선생님 질문있습니다. 영작 : 부시는 말했다 "미군들이 이라크를 침공했습니다" 궁금합니다. 선생님.. Bush said " us troops invad'ed' Iraq" 이게 맞겠지요. 그런데 이를 간접화법으로 바꾸면 Bush said that us troops 'had' invaded Iraq. 이렇게 과거완료를 써야 맞지 않나요? 그런데 제가 보는 책에서는 Bush said that us troops invaded Iraq. 이렇게 과거로 나오더군요. 과거를 쓴다면 '부시는 말했다 미군들이 이라크를 침공합니다.' 이렇게 침공합니다 라고 써야 하지 않나요? 직접화법에서 침공했습니다. 라고 해놓고 간접화법에서 과거완료를 안쓰는게 잘 이해가 안됩니다. 너무 헷갈리네요..
선생님 질문있습니다. 영작 : 부시는 말했다 "미군들이 이라크를 침공했습니다" 궁금합니다. 선생님.. Bush said " us troops invad'ed' Iraq" 이게 맞겠지요. 그런데 이를 간접화법으로 바꾸면 Bush said that us troops 'had' invaded Iraq. 이렇게 과거완료를 써야 맞지 않나요? 그런데 제가 보는 책에서는 Bush said that us troops invaded Iraq. 이렇게 과거로 나오더군요. 과거를 쓴다면 '부시는 말했다 미군들이 이라크를 침공합니다.' 이렇게 침공합니다 라고 써야 하지 않나요? 직접화법에서 침공했습니다. 라고 해놓고 간접화법에서 과거완료를 안쓰는게 잘 이해가 안됩니다. 너무 헷갈리네요..
안녕하세요 서ㅏㄴ생님!!! 그 클립 소개란에 네이버 카페 링크가 잘못되어 있어요 http 사이에 특수기호를 빼셔야 올바른 링크로 뜰 것 같습니다 I hope this helps!