What a lovely song! Good job to everyone! To celebrate it, the Genpare team made an English translation so all Nanahira's fan in overseas can understand it, I hope you all enjoy! (Romaji can be found on the reply of this comment). なんて素敵な曲なんだ！みんなお疲れ様！これを記念して、げんパレチームが海外のななひらさんもぽみさんのファンにもわかるように英訳を作った! Your hungry tummy rules now. What do you want: rice or noodles? Nope, I'll take plenty of flour! Everything's ready! A bread party is within reach. A delightful aroma fills the air. Tension, preheat, to the max! So toast and cheers saying Yaaaaaaaaay!!! ((Toast & Toast yaaaaaaaaayyyyyyy!!!)) A rare toast, but a well done one. When it comes to bread, everyone has their own style. Sandwich it, stack it, dip it and bake it, it's wonbreadful! So fluffy and elastic. Heaven has arrived. So bubbly and satisfying, another serving please! I want to break the rules, a double pun-punch! Ah, here we have it, Fresh ham al ajillo, straight from the log. I've piled it on generously. If you want to drink and eat, Well, I guess we have to do both. So, gather around the oven and let's raise a toast with our bread! (LET’S TOAST!!) Let's build a wheat ski resort. (LET’S TOAST!!) Leave the kneading to someone else. (LET’S TOAST!!) While the yeast is working hard! (LET’S TOAST!!) Cheers!! (LET’S TOAST!!) Cheers!! (LET’S TOAST!!) Adjust the golden browning just right, so (LET’S TOAST!!) With golden mugs in our hands, (LET’S TOAST!!) For all my pals, what a wonderful Toast & Toast Re-fill & Re-bread! (When everyone's glasses and bread collide, that's the start) Yeah!! Re-fill & Cheers. With the dinner table so full of food let's feast and Toast & Toast Yaaaaaaay!!! ((Toast & Toast yaaaaaaaaayyyyyyy!!!)) A cheesy pizza toast with ketchup and salami. A french toast with golden sweet. (Bon appétit!) Everyone in the universe gets a lovely stomach! All things flow, all things are filled with bread. From morning till night, everything's bursting with breadiness! Maximum taste score, even the black hole is bursting with bread. Ah, from my ears down to a light brown, And a fusion of yellow that's melting, In the absolute domain of Maillard reaction, We devour the whole world with cheese, So, gather around the oven and let's raise a toast with our bread! (LET'S TOAST!!) If we gather under the cherry blossoms, (LET'S TOAST!!) What's essential on a hot beach is (LET'S TOAST!!) Art, reading, and appetite, (LET’S TOAST!!) Cheers!! (LET’S TOAST!!) Cheers!! (LET’S TOAST!!) If it snows, why don't you tie it up? (LET’S TOAST!!) It's too much to celebrate New Year! (LET’S TOAST!!) From this year and the next to come, Fantastic Toast & Toast Re-fill & Re-bread! (When everyone's glasses and bread collide, that's the start) Yeah!! Re-fill & Re-Cheers. With the dinner table so full of food let's have a feast and Toast & Toast Yaaaaaaay!!! ((Toast & Toast yaaaaaaaaayyyyyyy!!!)) Your hungry tummy rules now. What do you want: rice or noodles? Nope, I'll take plenty of flour! Everything's ready! A bread party is within reach. A delightful aroma fills the air. Tension is high, preheating to the max! So toast and cheers saying Yaaaaaaaaay!!! ((Toast & Toast yaaaaaaaaayyyyyyy!!!)) (LET’S TOAST!!) A life of one meal a day (LET’S TOAST!!) What a nuisance to decide. (LET’S TOAST!!) Choose the YumxYum combo on every meal. (LET’S TOAST!!) Cheers!! (LET’S TOAST!!) Cheers!! (LET'S TOAST!!) After we drink, take a bite, (LET'S TOAST!!) Fill our bellies to the brim, you see, (LET'S TOAST!!) From today, surely forever, it's the Happiest Toast & Toast. Yeast & Let's go (Expanding with excitement, doubling the deliciousness) Yes!! Yeast & Gold (Magical fermentation, carbonation or C₂H₆O) Yayy!! Re-fill & Re-bread (When everyone's glasses and bread collide, that's the start) Yeah!! Re-fill & Re-Cheers. With the dinner table so full of food let's have a feast and Toast & Toast Yaaaaaaay!!! ((Toast & Toast yaaaaaaaaayyyyyyy!!!))
Here's the romaji transliteration: Harapeko de onaka gōrei Kyou wa men, sore tomo okome Iya komugiko tanmari motte Juunbi wa okkē!! Panpātī no kanōsei Ii nioi ga tadayotte Tenshon, yonetsu, saikōten Tōsuto shitara Cheers de Yaaaaaaay!!! ((Toast & Toast yaaaaaaaaayyyyyyy!!!)) Rea no tōsuto uerudan tōsuto Jūnin toiro de hyakunin hyakupan Hasande nosete hitashite yaitara pandafuru Fuwafuwa mochimochi tengoku ga kitara Shuwashuwa gubitto okawari ankōru Yokubari hansokukyū daburu de panpunchi Aa koko ni araremasu no wa Nama hamu genki dekitate ahījō Tappuri nosemashite Nomu demo tabetemo ii nara Ryōhō iku shikanai desho Ōbun no mae ni atsumatte pan de kanpai!! (LET’S TOAST!!) Komugi no sukījou kensetsushite (LET’S TOAST!!) Koneru no wa dare ka ni makasete (LET’S TOAST!!) Īsuto ganbatteru yoko de (LET’S TOAST!!) Kanpai!! (LET’S TOAST!!) Kanpai!! (LET’S TOAST!!) Gōruden'na yaki kagen to (LET’S TOAST!!) Ryōte ni kin'iro no jokki to (LET’S TOAST!!) Tomodachi zen'inbun no Wonderful Toast & Toast Manpai & Manpan (Min'na no ryōte no gurasu to pan zenbu butsuketara sutāto) Hai!! Manpai & Kanpai Dinā tēburu ippai ni Meshiagare Toast & Toast Yaaaaaaay!!! ((Toast & Toast yaaaaaaaaayyyyyyy!!!)) Kechappu sarami chīzu de piza tōsuto Gōruden no suīto furenchi tōsuto (Bon appétit!) Sekai no uchū no min'na no raburī ibukuro getto! Banbutsu ruten shite panmono jūtenshite Asa kara ban made panpan ni pantarei Oishisa kansuto burakku hōru mo pankusuru Aa mimi made karikari kitsune-iro & kiiro ga toro~ri no mariāju Meirādo hannō no zettai ryōiki Marugoto sekai o chīzu de tabechatte Ōbun no mae ni atsumatte pan de kanpai!! (LET'S TOAST!!) Sakura no shita ni atsumattanara (LET'S TOAST!!) Atsui bīchi ni hissuna no wa (LET'S TOAST!!) Geijutsu dokusho shokuyoku nara (LET’S TOAST!!) Kanpai!! (LET’S TOAST!!) Kanpai!! (LET’S TOAST!!) Yuki ga fureba shibareru jan (LET’S TOAST!!) Medetē sugiru no da New Year (LET’S TOAST!!) Rainen ichinen-bun no Fanstastic Toast & Toast Manpai & Manpan (Min'na no ryōte no gurasu to pan zenbu butsuketara sutāto) Hai!! Manpai & Kanpai Dinā tēburu ippai ni Meshiagare Toast & Toast Yaaaaaaay!!! Harapeko de onaka gōrei Kyou wa men, sore tomo okome Iya komugiko tanmari motte Juunbi wa okkē!! Panpātī no kanōsei Ii nioi ga tadayotte Tenshon, yonetsu, saikōten Tōsuto shitara Cheers de Yaaaaaaay!!! (LET’S TOAST!!) Isshoku ichido no jinsei (LET’S TOAST!!) Docchi ka dake nante zannen (LET’S TOAST!!) Maishoku Yum×Yum konbo kimete (LET’S TOAST!!) Kanpai!! (LET’S TOAST!!) Kanpai!! (LET'S TOAST!!) Nonda ato wa hōbatte (LET'S TOAST!!) Manpuku ni hora nagashikonde (LET'S TOAST!!) Kyō kara kitto zutto Happiest Toast & Toast Kōbo & Let’s go (Fukuramashite wakuwaku derishasu mo nibai mashimanzō) Hai!! Koubo & Ougon (Mahō ferumentēshon tansan or C₂H₆O) Yayy!! Manpai & Manpan (Min'na no ryōte no gurasu to pan zenbu butsuketara sutāto) Hai!! Manpai & Kanpai Dinā tēburu ippai ni Meshiagare Toast & Toast Yaaaaaaay!!! ((Toast & Toast yaaaaaaaaayyyyyyy!!!))
Such a Happy and great song! I love the Camellia, Nana, and Pochi Trio such a banger. Now I'm just waiting for that Trio between T+pazolite(my favorite artist at the moment), Nana, and Pochi with that song in the preview gonna be great I know that
Very2 cute song, 😭😭😭 Nanahira song about food is always a banger! 🔥 Also funny that on the picture Nanahira is actually drinking beer for children こどもビール so its not alcoholic
i wonder what BPM Camellia sets for this songs? seems the melody really chaotic, 11/10 will be a good rythm game Boss type Charts with many stream(in Stepmania/DDR/PIU/ITG terms) and Ruthless Jumps that requires preccision and rythm for Osu! ps: i try to act as if i am a music reviewer lol
🍞❤️🍻
hi camellia
,🍞♥️🍻
A toast to toast haha
ホンモノ!
hi
Lets🐰🥂🐭toast!
🍞🍞🍞🍞🍞🍞🍞🍞🍞
Tasty toast for Ya! 🍞🍻
🍞AND 🍞
We're about to burn down the entire bakery shop with this one🔥🍞🔥🍞
Amazing song! Thank you so much for your hard work!🍞💛
🔥🚒 ❤🍞😎👍🍻
What a lovely song! Good job to everyone! To celebrate it, the Genpare team made an English translation so all Nanahira's fan in overseas can understand it, I hope you all enjoy! (Romaji can be found on the reply of this comment).
なんて素敵な曲なんだ！みんなお疲れ様！これを記念して、げんパレチームが海外のななひらさんもぽみさんのファンにもわかるように英訳を作った!
Your hungry tummy rules now.
What do you want: rice or noodles?
Nope, I'll take plenty of flour!
Everything's ready!
A bread party is within reach.
A delightful aroma fills the air.
Tension, preheat, to the max!
So toast and cheers saying Yaaaaaaaaay!!!
((Toast & Toast yaaaaaaaaayyyyyyy!!!))
A rare toast, but a well done one.
When it comes to bread, everyone has their own style.
Sandwich it, stack it, dip it and bake it, it's wonbreadful!
So fluffy and elastic. Heaven has arrived.
So bubbly and satisfying, another serving please!
I want to break the rules, a double pun-punch!
Ah, here we have it,
Fresh ham al ajillo, straight from the log.
I've piled it on generously.
If you want to drink and eat,
Well, I guess we have to do both.
So, gather around the oven and let's raise a toast with our bread!
(LET’S TOAST!!) Let's build a wheat ski resort.
(LET’S TOAST!!) Leave the kneading to someone else.
(LET’S TOAST!!) While the yeast is working hard!
(LET’S TOAST!!) Cheers!!
(LET’S TOAST!!) Cheers!!
(LET’S TOAST!!) Adjust the golden browning just right, so
(LET’S TOAST!!) With golden mugs in our hands,
(LET’S TOAST!!) For all my pals, what a wonderful Toast & Toast
Re-fill & Re-bread!
(When everyone's glasses and bread collide, that's the start)
Yeah!! Re-fill & Cheers.
With the dinner table so full of food
let's feast and Toast & Toast Yaaaaaaay!!!
((Toast & Toast yaaaaaaaaayyyyyyy!!!))
A cheesy pizza toast with ketchup and salami.
A french toast with golden sweet.
(Bon appétit!)
Everyone in the universe gets a lovely stomach!
All things flow, all things are filled with bread.
From morning till night, everything's bursting with breadiness!
Maximum taste score, even the black hole is bursting with bread.
Ah, from my ears down to a light brown,
And a fusion of yellow that's melting,
In the absolute domain of Maillard reaction,
We devour the whole world with cheese,
So, gather around the oven and let's raise a toast with our bread!
(LET'S TOAST!!) If we gather under the cherry blossoms,
(LET'S TOAST!!) What's essential on a hot beach is
(LET'S TOAST!!) Art, reading, and appetite,
(LET’S TOAST!!) Cheers!!
(LET’S TOAST!!) Cheers!!
(LET’S TOAST!!) If it snows, why don't you tie it up?
(LET’S TOAST!!) It's too much to celebrate New Year!
(LET’S TOAST!!) From this year and the next to come, Fantastic Toast & Toast
Re-fill & Re-bread!
(When everyone's glasses and bread collide, that's the start)
Yeah!! Re-fill & Re-Cheers.
With the dinner table so full of food
let's have a feast and Toast & Toast Yaaaaaaay!!!
((Toast & Toast yaaaaaaaaayyyyyyy!!!))
Your hungry tummy rules now.
What do you want: rice or noodles?
Nope, I'll take plenty of flour!
Everything's ready!
A bread party is within reach.
A delightful aroma fills the air.
Tension is high, preheating to the max!
So toast and cheers saying Yaaaaaaaaay!!!
((Toast & Toast yaaaaaaaaayyyyyyy!!!))
(LET’S TOAST!!) A life of one meal a day
(LET’S TOAST!!) What a nuisance to decide.
(LET’S TOAST!!) Choose the YumxYum combo on every meal.
(LET’S TOAST!!) Cheers!!
(LET’S TOAST!!) Cheers!!
(LET'S TOAST!!) After we drink, take a bite,
(LET'S TOAST!!) Fill our bellies to the brim, you see,
(LET'S TOAST!!) From today, surely forever, it's the Happiest Toast & Toast.
Yeast & Let's go
(Expanding with excitement, doubling the deliciousness)
Yes!! Yeast & Gold
(Magical fermentation, carbonation or C₂H₆O)
Yayy!! Re-fill & Re-bread
(When everyone's glasses and bread collide, that's the start)
Yeah!! Re-fill & Re-Cheers.
With the dinner table so full of food
let's have a feast and Toast & Toast Yaaaaaaay!!!
((Toast & Toast yaaaaaaaaayyyyyyy!!!))
Here's the romaji transliteration:
Harapeko de onaka gōrei
Kyou wa men, sore tomo okome
Iya komugiko tanmari motte
Juunbi wa okkē!!
Panpātī no kanōsei
Ii nioi ga tadayotte
Tenshon, yonetsu, saikōten
Tōsuto shitara Cheers de Yaaaaaaay!!!
((Toast & Toast yaaaaaaaaayyyyyyy!!!))
Rea no tōsuto uerudan tōsuto
Jūnin toiro de hyakunin hyakupan
Hasande nosete hitashite yaitara pandafuru
Fuwafuwa mochimochi tengoku ga kitara
Shuwashuwa gubitto okawari ankōru
Yokubari hansokukyū daburu de panpunchi
Aa koko ni araremasu no wa
Nama hamu genki dekitate ahījō
Tappuri nosemashite
Nomu demo tabetemo ii nara
Ryōhō iku shikanai desho
Ōbun no mae ni atsumatte pan de kanpai!!
(LET’S TOAST!!) Komugi no sukījou kensetsushite
(LET’S TOAST!!) Koneru no wa dare ka ni makasete
(LET’S TOAST!!) Īsuto ganbatteru yoko de
(LET’S TOAST!!) Kanpai!!
(LET’S TOAST!!) Kanpai!!
(LET’S TOAST!!) Gōruden'na yaki kagen to
(LET’S TOAST!!) Ryōte ni kin'iro no jokki to
(LET’S TOAST!!) Tomodachi zen'inbun no Wonderful Toast & Toast
Manpai & Manpan
(Min'na no ryōte no gurasu to pan zenbu butsuketara sutāto)
Hai!! Manpai & Kanpai
Dinā tēburu ippai ni
Meshiagare Toast & Toast Yaaaaaaay!!!
((Toast & Toast yaaaaaaaaayyyyyyy!!!))
Kechappu sarami chīzu de piza tōsuto
Gōruden no suīto furenchi tōsuto
(Bon appétit!)
Sekai no uchū no min'na no raburī ibukuro getto!
Banbutsu ruten shite panmono jūtenshite
Asa kara ban made panpan ni pantarei
Oishisa kansuto burakku hōru mo pankusuru
Aa mimi made karikari kitsune-iro
& kiiro ga toro~ri no mariāju
Meirādo hannō no zettai ryōiki
Marugoto sekai o chīzu de tabechatte
Ōbun no mae ni atsumatte pan de kanpai!!
(LET'S TOAST!!) Sakura no shita ni atsumattanara
(LET'S TOAST!!) Atsui bīchi ni hissuna no wa
(LET'S TOAST!!) Geijutsu dokusho shokuyoku nara
(LET’S TOAST!!) Kanpai!!
(LET’S TOAST!!) Kanpai!!
(LET’S TOAST!!) Yuki ga fureba shibareru jan
(LET’S TOAST!!) Medetē sugiru no da New Year
(LET’S TOAST!!) Rainen ichinen-bun no Fanstastic Toast & Toast
Manpai & Manpan
(Min'na no ryōte no gurasu to pan zenbu butsuketara sutāto)
Hai!! Manpai & Kanpai
Dinā tēburu ippai ni
Meshiagare Toast & Toast Yaaaaaaay!!!
Harapeko de onaka gōrei
Kyou wa men, sore tomo okome
Iya komugiko tanmari motte
Juunbi wa okkē!!
Panpātī no kanōsei
Ii nioi ga tadayotte
Tenshon, yonetsu, saikōten
Tōsuto shitara Cheers de Yaaaaaaay!!!
(LET’S TOAST!!) Isshoku ichido no jinsei
(LET’S TOAST!!) Docchi ka dake nante zannen
(LET’S TOAST!!) Maishoku Yum×Yum konbo kimete
(LET’S TOAST!!) Kanpai!!
(LET’S TOAST!!) Kanpai!!
(LET'S TOAST!!) Nonda ato wa hōbatte
(LET'S TOAST!!) Manpuku ni hora nagashikonde
(LET'S TOAST!!) Kyō kara kitto zutto Happiest Toast & Toast
Kōbo & Let’s go
(Fukuramashite wakuwaku derishasu mo nibai mashimanzō)
Hai!! Koubo & Ougon
(Mahō ferumentēshon tansan or C₂H₆O)
Yayy!! Manpai & Manpan
(Min'na no ryōte no gurasu to pan zenbu butsuketara sutāto)
Hai!! Manpai & Kanpai
Dinā tēburu ippai ni
Meshiagare Toast & Toast Yaaaaaaay!!!
((Toast & Toast yaaaaaaaaayyyyyyy!!!))
🥖🥂🍞🍻🥐✨ Thank you so much!!
Thank you × 100
Thank you!
camellia AND nanapomi? we must be in heaven 😭
Frr 😭
😭😭😭
😭😭😭😭
😭😭😭
耳と目とお腹まで幸せにするとか最強かよ…
Another masterpiece from Camellia and Nanapocchi, ty so much!
LETS GET IT!! THE HOLY TRINITY IS COMPLETE!!! Uuuooooooohh ❗️
ななぽみ
🧀から🍞へ
歌詞には🧀を含んでて愛を感じる。
始めから終わりまで殆ど間奏無しでお腹がいっぱいになる新曲ですね💕︎
パン焼いてる間はこれ流すとより一層楽しめそう‼️
Uooooohhh an absolute banger by camellia x nanapomi, cant wait 😭😭😭
Korone pochi and nanahira? Yes we're in heaven rn
サビのリズムが最高すぎる‼️ななひらさんところねぽちさんの組み合わせほんとに最高で鬼リピ確定です‼️ありがとうございます‼️
I love nanapochi songs
10/10 would toast again
Nanapomi and Camellia, only great things can happen - love the song!
Such a Happy and great song! I love the Camellia, Nana, and Pochi Trio such a banger. Now I'm just waiting for that Trio between T+pazolite(my favorite artist at the moment), Nana, and Pochi with that song in the preview gonna be great I know that
ななひらところねぽちが素晴らしい!!!
Thank you Nanahira-chan. 🐰🍺
Thank you Pomi-chan. 🐭🍞
Thank you Camellia. 🥂
Me every single morning literally
WE'RE MAKING OUT OF THE TOASTER WITH THIS ONE!!!! 🍻🍻🍻‼‼‼‼‼‼💯💯💯
Thank you for blessing my ears nanapomi and camellia 🍞❤
Well, there goes my plans to sleep in cuz I gotta catch that premiere
Same, I didn't sleep yesterday 😂
Worth ittt
Awesome song! Nanapochi best combo. Let's toast!
We making it outta the hangover with this one! ✨
人生のいついかなる時に聞いても幸せになれる曲
LET’S TOAST!! - ななひら&ころねぽち is very perfect Japan song!!🥰🥰💞💞
Very2 cute song, 😭😭😭 Nanahira song about food is always a banger! 🔥
Also funny that on the picture Nanahira is actually drinking beer for children こどもビール so its not alcoholic
I thought beer for children were Milk. 😮
パン食べたくなってきた
ありがとうございます, another wonderful song! Skål, proost! Cheers!
3:37 ぽみちゃんの高い声好きだわ
Yes! More Camellia + Nanahira! One of my favorite duos for sure, I’d toast to that!
Edit: just realized pochi is here too! So epic!
you just forgor that camellia were just a background character this time around lol
あまりにも好きすぎて何回もリピしてる😭💕
なんだこのハッピーになれる歌は…🍞💫🍻
Nanahira with the bangers yet again
Yummy Song! Let's Toast!!
Nanahira & Pochi Korone are the best!
A blessing from the heaven
良すぎる
This song is so different and cool I love it 🤩🤩
nanahira is concurencing energy drinks
we're making it outta the hood with this one
マジで神曲すぎる！
めちゃくちゃ良い
こんな楽し気に吞みたいねっ🍞🍺🍞
この2人の曲は最高！楽しかったです！
それな！
聴いててめちゃくちゃ楽しい
where can i get the beer
NanaPomi best duo on earth
ななぽみでかめりあさん楽曲！！
本当に好きすぎて、聴いてて涙出てきました
素敵すぎる楽曲、ありがとうございます、、、、、、
世界をチーズで食べちゃって回収するのまじで好き
DAMN NANAPOCHI AND CAMELLIA, this is FIRE 🔥
perfect MV
Absolute fire! ❤🔥
乾杯 🍻
Is it available on PJSK?😊
最高なの
No entiendo nada, pero me gusta
めちゃめちゃパン🍞食べたくなったw
Let em cook
It's cool, i like this
Yaay toast! :D❤
Ｌ Ｅ Ｔ Ｓ ＴＯＡＳＴ！！！
ななぽみコラボカフェ頼む！！！！
This is very toast 🍞
Lets toast to another banger!🥂
かわE!!!
Toasty!~
Toasty!
Is that German Beer + German Brezel ? 😂❤️
このコラボはほんまにうれしい(*´ω｀*)
どちらも可愛くて良き
seeing things like this remind me someday nanahira will retire
NOOOO I MISSED THE PREMIERE
Toastyyy
Let's 🍞!
❤❤❤❤
🍞🥂🍞🥂🍞🥂
Would have been funny if the mugs had toast inside.
最高
let’s toast!! 🥂🥂
YAAAAAAAAAYYY!!!!!!!!🥖🥂🍞🍻🥐✨
かめりあ最高
ななひら最the高
ぽみちゃん最高
ジャケットイラストも最高
全てが良い
is this for the Octoberfest?
kawaii song
Nice
こどもビル = Beer for kids LOL
Nanapomi toast!!!! ❤❤❤❤🧀🧀🧀🍻🍻🍻🍞🍞
2:17
너무 좋군... 나나히라 파이팅!!!🎉
Finger lickin good toasty walking bass
i wonder what BPM Camellia sets for this songs?
seems the melody really chaotic, 11/10 will be a good rythm game Boss type Charts with many stream(in Stepmania/DDR/PIU/ITG terms) and Ruthless Jumps that requires preccision and rythm for Osu!
ps: i try to act as if i am a music reviewer lol
nice
YOOOO ANOTHER NANAPOMI'
I feel like eating lemon tbh
toast
WHO LET THEM COOK❗❗❗
わくわく
UOOOOOOOOOOOO
🍞🍞🍞🍞🍞🍞🍞🍞🍞
UOOOOOOOOOOOOOOOOOO
TOASTY!
ななぽみしか(ᐡㅠ ‧̫ ㅠᐡ)♡♡
예이! 피스 피~스!
Yeah! Peace pea~ce!
진정한 문화인