TRADUCIR GRIEGO ANTIGUO: 5 frases fáciles corregidas 🎭🏺 Curso de griego desde cero #1
HTML-код
- Опубликовано: 12 окт 2024
- 📝 Todas las notas: academialatin....
Ha llegado tu turno. Ha llegado la hora de que hagas tus primeros análisis morfosintácticos y traducciones del griego antiguo al español. Así pues, coge papel y boli y analiza y traduce las oraciones. Como es la primera vez, te voy a dar algunas pistas de cómo usar toda esta información.
ὁ Ὅμηρος ἄνθρωπός ἐστιν.
ὁ Ἥφαιστος καὶ ὁ Διόνυσος θεοὶ εἰσίν.
ὁ ὕπνος τοῦ θανάτου ἀδελφός ἐστιν.
ὁ γεωργὸς τὰ φύλλα τῶν δένδρων τέμνει.
ἄγγελος τὴν βίβλον καὶ τὸν ἵππον Ἀλεξάνδρου δούλοις ἐπιτρέπει.
⚠️ Este vídeo es parte del primer módulo del CURSO DE GRIEGO ANTIGUO DESDE CERO. Tienes todas las clases aquí 👉 academialatin....
En el primer módulo del curso de griego antiguo desde cero vamos a aprender todo lo necesario para hacer nuestra primera traducción del griego al español. Con estos conocimientos seremos capaces de comenzar a realizar análisis morfosintácticos y traducciones del griego antiguo al español de oraciones sencillas.
👉 Aquí tienes el curso completo: academialatin....
En este curso de griego antiguo desde cero vamos a ir aprendiendo la teoría necesaria para aplicarla de forma inmediata al análisis y a la traducción de textos griegos, más simples al principio y más largos y complejos conforme vayamos avanzando.
El curso se divide en módulos. En cada uno de ellos, divididos en diferentes clases o lecciones, aprenderemos los nuevos contenidos necesarios para subir un poco la complejidad de la práctica de traducción: en efecto, en cada módulo, desde el primero, hay prácticas de análisis morfosintáctico y traducción en la pizarra.
📝 Todas las notas: academialatin.com/curso/griego-antiguo/primera-traduccion/?.com&
Qué bárbaro. Gracias por el método de enseñanza, me encanta y se me está haciendo fácil de seguir. Voy a comenzar la tercera lección. Muchas gracias.
Yo estudié griego allá par el pleistoceno superior y siempre quise retomar las clases. Ahora que tengo mucho tiempo libre , me he encontrado con estas clases. Muchas gracias.. creo que has nacido para esto. Encantada de ser tu alumna
¡Me alegro de que te sirva! 😀 No te pierdas el curso completo. 💪 academialatin.com/curso/griego-antiguo/?.com&
Por primera vez he entendido como se traduce. Muchas gracias. Bien!!!!!
¡Me alegro de que te sirva! 😀 No te pierdas el curso completo. 💪 academialatin.com/curso/griego-antiguo/?.com&
Felicitaciones por tu gran labor
! estoy empezando Griego! y lo veo demasiado avanzado! pero si duda es un trabajo de mucha calidad! espero algún dia estar a la altura!
¡Te amo Francisco! ¡Eres el mejor profe! Saludos desde México. Ahora a sacar mi libreta. Gracias.
¡Me alegro de que te sirva! 😃
Gracias¡ profesor ahora sé hablar un poco griego
Muchas gracias Francisco Javier Álvarez Comesaña!! Saludos desde Argentina!!!
¡Me alegro de que te sirva! 😀 No te pierdas el curso completo. 💪 academialatin.com/curso/griego-antiguo/?.com&
Te quiero. Me has salvado de repetir curso.
💪
No puedo dejar de dar las gracias.
¡Me alegro de que te sirva! 😀 No te pierdas el curso completo. 💪 academialatin.com/curso/griego-antiguo/?.com&
Hola, en el caso de ''agricultor'' me hace sonar en la cabeza el nombre de ''Giorgos'' o ''Georgios'' (creo que es un nombre en griego) que sería ''Jorge'', y en internet leí que se traduce como ''hombre de la tierra o del campo'', o sea su significado.
Es muy interesante hacer estas relaciones, jeje. Me encanta esto, ¡¡¡gracias por existir, Javier!!!
Saludos desde Tucumán, Argentina.
Muchísimas gracias.
Unas explicaciones brillantes
con la palabra -άδελφός- esta por ejemplo -filadelfia- en USA que tiene la raíz -fila- de -φιλεῖν- amor o cariño y -delfia- que viene de -άδελφός- lo que significa amor de hermanos o amor fraternal
Gracias Francisco! Me cuesta un poco el análisis todavía, pero sigo practicando
Ivana un saludo desde Grecia 🇬🇷☺️
@@dimitrisroi_6960 gracias!!!!
Cuando puedas,si haces el favor, podrías hacer más frases?
En el último ejemplo (Alexandrou) No iría el genitivo delante del núcleo del sintagma como ocurre con el adjetivo? Gracias y enhorabuena.
Excelente muchacho
Maestro el atributo en su primer ejemplo ( theos ) como atributo se debe traducir Dioses o como ateibuto divino. Que es lo correcto ?
Hola Profe Francisco me podrías ayudar porfa como se escribe " Hail Caesar" en griego antiguo?
Χαίρε Καίσαρα.. saludos desde Grecia amigo
En la primera oración, al atributo también se le puede llamar "predicado nominal"??
Sí. Es una terminología más "de universidad" que "de instituto".
Perdón no entendí el artículo την que es la. ?
Creo que si, es un artículo definido femenino
Yo aquí aprendiendo griego para sacar más calificación en matemáticas XD
Seguro que me perdí