LALEH - Bara få va mig själv (Official Video)
HTML-код
- Опубликовано: 7 апр 2016
- This is the official video for Laleh - Bara få va mig själv, recorded in Los Angeles, US.
New album KRISTALLER out now! playnow.lnk.to/Kristaller
Follow Laleh
Facebook: / lalehofficial
Instagram: / laleh
Twitter: / laleh
VIDEO CREW
Director / Editor: Laleh Pourkarim
DoP / Grading: Gustaf Thörn
2nd Camera: Miles Crawford
Dancers / Actresses: Reshma Gajjar, Cháu Phan
Buisness Men: Miles Crawford, Matt Engstrom
MUSIC
Licence: Laleh
(P) & (C): 2016 Warner Music Sweden AB under exclusive license from Laleh
Publishing: MXM Music (Kobalt) / Loveworks
Written by Laleh Pourkarim, Frank Nobel, Gustaf Thörn, Gino Yonan
Performed, arranged, produced and programmed by Laleh Pourkarim.
Vocals: Laleh Pourkarim
Backing Vocals: Laleh Pourkarim, Gustaf Thörn
Piano: Laleh Pourkarim
Drum Programming: Laleh Pourkarim
Bass: Gustaf Thörn, Frank Nobel
Synthesizers: Laleh Pourkarim
Percussion: Gustaf Thörn
Strings: Laleh Pourkarim, Gustaf Thörn
Assisting engineering by Gustaf Thörn
Recorded at Lost Army Studio
Mastered by Tom Coyne at Sterling Sound, NYC
Mixed by Michael Ilbert at Hansa Mix Room, Berlin 
Видеоклипы
LALEH is one of my favorite Swedish singers. Listening to Swedish song really improve my language ability.
Bless from China.
But, she was born in IRÁN
I live in sweden
@@todavacunaesveneno666 so?
Efter mästerverket Colors (albumet) så var jag spänd på vad Laleh skulle bjuda på som uppföljare. Colors är svårslaget men denna nya singel är något av det charmigaste och hit-igaste hon kommit med. Ljusa, fantastiska budskap som alltid. Jag blir mer och mer kär i denna Laleh. Hon är framgångsrik och har uppnått mycket i sitt skapande, men verkar också själsligt rik. Djup, intelligent, jordnära, äkta. Sig själv helt enkelt. Allt som man önskar man kunde blivit.
exakt så tänkte kag också. Nån mer som är Laleh fan
Håller absolut med dig, Namaste!
fint skrivet, hpller med dig såp mycket!!
Simon du behöver inte önska att du skulle ha blivit något av det där, man skapar sin egen framtid via sina tankar och känslor. Den frekvens du sänder ut attraherar lika så det du tänker och känner/vill bara ökar om du fokuserar på det. Möjligheterna är oändliga! Kolla Ett par av infinite waters så kan han förklara 😃
Vem lyssnar 2024
Jaag
Jajamen
Jaaa
yeeee
Jag
Our 2-year-old daughter is a big fan of Laleh! Every time we play a Laleh song she jumps all over the house! Greetings from the Netherlands
She might grow up to be a singer
Area 51
Du är min idole ✨✨✨✨✨✨✨
Du är min idole ✨✨✨✨✨✨✨❤️
Thats adorable! ❤
As an English boy .... She is one of the best singers of Sweden.... Long Live dear💗👌👊👍
Swedish is so beautiful...
Love from France
feench is also beautiful :)
Gangster Banana aww thanks / i am from sweden
😀
Thanks am fr.o.m. Sweden
french likevise
This song make me learn Swedish. In same time, I read my books or make homeworks. Greetings from Romania!
Hallå från Amerika! Jag älskar Sverige och Norden. Tack så mycket.
I really like this song and it motivates me as I began to study Swedish just a few weeks ago. Jag älskar Sverige och svenska låtar :)
Hälsningar från Österrike
😀
Persian is very nice too ☺
Jag är från tyskland och jag också började studera svenska i ett år sedan
Varför lär sig folk svenska i andra länder? jag är från sverige och visste inte ens det. (why do people learn swedish in other countries? im from sweden and did not know that.)
@@leolarsson8749 Some do it because it's fun to learn new languages. Others learn it because it sounds poetic and beautiful (which it is especially compared to Danish). Others like me are learning it because it is my heritage. My father is from Sweden and is still a Swedish citizen.
Damn you sweeds!! Why do you have 2 be so good at music!.. Best regards from a jaloux Dane😉
Swedish musicschool
Ta det lugnt, ni hade Kim Larsen. Ingenting i Sverige kommer någonsin komma i närheten.
@@pellman87 Där tog du i ända från tårna. Jaja, du får väl tycka det.
@@carpetclimber4027 ABBA och Roxette kan gå och lägga sig. Kim Larsen är Skandinaviens okrönte Kung.
@@pellman87 Ja men Abba och Roxette? Du låter rätt gammal och inskränkt. Det har hänt en hel del på musikfronten sedan dessa två var aktuella. Oavsett genre.
Swedish is so beautiful...
Love from Kerala
🕉Namaste
I live in Sweden lol
Många år senare, och låten är fortfarande precis lika skarp, positiv och bra som dagen den släpptes. Blir aldrig trött på den. ❤️
jag blir aldrig trött på den heller och inte bara det jag kan texten av låten varenda gång när nån frågar känner ni igen låten och jag bara sjunger efter låten för alla i klassen bara för att visa att jag är modigt och att jag vågar ändå jag har diagnos som har haft sen när jag föddes :)
One of the best produced songs on Norwegian radio today, hands down!
Everyday I love Swedish language, Swedish songs and of course Laleh more and more.
For all the people who don't speak Swedish this song is about standing up for who you are and not taking crap from anybody.
Laleh is such a good vibe! Greetings from Melbourne 😇
This is a big hit on these shores. Twelve points from Denmark.
Wow, I gotta admit, this is a very good song! I had to come here and listen to the whole song. We had our Swedish matriculation exam yesterday in Finland, and one of the exercises was to fill a few words to this song. Just the beat and all cheered me a bit up in the exam. :'D Very nice! Greetings from Finland!
l'd never heard of any swedish pops before!but it's sooo cool!!!Thank you~Best Regards from Japan!:)
You’ve definitely heard Swedish pop before, it’s just sung in English
ようこそスウェーデン語へ、日本の友達！ベルギーからどうもｗｗ
I cannot believe that you've never heard Swedish pop. It's so popular! People sometimes just don't realise it's Swedish because it's sung in English....
Maia Hirasawa, half swede/japanese.. really good.
Extremely melodious Song. Your voice texture is very unique and love your voice. Love from KOLKATA, INDIA.
Thank you Sweden for having given to the world so many amazing artists! Laleh, September, Zara Larsson, Miss Li, Ola, Darin, Robyn, Petra Marklund, Veronica Maggio, Loreen, Miriam Bryant, Agnes and so many others...
Beautiful... Beautiful.... Beautiful... Much love from *India*
Hello Swedish friends !!! Beautiful music her and excellent singers always of world high level , congratulations for beautiful and wonderful voices in all her music . Greetings from Chile .
Dejligt at høre for vores fantastiske naboer i Sverige! Hilsner fra Danmark!
@@utsia ja
It would be a lie to say that Danes and Swedes are brothers and sisters (that goes for all of the nordic countries). But we are morr than neighbours. We are at least cousins , who care for and love eachother (most of the time).
Hej! Jeg er halvt danskt og halv svensk, du er så venlig ♥
I'm falling in love! Greeating from Poland! 💕
English lyrics (that actually rhymes):
*verse*
When I look into the light I see the puzzle that we made,
And then all the pieces fall right into place
And when I hear them say the words that they have many times said,
So many times that they almost get into your head
(I don't look down any more no)
*build up*
I look up to the sky
So, is there someone
Are you alive?
'Cause,
today they're gonna hear the truth
I will never let them get through
*chorus*
I'm just going to be myself
(just, be)
Just gonna be myself
x2
*verse 2*
All those times when you've waited for the days to end,
but the words just keep on following you home
You think that you'll get used to it
and maybe start to blend, but I will never ever look down anymore
(I don't look down any more no)
*build up*
I look up to the sky
So, is there someone
Are you alive?
'Cause,
today they're gonna hear the truth
I will never let them get through
*chorus*
I'm just going to be myself
(just, be)
Just gonna be myself
x2
*bridge*
I see my reflection
(I see my reflection)
Oh, so scared why'd you smile to them?
(No)
You smiled like it was nothin'
They will never get through again
*chorus*
I'm just going to be myself,
(just, be)
Just gonna be myself
x4
Obviously it isn't directly translated, so some words don't match the song. But they both have the same meaning
After the second bridge you wrote "they will never go through again" which really doesn't emphasize what she really want to say.
Which is:
"Jag ska aldrig ta skit igen"
"I will never take shit again"
Or, change it so something more simular and still gives the emphasis on the meaning.
E.g
"I will never take any shit again"
Still, great translation.
Don't you just love the sound of this language! ^^ So beautiful! And that song, even better
I listened to your album when I after abuse was scared and left alone with my baby in a new city Alain 19 years ago..I got it from a best friend IN Gothenburg. So much LoVE you are all complete Wonderful Joy and happiness
Your music is awesome Laleh! Much love from Vancouver, Canada.
Крайне восхищён Вашим творчеством! Успехов в карьере, здоровья и любви! С любовью из России!
Hvor lyder det godt 😍
hilsen fra Danmark 😍🇩🇰🇩🇰
innan jag kom till Sverige var det hon jag lyssnade på hennes låtar
Klockren! Det är svårt att skriva låtar som inte handlar om kärlek. Behövs verkligen. Den här låten ger kraft att tro på sig själv och stötta sig själv.
Nice song and great tempo!! Love from Taiwan!
Tack Laleh för din underbara musik! Jag har väldigt mycket ångest och mår rätt så dåligt just nu, och du har hjälpt mig så mycket! Den här låten är så inspirerande och är en anledning till varför jag klarar av att ta mig upp ur sängen varje dag ❤
Säg efter den här bönen så blir du frälst och gud kommer ta bort din ångest. Säg herre Jesus idag bjuder jag in dig i mitt hjärta som min here och frälsare tack för att du dog och återuppstod på den tredje dagen för mig och förlåt för mina synder skriv mitt namn i livets bok och sudda aldrig ut mig därifrån i Jesus Kristus underbara namn amen
Me deu uma vontade enorme de aprender sueco! Viciada nessa música. Sou do Brasil.
Jag gillar hennes röst.
+Alain Bruno hon är en bra sångare
+Alain Bruno jag också
+Alain Bruno jag gillar din kropp
Jag med
Patrik
Bästa låten ❤
Goals*
+Frej Nils menade det
haha golas håller med iallafall
håller fulständigt med
Laleh, forever a young girl, like a child ❤️❤️
Älskar denna låt! Du och denna låt har fått mig att kämpa! Att jag bara ska strunta i vad de andra tycker
Samma med mig
Äre du typ 12
@@az12223 vem fråga du
az12223 vem frågar du? Ja, jag är typ 12.
@@az12223 jag e 10
Your songs are amazing, I'm in love. I used to study Swedish and now I can practice again by singing your songs. Warm hugs from Brazil.
lycka till!! (Good luck!)
Leonardo Jr BRASILL
Bom saber q tem gente por aqui que aprecia essa arte👌💓
Essa musica é sueca??
Br
Jag har redan sjungit den
Denna låten ger mig så himla mycket power.
Me encanto está canción
This song is so Pretty!
Love from United States
Så jävla bra! All cred till Laleh! Kram världen
I will always - always - have a soft spot for Swedish music.
marteeena ❤️
JoHLlNE
marteeena in s rug yuhijiusewqwgji rain I kid what. For more in was
hejmeli bad ask if Kota nu😋
So good song. I can never be Tired of This song. Laleh has a perfect Voice. Love from Sweden 🇸🇪. När dem säger orden dem många gånger sagt. Så många gånger så man nästan tror på allt ❤
I literally just stumbled across this video; I am mesmerized ❤
Laleh! Lysets Kriger! Vi er med deg!
+Jade Haj Hur bra är inte du.
Ja resten av sverige vill anfalla...no...jag menar allt
Jag älskar verkligen när Laleh sjunger på svenska! Det finns en råhet och ärlighet i det, det känns så himla äkta!
Engelska tar udden av sångens text, det blir inte lika kraftfullt. Det här gillar jag skarpt!
Hon är bäst!💓
Bästa Laleh - Så underbart, fri och härlig i sig själv. Låt oss alla ta inspiration till att bli den bästa versionen av oss själva.
No me canso de escucharla 💙 Saludos desde Argentina a Laleh y a todos los suecos :)
I do not understand a single word, but I like this song ^_^
Greetings from the other side of the world
Greetings mysterious person from another country that isn't sweden.
I think it´s quite obvious what the message of this song is, even if you don´t understand swedish, don´t take any shit from anyone, be yourself!
Hello from the other side
Its swedish
Its the same words you like to take in @ your place
Asså denna låt😍du är den finaste personen på världen Laleh! Du är grym på att vara dig själv! Hoppas alla får en underbar dag❤och glöm inte att vara dig själv!
Denna låten får mig att få mer självförtroende👍❤️
Laleh! Min fru dog till din musik! Vi spelade din låt på hennes begravning. Hon älskade din musik. :)
Underbara Laleh Love you .Tror inte förstår vilket geni du är. Kör på underbara du
Redan lyckats nöta sönder denna på spotify. Galet bra, som alltid.
my interest in learning swedish skyrocketed after listening to u laleh!
loads of love from malaysia 🇲🇾🌹🇸🇪✨
Ska man få reda på vem Laleh är ta och lyssna på hennes musik❤
Mega utworek. Usluszalem w radiu i polubilem od piewszego uslyszenia !!! SUPER
ska spela den tills min papegoja lärt sig den :-D
man blir så glad av denna. va fin o duktig laleh är, fantastisk.
wonderful, love the hypnotic yet positive lifting dance. Love how the businessmen / lawyers in the video started dancing too ahaha!
Du är min förebild Laleh!Älskar dig!!!!🦄
mina barn älskar den låt, kan tänka mig att de ger styrka till de.
Underbart!! Laleh är fantastisk!!
Jag älskar det här musik 😘 grattis fråm INDIA
Det är viktigt att ha möjlighet att vara sig själv. Det innefattar både att respektera sig själv och andra. Det verkar du mycket intresserad av att göra Laleh. Jag önskar dig en mycket fin fortsättning på denna kvinnodagen 8:e mars 2022. Också på tiden som kommer. Tack för allt som du har gjort för mig.
Den är så fantastisk att jag med mina 2 års stilla sittandes vill träna till denna låten haha.
+Anders Randau Bara sätta igång mannen!
When I heard this song for the first time, I thought it is Sia :DD
Really good job!! Love from Poland
+Mil Ena That is not a good thing. Sia is a horrible singer
Sia is an amazing singer and songwriter
+swevicki No, not at all. Overrated like fuck
Samsid Well you know what, that is your opinion and I am not here to change it. If you don't like her music, the fuck do I care I still like it tho xD
+swevicki Yeah. I respect that. But critically it's nothing special. Although I like bad music myself...
Är 65 från Göteborg älskar låten ❤❤❤
Cheers from New Zealand.
Jag älskar Laleh sååå mycket! 💜 jag är lära mig svenska och jag lyssnar på henne musik alltid! Hon är min favorit svensk sångerska!!! 😊💜🎶
Min med💝💝💕😜😘😘😘😘😘
I heard this song in a playlist on spotify, I don't understand a single word but this is so catchy, i love it!
It's about being yourself and not care about what other people think about you (:
+BOFINKARNA Ooh thanks u.u
äääok
Swedish is only slightly closer related to english, than Korean is :)
lyricstranslate.com/en/bara-f%C3%A5-va-mig-sj%C3%A4lv-just-get-be-myself.html
What a bop, i wish sweden could send something like this in swedish in esc :D
Love from France
I just found out about her today! It's an instant favourite! Love from France 💙
Wow, then listen to all of her musik it is so many beutiful songs. I hope you could finska translate tooles so you could hear what she sings about. Its swedish, thanks from Sweden.
Merci ❤
Hi Laleh, I have followed your music for a long time - your lyrics carry sensitive important human messages. You are a beautiful human being.
Interesting sound, nice fresh music! Keep it coming Laleh! Greetings from Athens!
Du skall veta att din music hjälper mig PTSD nott så frukansvärt!
This gave me alot of strenght trying to cut ties with my abusive husband. Thanks Laleh.
You are stronger than you know. Stay with it.
Wish you all luck for the future!
Sending strength💪 and love❣
RIng kvinnofridslinjen!
I wish you the best of life
There is so much Triumph and spirit in this song, I don't need to understand the lyrics, but I get the message, it's just amazing :)
Till Laleh 💕
tänk att du har kommit ifrån Irak och nu är du typ världens bästa sångare!
Hon kommer från Iran
Långt ifrån världens bästa sångare
Iran*
Irak???
Du menar väl iran
Är du hög, sämsta jag någonsin hört
När jag hörde den här låten började tro på mig själv och började vara mig själv❤
Jeg skal også bare meg selv evig, ingen skal styre meg, jeg lever bare ett liv som alle mennesker på jord. Takk fra Norge
Denna låten beskriver mitt liv skit mkt !:) :(
Du är bäst Laleh!
I really love this song❤
Love from México 💚💜
Best of Sweden 2010 to 2020, keep going you girl.
jag älskar dig Laleh
Riktigt bra låt!
+Chris Whippit Ja! den är jätte bra! btw är sub på din kanal
Jarå skit bra låt :D
+Bounce : Resource Packs
chris whippit
Bra svar chris wippit
I really love this song💓💓. Greeting from Indonesia.
On behalf of the Swedish people who attribute this and more songs onto themselves even though they didn't participate but just share the language or nationality: Thank you!
Bagus!
Hej
I'm from Indonesia too, reallyyy love Laleh since here debut 😍
Denna låten betyder jätte mycket för mig, gör mig glad varje gång jag lyssnar på den❤️
Det är bra ♡
I love this song so much! I was waiting to see when Laleh would put up a new song, and this one really does touch the heart. I can't stop listening to the song. And I love the story itself it says in the lyrics. I'm guessing something was going on with the music industry (judging by the music video) and to see this is really cool
Den här låten är så sjukt braaaa❤❤
ärligt talat är detta lite inspirerande och det säger att det är okej att vara mig själv och inte bry sig om vad andra tycker om mig. ÄLSKA DIG LALEH ❤️❤️
Swedish is such a lovely language I hope to visit Sweden someday.
you are so welcomw
Try go to gröna lund BTW ty
This song is what keeps me going strong right now. It gives me so much strength and I can feel myself getting closer to recovery. Thank you, Laleh.
Dela denna med massa kompisar och fick bara en massa hat. jag fårstod verkligen inget. fråga varför dom inte gilla dig osv.. trångsyna människor finns det verkligen som inte kan uppskatta tex Justin Bieber/Britney Spears. men det är väl det som skiljer oss personer åt, Att kunna uppskatta en låt för melodi/harmoni och känslan den förmedlar istället för att titta och tänka på personen bakom låten. Gillar akord gången som fan. gjort många låtar I samma stuk, men aldrig fått till någon bra melodi.. men denna.. WAOW.. Grymt LALEH. riktigt fet låt! 20/10 på denna!
Sant
Justin Bieber är en dålig person, det vet du väll
+MrProducenten Vad är trångsynt med att ogilla en låt eller en annan sångare? Får dem inte vara sig själva och tycka vad dem vill? Nope då är man trångsynt (y) Woopdie woo!!
+The Facepalmer du förstod inte alls innebörden av mitt inlägg!
+MrProducenten du rent av säger at eftersom personer inte kan uppskatta nånting hos en sångare så är dem trångsynta...
I'm into Hard Rock and Metal Music but I LOVE THIS SONG!!! ;)
Jag älskar denna låt