per caso la mia mitragliatrice è carica di ferite io sono uno che è stanco di correre in direzione contraria senza un podio all’arrivo o un bacio della mia donna io sono uno in più Ma se tu pensi che io sia sconfitto sappi che ancora stanno rotolando i dadi perché il tempo, il tempo non si ferma Giorni sì, giorni no io sto sopravvivendo senza un graffio della carità di chi mi detesta La tua piscina è piena di ratti le tue idee non corrispondono ai fatti il tempo non si ferma Vedo il futuro ripetere il passato vedo un museo di grandi novità il tempo non si ferma non si ferma, no, non si ferma Io non ho date da commemorare a volte i miei giorni sono scardinati spesi a cercare un ago in un pagliaio Nelle notti di freddo è meglio non nascere in quelle calde, scegli: uccidere o morire e così diventiamo brasiliani ti danno del ladro, del frocio, del drogato trasformano l’intero paese in un puttanaio perché così si guadagna più denaro La tua piscina è piena di ratti le tue idee non corrispondono ai fatti il tempo non si ferma Vedo il futuro ripetere il passato vedo un museo di grandi novità il tempo non si ferma non si ferma, no, non si ferma Giorni sì, giorni no Io sto sopravvivendo senza un graffio della carità di chi mi detesta La tua piscina è piena di ratti le tue idee non corrispondono ai fatti il tempo non si ferma Vedo il futuro ripetere il passato vedo un museo di grandi novità il tempo non si ferma non si ferma, no, non si ferma”. (Traduzione a cura di Giuliano Lotti) Ciao Frank !
Hey cheap Wolverine, where did you get that translation from? Here you go the right lyrics translation.... *Shooting against the sun Disparo contra o sol *I'm strong, I'm by chance Sou forte, sou por acaso *My machine gun full of sorrows Minha metralhadora cheia de mágoas *I'm a guy Eu sou um cara *Tired of running Cansado de correr *In the opposite direction Na direção contrária *No arrival podium or girlfriend kiss Sem pódio de chegada ou beijo de namorada *I'm more of a guy Eu sou mais um cara *But if you think Mas se você achar *That I'm defeated Que eu tô derrotado *Know that the dice are still rolling Saiba que ainda estão rolando os dados *Because time, time doesn't stop Porque o tempo, o tempo não para *Every other day Dias sim, dias não *I survive without a scratch Eu vou sobrevivendo sem um arranhão *Of the charity of those who hate me Da caridade de quem me detesta *Your pool is full of rats A tua piscina tá cheia de ratos *Your ideas don't match the facts Tuas ideias não correspondem aos fatos *Time does not stop O tempo não para *I see the future repeat the past Eu vejo o futuro repetir o passado *I see a museum of great news Eu vejo um museu de grandes novidades *Time does not stop O tempo não para *It doesn't stop, it doesn't Não para não, não para *I don't have a date to celebrate Eu não tenho data pra comemorar *Sometimes my days are wide open Às vezes os meus dias são de par em par *Looking for needle in a haystack Procurando agulha num palheiro *On cold nights it's better not even to be born Nas noites de frio é melhor nem nascer *In heat, if you choose, it is to kill or die Nas de calor, se escolhe, é matar ou morrer *And so we became Brazilians E assim nos tornamos brasileiros *They call you a thief, a fag, a pothead Te chamam de ladrão, de bicha, maconheiro *They turn an entire country into a whorehouse Transformam um país inteiro num puteiro *So you get more money Pois assim se ganha mais dinheiro *Your pool is full of rats A tua piscina tá cheia de ratos *Your ideas don't match the facts Tuas ideias não correspondem aos fatos *Time does not stop O tempo não para *I see the future repeat the past Eu vejo o futuro repetir o passado *I see a museum of great news Eu vejo um museu de grandes novidades *Time does not stop O tempo não para *It doesn't stop, it doesn't Não para não, não para *Every other day Dias sim, dias não *I survive without a scratch Eu vou sobrevivendo sem um arranhão *Of the charity of those who hate me Da caridade de quem me detesta *Your pool is full of rats A tua piscina tá cheia de ratos *Your ideas don't match the facts Tuas ideias não correspondem aos fatos *No, time doesn't stop Não, o tempo não para *I see the future repeat the past Eu vejo o futuro repetir o passado *I see a museum of great news Eu vejo um museu de grandes novidades *Time does not stop O tempo não para *It doesn't stop, it doesn't Não para não, não, não, não, não para"
Muito bacana sua iniciativa! Parabéns! Penso que se perde muito ao não traduzir a letra e focar somente na musicalidade e atuação de artistas com Cazuza, Renato Russo e outros.
@@marciobm7810 Obrigado! Sempre que possível ajudar o próximo, divulgar nosso Brasil, nossa cultura. E o FrankValchiria é um cara autêntico, sendo ele mesmo sem ser "forçado", como vários RUclipsrs. Todos ganham com isso. Abs
Ps: The lyrics translation is wrong, Frank... Google certainly has a problem with you hahahah
4 года назад+2
Assim como Renato Russo, Cazuza é um ícone da década de 1980. Morreu lutando contra a AIDS poucos meses antes da primeira vacina. Seu pai vendeu tudo o que tinha na tentativa da busca de uma cura. Poeta e cantor, sua música confronta os políticos e a hipocrisia medíocre da sociedade. Suas letras cantam e encantam até hoje uma legião enorme de fãs. Começou na banda Barão Vermelho até a carreira solo.
React to Barão Vermelho the band in wich he started. Songs: Bete Balanço, Por Você, Amor Meu Grande Amor, Pro Dia Nascer Feliz and Porque A Gente é Assim?
Cazuzu become "enchanted". He died very young from AIDS at 1989. His songs goes direct to yours veins... just like a drug.. it's good and you become addicted.
+FrankValchiria This is a legit Brazilian Rock Singer... At this show he was already in his final days... The guy was legit... Don't forget *Marcos Viana* in Pantanal
Cazuza was one of the most intense and important young rebel voices in Brazil during the military regime (1964-1985) censorship and general repression. His songs were frequently about love themes brought together with critics on the regime in a way the censorship agents should not detect and prohibit those distribution (a common practice during that period). This particular song is a perfect example of that mix of love theme and critics, although it was from 1988, after the end of the dictatorship, it still contains those critics on the rotten part of the society, the rich, bourgeoisie and politicians.
Take note: Cazuza is a must see, but before his solo career he was the front man of a very successful band (which still exists today) called Barão Vermelho. So, if you want to know about Cazuza you must also search for Barão Vermelho.
Hey, Frank! Thank you so much!! Cazuza is legendary! Yes, we would love to watch your reaction on "Codinome Beija-Flor", another great Cazuza's song. He's voice it's amazing. Glad you liked it. Keep on rockin
U got the perfect perception of him as a singer, in my opinion, between 5:19 til 5:48. Your statement that he was speaking the song and being melodic at the same time is very accurate, that is Cazuza.
Cazuza was part of one of the greatest rock bands in Brazil: Barão Vermelho. You should check Pro Dia Nascer Feliz by Barão Vermelho. His voice is more powerfull and the song is bluesier.
Some suggestions for you ✌️ Skank - Resposta, Garota Nacional Capital Inicial - Primeiros erros, Não olhe pra trás Legião Urbana - Ainda é cedo, Pais e filhos Angra - Carry on (same singer of Shaman), Shaman - Time will come live Nando Reis - Por onde andei Ney Matogrosso - Belíssima
Frank, I really would like to see you reacting Barão Vermelho. Cazuza was a member of the band before persuading his solo career. After Cazuza left the band, the guitar player Frejat got the lead vocals of the band. Some years ago Frejat (already a consolidated solo singer) left the band too. -- - Pro Dia Nascer Feliz: ruclips.net/video/2khOoaB5gUo/видео.html - Puro Êxtase (MTV Unplugged): ruclips.net/video/NA-WENT2Z_g/видео.html - Por Você (music video): ruclips.net/video/zMxEyt5pdBk/видео.html - Codinome Beija-Flor (w/ Cazuza record): ruclips.net/video/tUfqHzNMwUk/видео.html - Meus Bons Amigos (MTV Ballad): ruclips.net/video/IujbIRuNUfI/видео.html - O Poeta está Vivo: ruclips.net/video/4-VWd6zTKBM/видео.html - Bete Balanço (MTV Unplugged): ruclips.net/video/LqM5bTDq1-s/видео.html -- Frejat - Segredos: ruclips.net/video/Y73opo2RAPE/видео.html
Ney Matogrosso (from secos e molhados) and Cazuza had a relationship back then... before Cazuza died sick of aids...; Ney sang many of Cazuza's songs also, in live versions, if you feel like hearing them... including this one (o tempo não para), for instance
Hi! The translation is not the same... this music is a wonderful poetry about the time running, about short life time he has, because he discoverd he was sick. He also talk about the midia that explore all the situation, distorcing the news to get more money and audience over his tradegy. Is really a special song...
Mega Thumbs up!!!! Cazuza was the voice of a generation. A prolific poet and singer who made a lot of stuff during his short life. At the time of this concert, he was to close to death. U can find a lot o touching lyric songs from him. Here are some: Preciso Dizer queue te Amo; Faz Parte do Meu Show; Vida Louca, Vida, Codinome Beija-flor O Nosso Amor a Gente Inventa; Bete Balanço; Brasil; Ideologia; Exagerado....
Time Doesn't Stop I shoot against the sun I’m strong, I’m by accident My machine gun full of pain I’m the guy Tired of running The wrong way Without podium or girlfriend kiss I’m another guy But if you think I’m defeated Notice that the dices are still rolling Because time, time doesn't stop Every other day I'm surviving with no scratch Of the charity from those who hate me Your swimming pool is full of rats Your ideas don't match with the facts Time doesn't stop I see the future repeating the past I see a museum full of big news Time doesn't stop No, I doesn't stop I don’t have a day to celebrate Sometimes my days pass by in pairs Looking for a needle in a haystack In cold nights it's better not to be born In hot ones, you choose: kill or die And this way we become Brazilians They call you thief, fag, pothead Turn the whole country into a brothel Because it makes more money Your swimming pool is full of rats Your ideas don't match with the facts Time doesn't stop
Hey Frank, thanks for all those videos! I'm loving watching it. Here's an artist you should react to: Gal Costa. She's friend of Caetano Veloso, Maria Bethânia and Gilberto Gil. This song "Vapor Barato" recorded live from her concert in the 70s is so strong and you can really feel her feelings during Brazilian dictatorship. At this time, Caetano Veloso was in England living exiled: ruclips.net/video/0VkT_qOyYmg/видео.html Meu nome é Gal is a playful song showing all her vocal range while she "competes" with an electric guitar: ruclips.net/video/8KHtYIL7_-Q/видео.html
Argentinian band 'Bersuit Vergarabat' did a cover of this song called 'El tiempo no para'. They adapted the lyrics to fit the situation of the country. It is a really popular song and many people are not aware of the fact that it is a cover from this song.
Cazuza was a great poet. Another one who died too young, unfortunately. He sings: "Your swiming pool is plenty of rats, your ideas don't correspond to the facts... time doen't stop!"
Cazuza was a visionary, a force of nature, he broke all paradigms with his lyrics, he was a rebel and also a poet. There is a brazilian film about his life featuring many of his songs called: "Cazuza - O tempo não pára" It´s an amazing film!
Cazuza was an amazing lyricist, all his songs have life’s big questions mixed with one needs for love/connection always intertwined with a very critical take on Brazilian societally hypocrisies, contradictions etc Sadly, the criticism never gets old. It seems his lyrics are still so fresh and pungent
Golden years of sounds in Brazil! These artists were very inspired by the great North American and European bands and artists! Such as: "Dob Dylan, The Doors, Elvis Presley, Pink Floyd, Led Zeppelin etc"! Was it Cazuza, a Brazilian version of Jim Morrison? Both are from the curse of 27 years, like kurt Cobain and others ... We love good old rock! 🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎹🎻🎤🎼!
1:21 - Alcuni suggerimentti: parla come se fosse "metragliadora", giusto. "Lh" in portoghese c'è suono di "gli" in italiano. In "Cheia de mágoas", la parola "cheia" puoi parlare come "sceia" perche "ch" in portoghese c'è suono di "sc" in italiano.
He was our Freddy Mercury in a way. He was our first big star to openly come out as HIV positive. That’s why this song is so iconic, because he was talking about the time and also hypocrisy in Brasil.
Cazuza was known in Brasil as "The poet". His lyrics were very deep and beatiful. I believe that Cazua, Renato Russo (Legião Urbana) and Vinícius de Moraes are the most important lyricist of brazilian music. Sure, this is a personal opinion, but no matter that Cazuza was a great lyricist. He was diagnosed with HIV in 1987, one year before "O tempo não para".
You read the translation of "O Tempo Nao Para" by Mariza, a Portuguese singer. It's a whole different song, though it's also beautiful. Cazuza is one of the greatest singer songwriters from Brazil. You should hear his song called "Blues da Piedade". 🙌👍
Neste momento (deste show) ela já estava com AIDS. Ele foi um grande poeta e uma grande perda, naquele momento! As letras de suas música eram provocativas e versavam sobre política, sobre o Brasil, sobre o ser humano e sobre a vida! Ele sempre foi muito crítico, ácido, em suas letras! Cazuza era de família muito rica, seu pai, João Araújo, era diretor de uma grande gravadora (Som Livre) e ele teve receio de gravar o seu primeiro disco, com receito de seu talento ser diminuído em função de seu pai, mas Ney Matogrosso falou ao pai de Cazuza que ele era muito talentoso, e, de fato, era! Cazuza era rebelde, boêmio e polêmico! Teve discussão com sua banda, porque era mais eclético e queria fazer incursões maiores na música e não ficar só no rock e o fez, por exemplo, no Samba. Gravou música de Cartola, um dos maiores compositores de samba de todos os tempos! Ele era muito bonito e, após a AIDS, ficou, como era de se esperar, bem magro e com aparência não tão boa! SAMBA Cazuza - O Mundo é um Moinho - Cartola.flv ruclips.net/video/VxGr9LFtg3o/видео.html
Tudo de Cartola é lindo!!! Cartola - O mundo é um moinho ruclips.net/video/dvpk1wL_zC8/видео.html Cartola - Preciso Me Encontrar ruclips.net/video/fUjOfsoBhMY/видео.html
CAZUZA WAS A MEMBER OF THE BARÃO VERMELHO GROUP (RIO DE JANEIRO) WAS KNOWN AS A POET FOR THE INTELLIGENT LETTER OF HIS PROTEST MUSIC WITH BRAZIL'S POLITICS AND SOCIAL POVERTY. IN THIS VIDEO I ALREADY HAD THE AIDS DISEASE AND THEN CAME TO DIE. THANK YOU
Cazuza represents a generation that yearns for freedom. His strength was in his poetry, which was also his way of life. His legacy is in the heart of those who love freedom.
this performance is really powerful, he was already sick then, it's so sad. But there are other recordings where his vocal performance is not hindered by that terrible virus.
hello frank Considering a poet before a musician, listen to the song "Down on Me" a blues he composed at age 16. Awesome!!! For friends and fans, he was affectionately called Caju. Kisses from Magno Júnior from Brazil.
He reminds me of the ppl of the friends I lost from Aids in the 80s. Sad. RIP. I like this song it was good. Especially the sax. Glad u r well Frank 🙏☕💕Much love- 🙋🏻♀️🤧
Love this reaction one of the best songs of Cazuza. React also to Todo o amor que houver nessa vida it's a great song Check out the lyrics properly translated: Shooting the Sun I'm strong, I'm by chance My machine gun full of sorrows I'm a guy Tired of running In the opposite direction No arrival podium or girlfriend kiss I'm more of a guy But, if you find That I'm defeated Know that the dice are still rolling Because time, time doesn't stop Every other day I'll survive without a scratch Of the charity of those who hate me Your pool is full of rats Your ideas don't match the facts Time does not stop I see the future repeat the past I see a museum of great news Time does not stop No, no, no, no I don't have a date to celebrate Sometimes my days are wide open Looking for needle in a haystack On cold nights it's better not even to be born In heat, you choose: It's kill or die And so we became Brazilians They call you a thief, a fag, a pothead They turn the whole country into a whorehouse So you get more money Your pool is full of rats Your ideas don't match the facts Time does not stop I see the future repeat the past I see a museum of great news Time does not stop No, no, no, no Every other day I'll survive without a scratch Of the charity of those who hate me Your pool is full of rats Your ideas don't match the facts No, time doesn't stop I see the future repeat the past I see a museum of great news Time does not stop No, no, no, no, no,
Time Does not Stop (Arnaldo Brandão & Cazuza Released in 1988 ... and still Brazil hasn't changed a bit ... or rather, it only got worst ... Shooting against the Sun I feel strong, but just by chance My machine gun is loaded with griefs And I’m just a guy … tired of running in the opposite direction No podium position or a girlfriend’s kiss … I’m just another guy But if you really think I’m beaten You’d better know the dice are still rolling Because time, time doesn’t stop Every other day I manage to survive without a scratch Out of the charity of those who hate me Your swimming pool is full of rats, Your ideas don’t match the facts And time doesn’t stop All I see is the future repeating the past I see a museum full of novelties And time, time doesn’t stop I have no special date to celebrate And sometimes my days are wide open Feels like looking for a needle in a haystack On those cold night, you feel it’d be better if you were never born On hot days, you must choose: either to kill or to die And like that we become Brazilians And they call you a ‘thief’, a ‘fag’, a ‘pothead’ Yet they are the ones turning the whole country into a filthy whorehouse … so they can make more money …
Frank! I"m absolutely in love with your sensibilit... IS a pleasure to see. U have tô see "Tigresa" by Caetano Veloso and NeyMatogrosso... This old version is Just AMAZING and special. Go there and see for your self. ;)
Man, I love the way you are trying to read the lyrics even if it's hard to find in english...You can always ask us to translate something for you my friend!
Quando Cazuza escreveu essa música ele estava morrendo de AIDS. Era um grande compositor e, na minha opinião, seu último trabalho foi o melhor de sua carreira brilhante.
In this video Cazuza was already in the end of his life, very slim and not the same he was. He died of AIDS in 1990 at age 32.
He was a great composer and singer but for a short time unfortunately. The video you reacted to above was released in 1988
That's the magic of the music. Even not knowing about the circumstances you got the right felling. The music is about the time, he got AIDS... At that time AIDS was like a death sentence, by appointment. His time was getting lower and lower, like a hourglass. So the music is about the melting of time, a desperate and real end of life.
Many of Cazuza lyrics criticizes the society's hypocrisy, politics etc... still very relevant.
The reason that you can easily identify some of Portuguese words is because as the Italian, French, Spanish and also Romanian idioms are derived from the Latin. Pretty much the same “roots”.
Hipocrisia da qual ele fazia parte, o que faz hipócrita 2x.
LoriG escreve em Português Flor.
@@toninhosouzasouza4754 kkkkk a pronto, um idiota aqui e com certeza bolsominion kkkkkkkkkkk
@@lohanrosa6306 de forma alguma meu amigo. Nunca fui e jamais serei Bolsonaro. Talvez até seja um idiota como vc disse. Veja o filme de Cazuza, a forma de tratar as pessoas, seu modo de agir, aí vc verá que não é somente eu um idiota.
O Brasil está preso nesse loop infinito desde sempre:
"A tua piscina tá cheia de ratos
Tuas ideias não correspondem aos fatos
O tempo não para
Eu vejo o futuro repetir o passado
Eu vejo um museu de grandes novidades
O tempo não para..."
Real!! Um dia cheguei a parafrasear esse trecho da música
Acho que a humanidade está nesse looping. Cazuza ja era Dark antes de dark existir ❤
"Te chamam de ladrão, de bicha, maconheiro, transformam o país inteiro num puteiro, pois assim se ganha mais dinheiro."
"...E assim nos tornamos brasileiros"
Se Cazuza não tivesse morrido de AIDS teria morrido agora de desgosto desse país atualmente. Bolsonaro, gente conservadora e cafona.
I think the translation you got is not from this particular song, Frank. This song is from 1988.
Its true, check the right lyrics.
Up
yes
agreed, not the right source
Frank, you should the movie about his life. Its amazing, and sad.
Vc ja recebeu 4 ❤️ ,ta famosa
Should what? Should Watch?
Change Pegasus should see
I watched it yesterday really nice! Cazuza was crazy! haha
Should what....
Cazuza, o maior poeta do rock brasileiro.
Essa música é o retrato do brasileiro dos anos 80 e 90. É adiante...
Só não digo que é o maior pq a disputa com Renato russo é muito boa.
@@paulomarciodantasdemedeiro5654 luta merda! É a mais pura verdade!... Os dois são foda, cada um à sua maneira.
@@mariomendes1982 isso mesmo meu amigo, não quis discordar de vc é pq os dois são muito talentosos 👏🤝🤝
Sem dúvidas muito grande. Principalmente quando se coloca em perspectiva o que não temos hoje em dia.... Mas junto com ele tivemos muitos tão bons quanto pelo menos. Renato Russo deixou grandes poesias, e melodias maravilhosas também.
@@paulomarciodantasdemedeiro5654 Renato Russo foi um bom letrista... mas Cazuza era poeta
Meu poeta moderno morreu jovem, mas sem dúvidas, é uma das personalidades que mais deixaram poesias em forma de música para todos nós. Digo isso, pois Cazuza é bem universal, tudo que falava dizia respeito ao mundo, não só ao Brasil. Crítico da sociedade injusta e da hipocrisia humana, uma das últimas músicas que ele criou diz uma frase que amo: "a burguesia fede; eu sou burguês, mas eu sou artista, estou do lado do povo." Viva Cazuza.
Valeu, obrigado por postar "Cazuza"
Cazuza e Ranato Russo foram grandes poetas!!!
Cazuza was born 1958 and died 1990. Before his solo career, he da a band called Barão Vermelho. His band performed in the first Rock in Rio in 1985.
Ben oltre che un cantante ...un poeta !!!
“Sparo al sole
sono forte, sono per caso
la mia mitragliatrice è carica di ferite
io sono uno
che è stanco di correre
in direzione contraria
senza un podio all’arrivo
o un bacio della mia donna
io sono uno in più
Ma se tu pensi
che io sia sconfitto
sappi che ancora stanno rotolando i dadi
perché il tempo, il tempo non si ferma
Giorni sì, giorni no
io sto sopravvivendo senza un graffio
della carità di chi mi detesta
La tua piscina è piena di ratti
le tue idee non corrispondono ai fatti
il tempo non si ferma
Vedo il futuro ripetere il passato
vedo un museo di grandi novità
il tempo non si ferma
non si ferma, no, non si ferma
Io non ho date da commemorare
a volte i miei giorni sono scardinati
spesi a cercare un ago in un pagliaio
Nelle notti di freddo è meglio non nascere
in quelle calde, scegli: uccidere o morire
e così diventiamo brasiliani
ti danno del ladro, del frocio, del drogato
trasformano l’intero paese in un puttanaio
perché così si guadagna più denaro
La tua piscina è piena di ratti
le tue idee non corrispondono ai fatti
il tempo non si ferma
Vedo il futuro ripetere il passato
vedo un museo di grandi novità
il tempo non si ferma
non si ferma, no, non si ferma
Giorni sì, giorni no
Io sto sopravvivendo senza un graffio
della carità di chi mi detesta
La tua piscina è piena di ratti
le tue idee non corrispondono ai fatti
il tempo non si ferma
Vedo il futuro ripetere il passato
vedo un museo di grandi novità
il tempo non si ferma
non si ferma, no, non si ferma”.
(Traduzione a cura di Giuliano Lotti)
Ciao Frank !
Muito boa essa tradução.Parabéns!
Um dos maiores poetas da história da música brasileira...faz muita falta.
Hey cheap Wolverine, where did you get that translation from?
Here you go the right lyrics translation....
*Shooting against the sun
Disparo contra o sol
*I'm strong, I'm by chance
Sou forte, sou por acaso
*My machine gun full of sorrows
Minha metralhadora cheia de mágoas
*I'm a guy
Eu sou um cara
*Tired of running
Cansado de correr
*In the opposite direction
Na direção contrária
*No arrival podium or girlfriend kiss
Sem pódio de chegada ou beijo de namorada
*I'm more of a guy
Eu sou mais um cara
*But if you think
Mas se você achar
*That I'm defeated
Que eu tô derrotado
*Know that the dice are still rolling
Saiba que ainda estão rolando os dados
*Because time, time doesn't stop
Porque o tempo, o tempo não para
*Every other day
Dias sim, dias não
*I survive without a scratch
Eu vou sobrevivendo sem um arranhão
*Of the charity of those who hate me
Da caridade de quem me detesta
*Your pool is full of rats
A tua piscina tá cheia de ratos
*Your ideas don't match the facts
Tuas ideias não correspondem aos fatos
*Time does not stop
O tempo não para
*I see the future repeat the past
Eu vejo o futuro repetir o passado
*I see a museum of great news
Eu vejo um museu de grandes novidades
*Time does not stop
O tempo não para
*It doesn't stop, it doesn't
Não para não, não para
*I don't have a date to celebrate
Eu não tenho data pra comemorar
*Sometimes my days are wide open
Às vezes os meus dias são de par em par
*Looking for needle in a haystack
Procurando agulha num palheiro
*On cold nights it's better not even to be born
Nas noites de frio é melhor nem nascer
*In heat, if you choose, it is to kill or die
Nas de calor, se escolhe, é matar ou morrer
*And so we became Brazilians
E assim nos tornamos brasileiros
*They call you a thief, a fag, a pothead
Te chamam de ladrão, de bicha, maconheiro
*They turn an entire country into a whorehouse
Transformam um país inteiro num puteiro
*So you get more money
Pois assim se ganha mais dinheiro
*Your pool is full of rats
A tua piscina tá cheia de ratos
*Your ideas don't match the facts
Tuas ideias não correspondem aos fatos
*Time does not stop
O tempo não para
*I see the future repeat the past
Eu vejo o futuro repetir o passado
*I see a museum of great news
Eu vejo um museu de grandes novidades
*Time does not stop
O tempo não para
*It doesn't stop, it doesn't
Não para não, não para
*Every other day
Dias sim, dias não
*I survive without a scratch
Eu vou sobrevivendo sem um arranhão
*Of the charity of those who hate me
Da caridade de quem me detesta
*Your pool is full of rats
A tua piscina tá cheia de ratos
*Your ideas don't match the facts
Tuas ideias não correspondem aos fatos
*No, time doesn't stop
Não, o tempo não para
*I see the future repeat the past
Eu vejo o futuro repetir o passado
*I see a museum of great news
Eu vejo um museu de grandes novidades
*Time does not stop
O tempo não para
*It doesn't stop, it doesn't
Não para não, não, não, não, não para"
Very good!!!
Muito bacana sua iniciativa! Parabéns! Penso que se perde muito ao não traduzir a letra e focar somente na musicalidade e atuação de artistas com Cazuza, Renato Russo e outros.
Up!
@@marciobm7810 Obrigado! Sempre que possível ajudar o próximo, divulgar nosso Brasil, nossa cultura. E o FrankValchiria é um cara autêntico, sendo ele mesmo sem ser "forçado", como vários RUclipsrs. Todos ganham com isso. Abs
He got the translation from a different music, from a Portuguese singer.
"Mariza - O tempo não para"
ruclips.net/video/9kmwY1Z3YNY/видео.html
If tou react to "Exagerado" you'll see him when he was in good health. He was very fisically affected by HIV.
By AIDS... Hiv is a vyrus and the Aids the disease, in this time he was with aids not hiv they are differents
Músicas mais atuais no Brasil não tem. Cazuza um grande cantor e compositor.
Frank please react to "Bete Balanço" Cazuza one of the best Brazilian guitar riffs in my opnion.
O rock nacional era muito rico quando tinha, cazuza, Renato russo e Raul Seixas 👏👏👏
Ele morreu com HIV .
Nesse vídeo ele já estava com os sintomas bem avançados. 😔
Algum brasileiro poderia começar a traduzir pra ele? kkk
Né?!
Eu me voluntario!
@@boboca20 opa, obrigado pela disposição! Tenta entrar em contato com ele pra ver se ele aceita a idéia.
ja combina a tradução para português tbm haha
Ué gente se ele aceitar faço as duas sim hahaha
Ps: The lyrics translation is wrong, Frank... Google certainly has a problem with you hahahah
Assim como Renato Russo, Cazuza é um ícone da década de 1980. Morreu lutando contra a AIDS poucos meses antes da primeira vacina. Seu pai vendeu tudo o que tinha na tentativa da busca de uma cura. Poeta e cantor, sua música confronta os políticos e a hipocrisia medíocre da sociedade. Suas letras cantam e encantam até hoje uma legião enorme de fãs. Começou na banda Barão Vermelho até a carreira solo.
On july 7th it will complete thirty years from Cazuza passing. In this video he was already very ill from AIDS. One of Brazil greatest poets.
He's been part of my life for a while, honestly, in person.
A fab artist, multitalented.
His original group Barão Vermelho is fantastic.
React to Barão Vermelho the band in wich he started.
Songs: Bete Balanço, Por Você, Amor Meu Grande Amor, Pro Dia Nascer Feliz and Porque A Gente é Assim?
Ícone do pop rock brasileiro, assim como Renato Russo!
Cazuzu become "enchanted". He died very young from AIDS at 1989. His songs goes direct to yours veins... just like a drug.. it's good and you become addicted.
Thank you very much Frank, it is a great pride to watch your videos and honor our beautiful Brazilian popular music🙏🇧🇷🇧🇷🇧🇷
+FrankValchiria
This is a legit Brazilian Rock Singer...
At this show he was already in his final days...
The guy was legit...
Don't forget *Marcos Viana* in Pantanal
Please react to Chico Science e Nação Zumbi - "Da lama ao caos"
Tá aqui cabeção! 🙈😂
@@marianagalante9641 faz tempo 🤣
Incrível análise. Ele não só observou a melodia como interpretou a letra. Nice job, Frank!
Cazuza really misses Brazilian music. ♥️
He mixed Rock'n Roll and Blues. That's why you hear the saxophone.
Time Doesn't Stop was released in the year 1988.
Cazuza's penultimate album and his only live album.
Cazuza was one of the most intense and important young rebel voices in Brazil during the military regime (1964-1985) censorship and general repression. His songs were frequently about love themes brought together with critics on the regime in a way the censorship agents should not detect and prohibit those distribution (a common practice during that period).
This particular song is a perfect example of that mix of love theme and critics, although it was from 1988, after the end of the dictatorship, it still contains those critics on the rotten part of the society, the rich, bourgeoisie and politicians.
Take note: Cazuza is a must see, but before his solo career he was the front man of a very successful band (which still exists today) called Barão Vermelho. So, if you want to know about Cazuza you must also search for Barão Vermelho.
Suggestions?
ruclips.net/video/IMK8XhR4yl8/видео.html
ruclips.net/video/_CZgJ6KDn5c/видео.html
Hey, Frank! Thank you so much!! Cazuza is legendary! Yes, we would love to watch your reaction on "Codinome Beija-Flor", another great Cazuza's song. He's voice it's amazing. Glad you liked it. Keep on rockin
Esperei tanto por esse react, deixei o like sntes de assistir pois sei q vai ser ótimo ❤❤
Poeta, Maravilhoso um cara que fez tudo de uma vez só
Cazuza
Amo demais 🖤🎼💗🎙️
Plebe Rude: "Ate quando esperar"
U got the perfect perception of him as a singer, in my opinion, between 5:19 til 5:48. Your statement that he was speaking the song and being melodic at the same time is very accurate, that is Cazuza.
Cazuza was part of one of the greatest rock bands in Brazil: Barão Vermelho. You should check Pro Dia Nascer Feliz by Barão Vermelho. His voice is more powerfull and the song is bluesier.
Thank you, Wolverine!I would like you to react to "Engenheiros do Hawaii".
You could react to Plebe Rude punk rock song called "Até quando esperar"
Some suggestions for you ✌️
Skank - Resposta, Garota Nacional
Capital Inicial - Primeiros erros, Não olhe pra trás
Legião Urbana - Ainda é cedo, Pais e filhos
Angra - Carry on (same singer of Shaman), Shaman - Time will come live
Nando Reis - Por onde andei
Ney Matogrosso - Belíssima
How cute are you speaking Portuguese, Frank Valchiria! Go on, don't stop!
Yes Cazuza! Forever our poet, he's amazing you should listen to some more of him...also Engenheiros do Hawaii and Los Hermanos...
Frank, I really would like to see you reacting Barão Vermelho. Cazuza was a member of the band before persuading his solo career. After Cazuza left the band, the guitar player Frejat got the lead vocals of the band. Some years ago Frejat (already a consolidated solo singer) left the band too.
--
- Pro Dia Nascer Feliz: ruclips.net/video/2khOoaB5gUo/видео.html
- Puro Êxtase (MTV Unplugged): ruclips.net/video/NA-WENT2Z_g/видео.html
- Por Você (music video): ruclips.net/video/zMxEyt5pdBk/видео.html
- Codinome Beija-Flor (w/ Cazuza record): ruclips.net/video/tUfqHzNMwUk/видео.html
- Meus Bons Amigos (MTV Ballad): ruclips.net/video/IujbIRuNUfI/видео.html
- O Poeta está Vivo: ruclips.net/video/4-VWd6zTKBM/видео.html
- Bete Balanço (MTV Unplugged): ruclips.net/video/LqM5bTDq1-s/видео.html
--
Frejat - Segredos: ruclips.net/video/Y73opo2RAPE/видео.html
Cazuza!!! ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️
Sugiro uma banda chamada "14 bis". Puro bom gosto!
Ney Matogrosso (from secos e molhados) and Cazuza had a relationship back then... before Cazuza died sick of aids...; Ney sang many of Cazuza's songs also, in live versions, if you feel like hearing them... including this one (o tempo não para), for instance
Hi! The translation is not the same... this music is a wonderful poetry about the time running, about short life time he has, because he discoverd he was sick. He also talk about the midia that explore all the situation, distorcing the news to get more money and audience over his tradegy. Is really a special song...
Cazuza 😍😍
Please, react to Lulu Santos!
Certas Coisas is so beautiful
The real paradox is that Cazuza time stoped... AIDS stoped an AMAZING artist too early. But his art is eternal ✌🏼
Mega Thumbs up!!!! Cazuza was the voice of a generation. A prolific poet and singer who made a lot of stuff during his short life. At the time of this concert, he was to close to death. U can find a lot o touching lyric songs from him. Here are some:
Preciso Dizer queue te Amo;
Faz Parte do Meu Show;
Vida Louca, Vida,
Codinome Beija-flor
O Nosso Amor a Gente Inventa;
Bete Balanço;
Brasil;
Ideologia;
Exagerado....
Time Doesn't Stop
I shoot against the sun
I’m strong, I’m by accident
My machine gun full of pain
I’m the guy
Tired of running
The wrong way
Without podium or girlfriend kiss
I’m another guy
But if you think
I’m defeated
Notice that the dices are still rolling
Because time, time doesn't stop
Every other day
I'm surviving with no scratch
Of the charity from those who hate me
Your swimming pool is full of rats
Your ideas don't match with the facts
Time doesn't stop
I see the future repeating the past
I see a museum full of big news
Time doesn't stop
No, I doesn't stop
I don’t have a day to celebrate
Sometimes my days pass by in pairs
Looking for a needle in a haystack
In cold nights it's better not to be born
In hot ones, you choose: kill or die
And this way we become Brazilians
They call you thief, fag, pothead
Turn the whole country into a brothel
Because it makes more money
Your swimming pool is full of rats
Your ideas don't match with the facts
Time doesn't stop
Hey Frank, thanks for all those videos! I'm loving watching it. Here's an artist you should react to: Gal Costa. She's friend of Caetano Veloso, Maria Bethânia and Gilberto Gil.
This song "Vapor Barato" recorded live from her concert in the 70s is so strong and you can really feel her feelings during Brazilian dictatorship. At this time, Caetano Veloso was in England living exiled:
ruclips.net/video/0VkT_qOyYmg/видео.html
Meu nome é Gal is a playful song showing all her vocal range while she "competes" with an electric guitar:
ruclips.net/video/8KHtYIL7_-Q/видео.html
Argentinian band 'Bersuit Vergarabat' did a cover of this song called 'El tiempo no para'. They adapted the lyrics to fit the situation of the country. It is a really popular song and many people are not aware of the fact that it is a cover from this song.
There's a movie about Cazuza, it's named "Cazuza: O tempo não para". It is REALLY worth watching.
Cazuza was a great poet. Another one who died too young, unfortunately. He sings: "Your swiming pool is plenty of rats, your ideas don't correspond to the facts... time doen't stop!"
Cazuza was a visionary, a force of nature, he broke all paradigms with his lyrics, he was a rebel and also a poet. There is a brazilian film about his life featuring many of his songs called: "Cazuza - O tempo não pára" It´s an amazing film!
Now Engenheiros do Hawaii!!!!!!!!!
Também queroooi
Concordo! :)
Cazuza was an amazing lyricist, all his songs have life’s big questions mixed with one needs for love/connection always intertwined with a very critical take on Brazilian societally hypocrisies, contradictions etc
Sadly, the criticism never gets old. It seems his lyrics are still so fresh and pungent
Ontem mesmo estava eu fazendo um tour pelos vídeos do Cazuza...amo!
miss you cazuza
frank, a good music translator is www.vagalume.com.br from portuguese to english and already comes with sound and video! ok?
Cazuza was great with lyrics early 90's, die too young.
Golden years of sounds in Brazil! These artists were very inspired by the great North American and European bands and artists! Such as: "Dob Dylan, The Doors, Elvis Presley, Pink Floyd, Led Zeppelin etc"! Was it Cazuza, a Brazilian version of Jim Morrison? Both are from the curse of 27 years, like kurt Cobain and others ... We love good old rock! 🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎹🎻🎤🎼!
1:21 - Alcuni suggerimentti: parla come se fosse "metragliadora", giusto. "Lh" in portoghese c'è suono di "gli" in italiano. In "Cheia de mágoas", la parola "cheia" puoi parlare come "sceia" perche "ch" in portoghese c'è suono di "sc" in italiano.
Tem cantor brasileiro chamado Celson Blues boy que já faleceu e foi boicotado pela mídia (rede Globo ) . Cazzuza era um fâ dele
He was our Freddy Mercury in a way. He was our first big star to openly come out as HIV positive. That’s why this song is so iconic, because he was talking about the time and also hypocrisy in Brasil.
Cazuza was known in Brasil as "The poet". His lyrics were very deep and beatiful. I believe that Cazua, Renato Russo (Legião Urbana) and Vinícius de Moraes are the most important lyricist of brazilian music. Sure, this is a personal opinion, but no matter that Cazuza was a great lyricist. He was diagnosed with HIV in 1987, one year before "O tempo não para".
You read the translation of "O Tempo Nao Para" by Mariza, a Portuguese singer. It's a whole different song, though it's also beautiful. Cazuza is one of the greatest singer songwriters from Brazil. You should hear his song called "Blues da Piedade". 🙌👍
Cazuza um revolucionário poucos sabiam disso infelizmente, gênio indomavel
Aqui é BR, onde a poesia não morre, através dela contamos nossa história.
he started his career with the band Barão Vermelho in the early 80's. you will enjoy listening
ruclips.net/video/2khOoaB5gUo/видео.html
Neste momento (deste show) ela já estava com AIDS. Ele foi um grande poeta e uma grande perda, naquele momento! As letras de suas música eram provocativas e versavam sobre política, sobre o Brasil, sobre o ser humano e sobre a vida! Ele sempre foi muito crítico, ácido, em suas letras!
Cazuza era de família muito rica, seu pai, João Araújo, era diretor de uma grande gravadora (Som Livre) e ele teve receio de gravar o seu primeiro disco, com receito de seu talento ser diminuído em função de seu pai, mas Ney Matogrosso falou ao pai de Cazuza que ele era muito talentoso, e, de fato, era!
Cazuza era rebelde, boêmio e polêmico! Teve discussão com sua banda, porque era mais eclético e queria fazer incursões maiores na música e não ficar só no rock e o fez, por exemplo, no Samba. Gravou música de Cartola, um dos maiores compositores de samba de todos os tempos!
Ele era muito bonito e, após a AIDS, ficou, como era de se esperar, bem magro e com aparência não tão boa!
SAMBA
Cazuza - O Mundo é um Moinho - Cartola.flv
ruclips.net/video/VxGr9LFtg3o/видео.html
Tudo de Cartola é lindo!!!
Cartola - O mundo é um moinho
ruclips.net/video/dvpk1wL_zC8/видео.html
Cartola - Preciso Me Encontrar
ruclips.net/video/fUjOfsoBhMY/видео.html
This is the best song of Cazuza, maybe the best song of brazilian rock.
React the songs of Titãs, my favorite brazilian rock band.
CAZUZA WAS A MEMBER OF THE BARÃO VERMELHO GROUP (RIO DE JANEIRO) WAS KNOWN AS A POET FOR THE INTELLIGENT LETTER OF HIS PROTEST MUSIC WITH BRAZIL'S POLITICS AND SOCIAL POVERTY. IN THIS VIDEO I ALREADY HAD THE AIDS DISEASE AND THEN CAME TO DIE. THANK YOU
The Cazuza bands is called Barão Vermelho... its so nice
Cazuza represents a generation that yearns for freedom. His strength was in his poetry, which was also his way of life. His legacy is in the heart of those who love freedom.
In Argentina, a group called Bersuit Bergarabat made a version if this song
Thanks Frank for react vídeos with some brazilian bands! God bless you , good job !
I feel like im revisiting my past with your channel, thanks alot for doing what you do
this performance is really powerful, he was already sick then, it's so sad. But there are other recordings where his vocal performance is not hindered by that terrible virus.
hello frank Considering a poet before a musician, listen to the song "Down on Me" a blues he composed at age 16. Awesome!!! For friends and fans, he was affectionately called Caju. Kisses from Magno Júnior from Brazil.
Frank, react cazuza - blues da Piedade, will you like this. And react cazuza - "down em mim", this Song is fantastic, wonderful, i love a lot
He reminds me of the ppl of the friends I lost from Aids in the 80s. Sad. RIP. I like this song it was good. Especially the sax. Glad u r well Frank 🙏☕💕Much love- 🙋🏻♀️🤧
Unfortunatly Cazuza passed away in 1990 from Aids. His best lyrics were made during his illness.
That's a really emotional song. Anger, sorrow, polictical criticism.
Cazuza was one of our greatest poets; his life ended too early due to AIDS. RIP Cazuza.
Love this reaction one of the best songs of Cazuza.
React also to Todo o amor que houver nessa vida it's a great song
Check out the lyrics properly translated:
Shooting the Sun I'm strong, I'm by chance
My machine gun full of sorrows
I'm a guy
Tired of running In the opposite direction No arrival podium or girlfriend kiss I'm more of a guy
But, if you find That I'm defeated Know that the dice are still rolling Because time, time doesn't stop
Every other day I'll survive without a scratch Of the charity of those who hate me
Your pool is full of rats Your ideas don't match the facts
Time does not stop
I see the future repeat the past I see a museum of great news
Time does not stop
No, no, no, no
I don't have a date to celebrate Sometimes my days are wide open Looking for needle in a haystack
On cold nights it's better not even to be born In heat, you choose: It's kill or die
And so we became Brazilians
They call you a thief, a fag, a pothead
They turn the whole country into a whorehouse
So you get more money
Your pool is full of rats Your ideas don't match the facts
Time does not stop
I see the future repeat the past I see a museum of great news
Time does not stop
No, no, no, no
Every other day I'll survive without a scratch Of the charity of those who hate me
Your pool is full of rats
Your ideas don't match the facts
No, time doesn't stop
I see the future repeat the past I see a museum of great news
Time does not stop
No, no, no, no, no,
One of my favorite artists 💜
Time Does not Stop
(Arnaldo Brandão & Cazuza
Released in 1988 ... and still Brazil hasn't changed a bit ... or rather, it only got worst ...
Shooting against the Sun
I feel strong, but just by chance
My machine gun is loaded with griefs
And I’m just a guy … tired of running in the opposite direction
No podium position or a girlfriend’s kiss … I’m just another guy
But if you really think I’m beaten
You’d better know the dice are still rolling
Because time, time doesn’t stop
Every other day I manage to survive without a scratch
Out of the charity of those who hate me
Your swimming pool is full of rats,
Your ideas don’t match the facts
And time doesn’t stop
All I see is the future repeating the past
I see a museum full of novelties
And time, time doesn’t stop
I have no special date to celebrate
And sometimes my days are wide open
Feels like looking for a needle in a haystack
On those cold night, you feel it’d be better if you were never born
On hot days, you must choose: either to kill or to die
And like that we become Brazilians
And they call you a ‘thief’, a ‘fag’, a ‘pothead’
Yet they are the ones turning the whole country into a filthy whorehouse … so they can make more money …
O Poeta Maldito!! Grande Cazuza
"Eu vejo o futuro repetir o passado
Eu vejo um museu de grandes novidades" 🎶🎶🎶
Grande e saudoso Cazuza!
Esse conserto,ele já estava com a saúde bastante debilitada!
Frank! I"m absolutely in love with your sensibilit... IS a pleasure to see.
U have tô see "Tigresa" by Caetano Veloso and NeyMatogrosso... This old version is Just AMAZING and special. Go there and see for your self.
;)
one translation: www.musixmatch.com/pt-br/letras/Cazuza/O-tempo-n%C3%A3o-p%C3%A1ra/traducao/ingles
Man, I love the way you are trying to read the lyrics even if it's hard to find in english...You can always ask us to translate something for you my friend!
you jumped the best part of the song...the guitar solo in the middle on this review but we love your comments! LOL... Bravo from Brasil!
Quando Cazuza escreveu essa música ele estava morrendo de AIDS. Era um grande compositor e, na minha opinião, seu último trabalho foi o melhor de sua carreira brilhante.