Castlevania Radio Drama (English sub) part 1/7
HTML-код
- Опубликовано: 10 фев 2025
- Chapter 1 of the unofficial translation of 悪魔城ドラキュラX:追憶の夜想曲, or Nocturne of Recollection, a Japan-only radio drama taking place shortly after Castlevania: Symphony of the Night. It was originally a feature on the Castlevania: Radio Chronicles program that was broadcast on Konami Station internet radio. It was released on CD on March of 2010.
Castlevania is the property of Konami.
NOTE: This chapter was translated by Krizy. The next chapter onwards is done by myself.
Characters:
1) Alucard (Miyano Mamoru) - Half human son of Dracula who defeated his father one year ago. He is suspected of recently drinking the blood of village women.
2) Richter (Miki Shinichiro) - Human who had defeated Dracula, but was manipulated by Shaft to try to bring his return. He has been returned to normal and looks out for Maria.
3) Maria (Matsuki Miyu) - An eighteen year old woman, she had faced Dracula twice in the past and manipulates animals. She wants to be happy with Alucard.
4) Lyudmil (Matsukaze Masaya) - A vampire servant and friend of Alucard from hundreds of years ago. He still bears a grudge against humanity for what they did to Alucard's mother.
5) Magnus (Suwabe Junichi) - A vain incubus who delights in the torment of humans.
6) Cyril (Suzuki Tatsuhisa) - A vampire hunter and heir of the House of Marquis. He has invented a dangerous drug and is pursuing a demon who has stolen it.
7) Alexis (Namikawa Daisuke) - Cyril's best friend and a vampire hunter in training.
8) Imp (Nobuhiko Okamoto) - Alucard's faithful demon familiar. He enjoys insulting Maria.
Pictures: CD scans from Castlevania Realm
I still listening this 2018
2019 and still counting
2020 here!
Hello from 2020
2021 here didn't finish listening to this when i initially found it in 2017.
Hello from 2053
its funny that maria is depicted as quite the cutesy here while in sotn she sounds and looks like a total badass
Especially in the Sega Saturn version where you get to fight her!
Well this does take place a year afterwards and she’s been living with her crush during that time so... 🤷🏻♀️ I guess it has brought out girlie girl within herself?
I've noticed, but in her english interpretation. She seems older on english dub, like she's already a woman. In fact, she is 16 on SOTN . In the prologue, 4 years before, she was a 12yo child
I sure wish they could just make an animated movie about this.
They could, but since Konami being Konami nowadays they'll probably turned it into a Pachislot feature.
@@azizabdul8914 lol Pachinko machines
@@azizabdul8914 at least we have the Castlevania 3 netflix series.
@@sebastiann.8088 No bro what they did to Alucard's character in that Netflix adaptation is unacceptable!
@@Rotary787B totally agree. Disrespectful.
This is fucking amazing! It's funny too. Reminds me of certain anime types between Alucard and Maria. This HAS to be made into an anime series! I will beg Konami by myself if I must.
Well your wish was half granted. We got a Netflix Castlevania anime based on Castlevania 3 which of course has Alucard in it.
I wish Konami would’ve made an OVA of this way back when. 😩
(There’s a Fire Emblem OVA that’s pretty good, wish there was more of that...)
alucard: ... "he has a point"
when tsundere's are comical it's like christmas in july :)
Imagine if it was the Sword familiar that Alucard summons. Wonder how it would talk to Maria.
🗡️"Hello there, the knives are over there."
Like how it speaks to Alucard I would imagine.
Almost 2022 and still wishing this got an anime series...
very good! thanks for posting! I`ve been looking for this drama for awhile now!
[ 10:21 ] I'll cook you up something really delicious, *EENH*-!! I'm so glad and grateful to stumble upon this interesting bit of Castlevania lore~!!
better than the meats you find in the wall of a old ass castle
Ya can't beat mama's classic wall chicken~
( ^ 0^)ლ
@@Koops2245 Delicious
@@Koops2245 It's so rare that anyone in this fandom brings up the wall chicken (at least in the fanfic writer portion of the fandom), I love it when the wall chicken is appropriately acknowledged!
Would loved the original PSX cast to dub this
We can have it now.
If Konami was to make a new Castlevania game (instead of giving Pachinko companies permission to make them) I would love to see this audio drama turned into a new game. That or based on the novel Reminiscence of the Divine Abyss. The novel sequel to Dawn of Sorrow.
A game of that cd drama and a game based in 1999 war.
I’m currently turning this into a manga. I’m hoping I can do it justice
I would read it.
?
So...have you finished?
Arkaan Hidayat no, when the third season of the animated series came out, it pissed me off so much that I lost interest. I still love the games!
Thanks a lot for all your hard work!
"Would You Be So Kind as to satisfy my thirst with your blood?"
IT'S DRACULA XD
Lyudmil, actually.
@AppleMacFinder yeah :) This radio drama deserves more love!
Why hasn't Symphony of the Night and this been turned into an anime yet ?!
Because they are still busy with Castlevania 3 so be patient.
Is the dub better than the sub version?
@@BIastProcX what the hell are you talking about? There is no sub version!
@@sebastiann.8088 IM TALKING ABOUT THE ANIME
@@BIastProcX Dude you do realize that the Netflix Castlevania series isn't an anime right??? Dumbass it was American produced kind of like the Boondocks. So technically the "dub" you speak of is in English. Although they did make a Japanese dub later on, that wasn't the first language it was dubbed in.
MAMORU MIYANO AS ALUCARD IM RUNNING LAPS🙏🙏
Thank you very much for the translation!
Hope this becomes an anime
By Netflix? I hope not.
This is great! thanks a lot for uploading it!
Wow!! This is really great. It's cool to see the characters in a different light. I didn't know Alucard was so rude to Maria.
I don’t think he has much experience with dealing with girls on a daily basis yet.
alucard, my man. sigma grindset.
1:34 a reference to Richter's quote
Wait so if in the flashback Lisa was dead and Alucard was already calling himself "Alucard" and clearly didn't agree with his father's campaign against humans, why was he still living in Dracula's castle? Does anyone know?
He joined to convince his father to stop his revenge and failed. And he wasnt strong enough to beat Dracula in his full strength. The version he beat in SOTN isnt even fully awakened.
HE has a point...
LOOOOL !!!
thanks for uploading:)
Alucard, don't be rude 😂
Gotta love the surly, "mysterious vampire" phase that Alucard goes through with all of his human companions before he starts to trust them.
Just wait until therapy is invented, Alucard.
I'm interested in this.
after playing Symphony of the Night. Man, I thought Alucard can speak elegantly. Turn out he just rolling Maria like that. lol.
I was waiting the translation for Years,
and finally I can understand what's going on =)
So...does Alucard have his own place and Maria is just staying with him, or is it the other way around? Or did they just build their own place to stay together?
I’m honestly curious.
He was living with Richter in their mansion , since Richter is probably not just a hunter but a baron as well .
@@gabrielhenriquesilva2014 Richter is living elsewhere with his wife though. He came to the place where Maria and Alucard lived once he heard about the recent vampire attacks and came to investigate. At the end of the story he leaves and goes back to his place.
I'm just saying, Richter looks hot in that picture
Can't argue with that!
When does he not tbh
They all look hot.
I swear if Netflix don't do a season of this i will be pissed
Dream about it , they hired a guy that had 10 years to atleast learn the name of the characters but not even that he was good enough to do .
The next season going be just Castlevania by the name , probably will make maria together with Richter .
@@gabrielhenriquesilva2014 I'm dreading the day they get to this and Rondo of Blood/Symphony Of The Night. After how they massacred the original series, boy are we in for more mockery of Castlevania. 😠
I love maria I wish she had a new game with her in it as the main star and this time she could be in her 20's
Mamoru Miyano is Alucard... O_O
It's not uncommon for women to voice male roles. Hell a woman voices Goku in the Japanese Dragon Ball anime.
Though Mamoru Miyano isn't a female....
Lol Alucard summoning the imp to talk with maria... but to be fair Maria was being really annoying lol
I bet it'd have a sharp tongue when it comes to dealing with Maria.
_i need this animated pl e a se_
This would have been great animated
Both is good.
2020 anyone?
No?
Alucard, if you find Maria irritating, then you shouldn't have explored every inch of that damn castle!
Why can't this story be another Metroidvaina?!
Because there’s no castle to explore and it would be short.
But if they made it into something animated... c:
Magnus has a good seiyu. :D
This drama was great and it even reinforced more of Alucard x Maria.
zhaoyun255 yes yes yes
They're not canon
@@andreamaldonado1780Except they are. Even in Grimore of Souls, it was implied
@@suiken3149 NO, the author already denied all those theories. Alucard was never interested romantically in her
@@andreamaldonado1780 Which author? Grimore of Souls is an official Konami game and Iga is no longer in charge with the series.
5:27 wait a minute *intense memory recollection* OBJECTION! Alucard says “Tis” instead of “it’s” in the games though. And tbh that wasn’t much of an intense recollection. It’s just something I noticed. Sigh I wish this was an anime.
@AppleMacFinder i agree!!!! i have waited for the translations for almost 3 years!!!! yaaaaaaaaaaaaaaay!
thanks DnceofGold!!
Is that Imp the same Familiar Imp that has that spear stabby thingy? :D
yes
You mean spear? Yes
Yes and it’s a mini pitchfork.
THANKYOU
He not rude, she just said to never meet again because of his cursed blood...
awsome finaly in english
Welll to bad I can't understand Japanese. I have to read subtitles. Thank you for this though.
Richter sounds a bit like Levi from AoT
After Final Fantasy XV, Alucard is Ignis to me.
Hey, thanks for posting this. Does anyone know where to find the Japanese transcript of the audio (if there is such a thing)?
TRUE!!!!
@jbetenbender You're talking about the DoS sequel? I only have the link and translation to the first few pages
@Bellamyfanboy Me too. Wish they could make this into an anime.
I would be happy with an OVA.
@maddikwa You're welcome ^_^
That's because Maria is so annoying :)
Now I'll got work for Netflix 😆👌🏻
Where can I buy this? I can't find it anywhere. Or download, if the audio files are legally free now.
@jbetenbender Yeah they could, but really sit down and think about it. This would be better off as a movie or OVA that sets up an anime about Soma Cruz and his adventures. His story is not only more anime-esque, but it is in the not so distant future, meaning more people would watch the series. Soma is a character people can relate to more because outside of having the potential of becoming Dracula again, he is just a teenager.
Wait A Second...
Alucard drank women's blood?
=_= KONAMI, YOU SONS OF BITCHES
That was Lyudmil speaking to the girl and asking for her blood in the beginning of the video, not Alucard/Adrian. The voices are different.
Where did you get this audio?
lowkey mad they made this into a game like symphony of the night or atleast a animated movie lolbvs
and now just finding this out
ALucard is Tsundere. . . . and Maria is annoying :D
Hello alucard....
sup
Wrong “Alucard”. lol
@kubevubin yeah strange it just disappeared
Richter Stratos
Alucard F Seiei
@RealIchiruKiryuu LOL
RP2 Radio Drama
Japanese
Metro Manila DZSR
Ilocano
DZVR Laoag
Kapampangan
DZYA Pampanga
Filipino
DWIZ 882 Baguio
Bicolano
DZGE Naga
Ilonggo
DYFM Iloilo
Cebuano
DYMF Cebu
Waray
DYDW Tacloban
What is this secret code
What happened to the sound?
Dude there is no sound. It is a RADIO BROADCAST!
He*
The beggining sound like hentai
@Alucard Tepes where the hell are you
Wtf Alucard, why are you such an asshole to Maria? XD Apparently he cares enough about her to stay with her instead of going back to sleep (as he intended to do at the end of SoTN until Maria ran off after him and presumably convinced him not to). And yet, when she wants to talk he summons the imp to talk to her and then insults her cooking!
He cares about every human... It's nothing romantic
He’s not very sociable.
She's especially annoying in Castlevania Judgement for the Wii.
I
@dss103 Yeah true; it would have a much larger demographic for an audience. Have to throw something out there; there needs to be a game with Alucard where you can collect souls (SOTN + AOS= NERDGASM). Also every Castlevania game needs Crazy Mode and Vs. Mode... mmm num num num.