¿Cómo sonaría BROKEN - SEETHER & AMY LEE en Español? (Ft.
HTML-код
- Опубликовано: 18 ноя 2020
- Nuevo cover que se suma a este proyecto llamado "Rock Traducido" donde traduzco clásicos de Rock y Metal a nuestro idioma, manteniendo lo más posible el mensaje original 🤘.
AGRADECIMIENTOS:
🎤 Ranthiel @Ranthiel
🎸David Aguire (Solo de guitarra):
/ david.aguirre.165033
► Apoyame en Patreon para seguir financiando este proyecto y a cambio obtén todos los MP3: / nicoborie
⚫ Sígueme en las Redes Sociales:
/ nico.borie
/ nico.borie.music
⚫ Spotify: open.spotify.com/album/2cThAz...
⚫ Mi banda de Metal: / parasyche 🤘🔥 
Видеоклипы
![Skilla Baby - Misfits (Feat. Polo G) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/IjsylSnNMyw/mqdefault.jpg)
🔥 SUSCRÍBETE QUE ESTAMOS CERCA DEL MILLÓN! 🙌
► Para escuchar sin cortes búscame en Spotify, iTunes o Deezer 🎶
► Para descargar todos los covers en MP3 que haga, puedes apoyarme en: www.patreon.com/nicoborie 🤘
Si llegaste a ver este comentario me gustaria como sonaria loser de beck en español
Saludos nico borie desde mexico
Qué bueno!!! Un estreno en directo!!!!!!💪🏻😎 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼🇨🇱🤩🇦🇷
Cerca... MUY CERCA DEL MILLÓN!!!!!!!
VAMOS GENTE!!!!!!!!!!! AGUANTE NICO!!!!!!!!!! 🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻
Nico,en lugar de poner,"destrozado" sonaría mejor "roto"
La de def lepard .... Hysteria
La verdad es la primera vez que canto rock traducido, y me encanto! muchísimas gracias por invitarme Nico! Para los que no hayan visto nuestra versión en ingles de broken esta en mi canal! gracias a todos!
Vamo pa'llá ahora.
Todo un placer, el poder escuchar una voz como la tuya.!
🤘🏼😈
Son buenísimos los dos
la rompiste que hermosa voz que tienes te juro me enamore
Ella si es una buena rokera pocos como ella ay 😉🤘❤️
Si bien a algunos les puede sonar raro, opté por "destrozado" y no "roto" porque se usa mucho más en este contexto, cuando estás muy triste. Además porque "roto" significa otras cosas dependiendo el país. Evalúe todas las opciones pero "destrozado" era la mejor que encontré.
Gracias nico, tus traducciones nunca me decepcionan
Excelente elección
Gracias por aclarar. Tremendo cover!
Justo eso iba a preguntar :'v
Iban a saltar todos los peruanos trolleando a los chilenos, de partida
Waaaaaa nunca me imaginé que hicieran un trabajo sobre esta canción, muy poca gente la conoce y para mí gusto es súper infravalorada, es mi favorita en todo el mundo, gracias por hacerla y gracias a quien la financió 😢.
Sería bastante genial que adapten Never Too Late de Three Days Grace al español :3
Love that song
pues si tienes plata puedes contactar con nico ,asi llegan a un acuerdo
SIIII POR FAVOR!!!!!
Siiiii!!!!!!
Totalmente de acuerdoooo😀👏👏👏
Una cosa es escuchar las canciones en inglés pero definitivamente cobran más sentido escucharlas en tu idioma. Eres grande Felicidades les quedó como decimos en México bien chingon ósea Excelente.Por cierto que hermosa es la chica tiene una voz bella.
Fui patreon por 1 día valio la pena descargue 2 canciones que me encantaron y pues en parte una arenita de ayuda para ti!
Mereces muchos muchos subs
La cante junto a mi hija que no vive conmigo desde hace mucho, y hoy casualmente esta de visita y me escucho cantarla con lágrimas 😢en los ojos porque esta canción te hace sentir lo que un padre como yo vive lejos de su hija.🥺😢😭
Excelente interpretación de una de mis canciones favoritas. "Grande Nico" sigue así sorprendiéndonos cada día con esos grandes temas 🤘
Nico ql, seether siendo una banda infravalorada a nivel mundial y muy poco conocida en Chile es un gran agrado que realizarás este cover. Te quedo de pana wn
Significado de infravalorada? (Perdón por mi ignorancia)
Poco valorada
@@wesleymunoztorres7556 gracias
GRANDES. Es como oírlos a ellos hablando en español. Increíble Nico y Ranthiel, un gusto poder disfrutar su voz y talento. 💪🙌
Qué hermosa mujer y vocalista que es Ranthiel.
Saludos desde Uruguay para toda la comunidad metalera de Argentina y Chile.
Saludos desde Chile bro ✌
Muy bien los felicito son un buen dueto...buenos buenos
Los dos se lucieron como cantantes, buena interpretación btw
Maestro. Que tipo más genial.
@@camilodelgadillo7566 que es btw?
@@danycontreras4654 btw es 'por cierto'
Son profesionales..y muy buenos
Los sentimientos que transmiten ambos a través de su voz, no tiene comparación, excelente ambos unos crack
Que lindo les quedó!!!! Muchas felicidades!!! Muy buena dupla. Saludos desde Lima-Perú
¡Estupendo! Timbres muy parecidos con los originales. 👏👏👏👏👏👏
Nico excelente tu trabajo..... Voz y bandas espectaculares 👏👏👏
No sabía la historia de la canción, y casi que me caigo con el cover y la historia de la canción a la vez, qué hermoso trabajo gracias ❤️
Cuanto talento ambos son increibles, me paran los pelitos de los brazos gracias
Q HERMOSO TRABAJO!! La voz de ella,INMORTAL Y BELLA!!💪🏻🎸🎤🎶
Increíble! Excelente como suena !
Nico ,Buen cover *DEBERÍAS HACER HERO -SKILLET* junto a ella
Excelente petición!
o awake and alive tambien
O Monster
Siii
Siiiii bkn
Excelente!! Un gran cover!!! magistral trabajo!! sigue asi Nico!!
Parce desde Colombia un saludo enorme y esa nena canta súper wauuuu 🎸🎼🎼🎸
Excelente combinación de voces, muy buen trabajo.
Si llego a encontrar a esa persona especial juro que cantaremos esa rolita en nuestra boda.
Nico, ya que hiciste el de November Rain haz uno pero ahora de Civil War y Estranged por favor.
Buen trabajo y saludos desde México 😊.
yo te apoyo con la canción "Civil War", es un tema épico 😎🤘. Estranged no la he escuchado mucho pero suena que es un buen tema 🤘😎.
Estranged
Si llega a hacer civil war me vuelvo loco! Jaj
Unos grandes en verdad si en inglés duele en español quema, les quedó increíble
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥ufff !!! quedo una rechimaba ese cover tremenda voz de la nena y ud como siempre sonando lo mas fiel a los cantantes🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Como siempre,muy bueno.
Felicitaciones.
Carlos
Brasil /SP🇧🇷🇾🇪 👏🏻🤘🏻
Quiero que sepas que
Amo cuando te ries
Quiero quitarte tu dolor por siempre
Y tus imagenes, las guardo me hacen bien
Quiero quitarte tu dolor siempre
Por que estoy destrozado en soledad y estar tan lejos de ti me deja mal
Que lejos estas, no me sientes nunca mas
Lo peor se termino
Ya podemos respirar
Quiero quitarme este dolor por siempre
Hay mucho que aprender
Ya no hay con quien pelear
Quiero quitarme este dolor siempre
Por que estoy destrozado por dentro
Y no me siento capaz de soportar
Por que estoy desteozado en soledad
Y estar tan lejos de ti me deja mal
Por que estoy destrozado por dentro
Y no me siento capaz de soportar
Por que estoy destrozado en soledad
Y estar tan lejos de ti me deja mal
Por que estoy destrozado en soledad
Y estar tan lejos de ti me deja mal
Que lejos estas, no me sientes
Nunca más...
Excelente mi hermano... Usted es un duro en el canto.... Y la chica no se queda atrás... Felicitaciones
Wow soy de México tengo 46 años y acabó de descubrir tu página y ya vi tres vídeos cantan fenomenal, muchas felicidades tienes nueva suscriptora!!
¿Quien más también espera Nothing ellse matters o Enter Sandam?
Nothing ellse matters, también espero que lo traduzca :c
Espero Mucho a Enter Sandman
Yo espero los dos
Prefiero que traduzca más caciones de esta banda tan subestimada.
Entre sandman o fade to black me encantaria
Que interpretación.... el doblaje maravilloso, impecable el ritmo ...felicidades
A fucking Master piece. Felicitaciones, grandes intérpretes. ❤
Creo que "Destrozado" encaja bien.
Esta quedó excelente... Soprano me da ese Amy feeling
Si la verdad. Amy es lo máximo pero la Soprano lo hace muy bien.
"Roto" encaja mejor jaja
Es real el Nicothiel? 🇦🇷❤️🇨🇱.
Esta bien chido el dueto
Nicooo apoyándote desde 🇨🇷 que Rolotaaaaaa me encantó y la bella tieneee una voz increíble ese cover merece todos los likes del mundo PURA VIDA y gracias x el talento todos apoyando para más rolitas miedo ..... 🤘😍🤘💯🖤⚡
Saludos desde Santa Cruz- Bolivia
Dios los AMPARE A TODOS
Adoro esta música! Muito legal em espanhol fica bem parecido com PortuguÊs (minha língua)!
Así es. Son inteligibles las dos lenguas.
Yo tengo la esperanza de que haga Lullaby de Nickelback :"D
Adoro esta música
This man o how you remind me
Mejor Savin Me o How you Remind me
@@Danielsinchaleca o hero mejor
@@enriquemanautsara Oh se me había olvidado ese temazo
IMPRESIONADA!!! Totalmente, muy buena adaptación al español. La chava Ranthiel idéntica la voz a Amy Lee. Me encanto. Felicidades a ustedes dos por gran talento que tienen. Saludos desde México y acá también hay talento, mi esposo es bajista y aerografista. 🇲🇽🤘
Que lujo es este tema con sus propias voces, quede muy enamorada... Muchas Gracias!
Que bello tema, Ranthiel canta taaan bien señor! Excelente traducción aunque me mi mente cantaba "porque estoy roto"
SKILLET con Ranthiel cualquier canción quedaría genial!
No tenía idea de él se le había dedicado a su hija.Oh qué genial la versión en español y cuando la cantarom con Amy lee fue hermoso.
Siempre te comento lo mismo, porque así es, espectacular una vez más Nico, y la colaboración perfecta también, enhorabuena 🤘
Ojalá puedas hacer Driven Under de la misma banda, son unas joyas para muchos 👌
Saludos! Perfecta esta traducción ✨
Que buen cover :)
Increible chicos , felicidades ❤
Necesitaba un botón de replay: 0:54
Esta dupla es de lo mejor, sinceramente la rompen
Sería genial Duality de Slipknot o Through Glass de Stone Sour
Один из немногих каверов на эту песню, который по эмоциям не уступает оригиналу и попадает в нужные интонации. Однозначно отличная работа.
Buenísimo saludos desde La Paz Bolivia
ESTO VA A ESTAR GENIAL
Sería posible una versión en español de la canción Saturday Night de Misfits? Saludos desde México!!
felicitaciones a los dos! desde argentina. Te sigo hace rato... que bien dejas las canciones que estuvieron siempre conmigo.
Que grande eres Nico!
Y que hermosa vos tiene Ranthiel😍
Me gustaría algo de anthrax pero de la era de bush, podria ser cadilac rock box? Fuel, inside out o room for one more? ... pedazos de temas
ESTOY SEGURA DE QUÉ NO ME ARREPENTIRE DE ESTAR EN EL DIRECTO 🖤
Exepcionalmente bien interpretado.👍✌️👌.. gracias por brindarme un poco de energías🤩 👊que necesitaba😁... abrazos desde Valparaiso
Simplemente increíble cover ❤
Oyes hermano sube la def leppard animal uuf esa quedaría muy bien
ESTARIA BUENO UNA DE THREE DAYS GRACE
Son demasiado Capos chic@s, la armonía de voces increible 🔥
esta canción en especial me trajo demasiados recuerdos jaja Gracias
Apoyando siempre desde Bolivia
Impresionante!!! Deberíais armar una banda. Grande Latinoamerica
Me gustaría escuchar algo de papá roach broken home
Excelente interpretación en hora buena
“Scars” de Papa Roach
@@valeriamonserratg.6112 así es seria un éxito amiga ojalá haiga traducción al mejor estilo de niko
🤢🤢🤮🤮🤮
Apenas vi la notificación y vine corriendo
Aquí también estoy jajajajaja
X 3 🤘🏻
🤯 uffff que gran compañía, son geniales juntos, Gracias por seguir haciendo este trabajo!!
No dejes de hacer estos videos que pasada!!
Que gran trabajo, 10/10 estaría genial una adaptación de so far away de avenged sevenfold
Versão fantástica. A voz de ambos casaram perfeitamente tal como a versão original.
Que genio Nico! Como siempre... Excelente!
Nico que bkn! Les quedo, ambos cantan espectacular, mucho talento felicitaciones!!! \m/
De las primeras ❤️
No ha existido ningún versión que hagas y no me guste, incluidas canciones que no me gustan como Smells like teen Spirit.
Y esta no fue la excepción.
Como me gustaría escuchar en español y en tu estilo Balls to the wall de Accept.
Saludos desde Medellin Colombia.
Madre mía que manera de cantar, sois geniales, muchas gracias Nico, x todos los covers que haces, un saludo desde España...
Amo esta canción 😍😍😍 y ahora escucharlos en Español, es increíble!!! Éxito!
¿Alguien esperando "Numb" de Linkin Park? :(
Yo
Para el proximo video deberias hacer Paranoid de Black Sabbath
Ese te saldria expectacular
Pues ya lo hizo
Whoooo grandioso nico y Ranthiel hasta me dio escalofríos escucharlos, aplausos de pie...
llegue a este canal de pura casualidad,y quede sorprendido con tu contenido,me gusto muchisimo,sigue asi pronto llegaran mas exitos y nuevos proyectos,saludos
Exelente interpretación de ambos, sugerencia paranoid de Black Sabbath, ke dicen, saludos
Cuantos llevas de Pantera? Uno cierto? Podrías traducir algún otro
Como siempre Nico! La energía full... Más aun sumando talentos.... yeah
MRDA !!! QUE CARAJOS !!!
NO LA HABÍA VISTO.
SALUDOS HERMANO NICO
Estaba esperando este temazo entre estos dos. Ya que me gustó el cover que hicieron de Bring Me To Life
Por favor canta The day never comes de Metallica 💜💜👏🏻👏🏻👏🏻
Impecable como siempre y muy profesional saludos.
Waooo el mejor cover del mundo... Perfección..sigan así. Saludos desde Ecuador.
No se porqué, pero escuché la canción y lloré :"""( , maldita cuarentena, abuelita, primo los extraño :"" ....
Estaría genial que cantaras la de el triste de jose jose a tu estilo 🤘 like para los que piensen lo mismo 👍
La lírica y la armonía de esa canción es hermosa Gracias por compartirla
Fantástico chicos, ojala puedan repetir este duo con otros covers porque suenan genial juntos, felicitaciones y éxitos desde Argentina...
Me da la impresion que "Roto" habria quedado mejor que "Destrozado". \m/ ¡Buen Cover!
Nop
@@BetaIX9 me has dejado roto
@@Valeriano.A.R no porque el lo explica que roto dependiendo del país significa otra cosa destrozado es más universal
Sonaría mejor en vez de doblar"destrozado"
Poner "roto"???
Opté por "destrozado" porque se usa más cuando estás muy triste, y además porque "roto" significa otras cosas dependiendo el país.
@@NicoBorie creo que para quienes han escuchado la canción "Roto" es una buena traducción aunque el doblaje quedó tan bien que nadie podría quejarse
Te sigo hace unos meses y me gustan los covers 👌🏾👌🏾👌🏾
Roto no queda bien y realmente nadie lo usa en ese contexto. Yo habia pensado en "quebrado" ya que el "bra" es muy rapido y suena como si fueran dos silabas como "bro ken" y al menos en ciertas regiones de Mexico usan el "ya las quebre" como para decir se rindio, por vencido, agotado emocionalmente etc
@@chingatu6644 yo no digo que las personas de habla hispana usen la palabra "Roto" de la manera en la que la canción original usa el termino... Lo que digo es que para quienes han escuchado la canción y entienden su significado, pueden tomar la palabra "Roto" como una buena traducción ya que es la traducción literal del titulo de la canción original.
Me pasó lo mismo,sentí que hubiera quedado mejor "roto" pero como dicen no quita que haya quedado genial la versión traducida ;)
ERES EL MEJOR!!!!!!!!! espere mucho por este tema!
Wow Nico, cada vez te la rifas con las traducciones, amo tu trabajo