JP&EN歌詞 / Translated Lyrics in EN "明日もまた、この場所で" Description: "Tomorrow too, at this place" なんとか日々を潜り抜けては Somehow, I managed to pull through the days 疲れた顔で家路につく As I head home with a weary look on my face 今日上手く笑えてたかなあ ‘I wonder if I managed to smile properly today’ 一息ため息こぼれ落ちる I let out a deep breath and sighed どんなんだって越えて行ける “No matter the obstacles, they’d overcome them” ような強い人に憧れる These are the kind of strong people I look up to そんな人にはなれそうもない But I don’t think I could ever be one of them 痛いは痛いし Things that are painful, are painful 怖いは怖いよ Things that are scary, are scary だから僕ら手を繋ぐのだ That’s why we hold our hands together 泣きたい夜が明けるように Just like how nights where you feel like crying, the dawn will eventually break 止まない雨風がないように Just like how the rain and wind will eventually stop 寄せては返す The waves come and go 陽はまた登る The sun will rise again だから僕ら今日も生きている That’s why we are still alive today too 世界は変わって行くけれど Even if the world changes 君と僕は変わらないでいよう You and I, let’s remain the same as we are くだらない話で笑い合えるように So that we can laugh while talking about our silly stories また会おうこの場所で Let’s meet at this place again 何かが足りない気がしてたの It feels like there is something missing 何かが何かを考えて As I pondered over it ふわりと浮かんできたのは What came to my mind 笑う君の姿だ Was the sight of you smiling 何者にもなれなくても Even if you don’t become someone “special” 嘆くな君は君だから Lament not, because you are still you 足りなくても届かなくても Even if it’s not enough, even if you can’t reach it 諦めないでいてね Don’t give up, alright? つまずき転んで傷だらけで Tripping, falling and covered in scratches だから僕ら手を繋ぐのだ That’s why we hold our hands together 泣きたい夜が明けるように Just like how nights where you feel like crying, the dawn will eventually break 止まない雨風がないように Just like how the rain and wind will eventually stop 寄せては返す The waves come and go 陽はまた登る The sun will rise again だから僕ら今日も生きている That’s why we are still alive today too 世界は変わって行くけれど Even if the world changes 君と僕は変わらないでいよう You and I, let’s remain the same as we are くだらない話で笑い合えるように So that we can laugh while talking about our silly stories また会おうこの場所で Let’s meet at this place again さあほら顔上げて Come on, raise your head and look up! (顔上げて この場所で) (Raise your head and look up, at this place)
素敵なプレゼント貰っちゃった
もしかして甲斐田さんてかわいい、、？
初見です。
PONさんが作詞作曲をされたと聞いて、聴きにきました。
甲斐田さんがラックライフを好きで歌い方もリスペクトしてくださっているのが、ラックライフが好きな一ファンとしてとても嬉しく感じます。
歌い方の中でも特に「君と僕は変わら↓な〜↑いでいよう」の抑揚の付け方好きです。
素敵な曲をありがとうございます！
めっちゃいいからラックライフ歌ってみてほしいと思ったら
ラックライフだった
1:39の本を落としてしまったり卵の殻が入ってしまったり、牛乳がこぼれてしまうのとか「頑張るけどちょっと失敗しちゃう」のが解釈一致過ぎて握手したい…🤝
生きるのに疲れすぎて人生やめたくなっちゃった時に救ってくれたのがこの曲でした。またこの場所で会うためにもうちょっとがんばって生きてみるね
たまた聞いたこの曲好きすぎてアルバムかってしまった 他の曲も全部とても素敵
1:49 の頭から花生えるの可愛すぎる
ほんとに太陽みたいな人だなって
夏の太陽みたいっていうより春の太陽みたいにあったかくてそっと寄り添ってくれるみたいな
素敵なプレゼントありがとう！
カップケーキ、｢あなたは特別な存在｣って意味なのを知って声出た、本当にありがとう😭
作詞作曲のPONさんが好きというところから入りましたが、
甲斐田さんの暖かな人間性がこれでもかと詰め込まれているの素敵すぎました。
ほんとに大好きな曲になりました。
甲斐田くん最近気になってますいい声すぎるなあ
素直に、本当にいい歌だなあって
なんていい笑顔、ずっと笑っててくれ
1:55 〜「何者にもなれなくても」って歌詞が六角形を伸ばしていった甲斐田すぎて涙
人生で過ごしたバレンタインの中、今日が一番幸せだったかもしれない
元気出ない時とか頑張れない時に聞くとすごくほっとする。
雨から守ってくれる傘みたいな曲だなと思う。
2:41 あたりのいろんな甲斐田が降ってくるところめちゃくちゃ甲斐田美人だし可愛いし顔いいしびっくりした
個人的にはメガネと最後の横顔が好き
女友達みたいに寄り添ってくれる居心地の良さを感じるけどちゃんと甘さと綺麗さと強さのある男の人の声でめちゃくちゃ好きです
この曲もっと伸びて欲しい大好き
なんか甲斐田の歌って背中押しながら隣で一緒に歩いてくれるような優しさと温かさがあるんだよな…甲斐田のあったかさにいつも本当に救われてます、素敵な贈り物ありがとう
今日うまく笑えてたかな
どんなんだって超えて行けるような強い人に憧れる
痛いは痛いし怖いは怖いよ
甲斐田のこういう、完璧じゃないけど人情味に溢れてるところが大好きなんだよなぁ。太陽は太陽でも明るく照らす太陽というより温もりを分けてくれる太陽って感じがする。
みんな、上手くいかない日は「この場所で」集合しようか
甲斐田らしい歌い方が詰まってて鬼リピ
なんか涙出てきた。ありがとう甲斐田
DOLCEに収録されている曲、どれも素敵で全部好きなんだけど、この曲が特に甲斐田さんらしさが強い気がするのと（個人の感想）リスナー皆に寄り添って元気づけてくれてる感があって好きだ…。
疲れた日の夜とかに聞くと、凄いホッとする。
00:41 の「痛いは痛いしっ⤴︎」って上がる感じまじで好きですありがとうございます
「世界は変わっていくけれど、君と僕は変わらないでいよう」っていう言葉がすごく好きです。
うまくいかないことも世の中たくさんあるけれど、それでも甲斐田さんに会えるこの場所を大切に日々生きていこうと思います！１日遅れましたが、最高のバレンタインプレゼントをありがとうございます✨
春休みでバイト行って帰ってくるだけの生活の中で、上手くいかなくてバイト中泣いちゃった日も、ミスしちゃった日も、いつも帰りにこの曲を聞いてます。甲斐田晴の声と歌にほんとにほんとに救われています。私の日常を彩ってくれて、支えてくれてありがとう！大好きです！
甲斐田さん推しの友達と一緒に歌いたくて聞きに来たんだけどめっっっちゃいいな！？
普通にこの曲お気に入りになっちゃった……
動きひとつひとつが可愛すぎた…
2:50のサングラスかけてる甲斐田が特にお気に入り
周りの友達ははっきりと進路が決まりつつあるのに、私はまだ何をしたいのかすら全然分からなくて、最近落ち込んでばかりでした
そんな今日たまたま学校帰りに寄ったCDショップで、この方のアルバムを見つけて、気になったので購入しました
そして家に帰って聴いたとき、あまりにもお声が優しくて泣いてしまいました
1:08 「世界は変わって行くけれど君と僕は変わらないでいよう」
この歌詞を聴いて、自分は自分のペースで行こうと思いました！
こんな素敵な方に出会えて幸せです！
俺は甲斐田晴を何年も見てきたから分かる。確実に『歌い方の表現の幅が増えている』
後は最高過ぎて言葉で上手く言い表せないが、とにかくこの歌声を聞くと甘いお菓子を口に入れた時のような心躍る感じや優しさに包まれるような心地良さがある。
流石我らが太陽……
あーーーーー！！！大好きだーーーーー！！！！！
お菓子作ってる所地味に卵の殻をボールに入ってたり牛乳ちょっとこぼして計っていたりして甲斐田さんらしくて好き
コメント失礼します！最近、甲斐田さんのことを存じ上げた者です。
甲斐田さんの自分を曲げずに前へ進み続けている姿、とても尊敬しています。「晴」というお名前の通り、とても眩しいです。甲斐田さんの歌はどれも心地よく優しくて、それでも力強くて、自分の背中を押してくれるような、唯一無二の歌だなと心の底から思います。自分を照らしてくれて、今日も頑張ろうって思えます。
どうかこれからも甲斐田さんの歌を聞かせてください！応援しています！
イラスト感あるMVなのがより味があっていい…
甲斐田晴が愛おしくてたまらなくなる最高のMVだな……
1:03 ちび甲斐田が踊ってる所、次のライブでこれ歌う時踊ってくれるのを期待してもいいですか…？？？！？！？
天才ですかよろしくお願いします
JP&EN歌詞 / Translated Lyrics in EN
"明日もまた、この場所で"
Description: "Tomorrow too, at this place"
なんとか日々を潜り抜けては
Somehow, I managed to pull through the days
疲れた顔で家路につく
As I head home with a weary look on my face
今日上手く笑えてたかなあ
‘I wonder if I managed to smile properly today’
一息ため息こぼれ落ちる
I let out a deep breath and sighed
どんなんだって越えて行ける
“No matter the obstacles, they’d overcome them”
ような強い人に憧れる
These are the kind of strong people I look up to
そんな人にはなれそうもない
But I don’t think I could ever be one of them
痛いは痛いし
Things that are painful, are painful
怖いは怖いよ
Things that are scary, are scary
だから僕ら手を繋ぐのだ
That’s why we hold our hands together
泣きたい夜が明けるように
Just like how nights where you feel like crying, the dawn will eventually break
止まない雨風がないように
Just like how the rain and wind will eventually stop
寄せては返す
The waves come and go
陽はまた登る
The sun will rise again
だから僕ら今日も生きている
That’s why we are still alive today too
世界は変わって行くけれど
Even if the world changes
君と僕は変わらないでいよう
You and I, let’s remain the same as we are
くだらない話で笑い合えるように
So that we can laugh while talking about our silly stories
また会おうこの場所で
Let’s meet at this place again
何かが足りない気がしてたの
It feels like there is something missing
何かが何かを考えて
As I pondered over it
ふわりと浮かんできたのは
What came to my mind
笑う君の姿だ
Was the sight of you smiling
何者にもなれなくても
Even if you don’t become someone “special”
嘆くな君は君だから
Lament not, because you are still you
足りなくても届かなくても
Even if it’s not enough, even if you can’t reach it
諦めないでいてね
Don’t give up, alright?
つまずき転んで傷だらけで
Tripping, falling and covered in scratches
だから僕ら手を繋ぐのだ
That’s why we hold our hands together
泣きたい夜が明けるように
Just like how nights where you feel like crying, the dawn will eventually break
止まない雨風がないように
Just like how the rain and wind will eventually stop
寄せては返す
The waves come and go
陽はまた登る
The sun will rise again
だから僕ら今日も生きている
That’s why we are still alive today too
世界は変わって行くけれど
Even if the world changes
君と僕は変わらないでいよう
You and I, let’s remain the same as we are
くだらない話で笑い合えるように
So that we can laugh while talking about our silly stories
また会おうこの場所で
Let’s meet at this place again
さあほら顔上げて
Come on, raise your head and look up!
(顔上げて この場所で)
(Raise your head and look up, at this place)
0:32 ような強い人に憧れる
ここの歌い方が好き
本当に泣きたい夜に聴くと、甲斐田くんの優しい歌声と、優しい笑顔が沁みますね…
追記
レコチョクさんで｢この場所で｣買わせていただきました！
バイト前に聴くと｢今日も頑張るぞ！｣って思えるし、バイト後に聴くと｢今日も頑張ったな｣って思えるので、ほんとに素敵な曲を知れて良かったって思いました^^
守りたい・拝めたい・見ていたい、この笑顔
まず声が好き、次に曲調が好き、次に歌詞のセンスと同意性が好き、次にイラストのビジュの良さが好き、次に可愛いmvの雰囲気が好き、最後に歌い方が好き！！いだはる、愛しています✨✨
まだちゃんとクリエイターさんと曲名が一致してなかったんだけど、歌詞があまりにもPONさんすぎて確認したらやっぱりそうだった！
前からPONさんの青空みたいな爽やかで明るい歌詞が絶っっ対甲斐田に合うと思ってたからこの曲は最高すぎる！！！
最高のバレンタインプレゼントをありがとう！！
この方の歌初めて聴いたけど、とても素敵で好きになりました。
優しい歌声をありがとう。
甲斐田くん、この曲に新生活支えられてるよ。
この曲に出逢えてなければとっくのとうに逃げ出してたと思う。
ありがとう。甲斐田晴。
本来あげる側なのにこっちがこんなにもらってええんか、、？？？こんなにも素敵なバレンタインプレゼントをありがとう(TT)(TT)
1:48 1:48
紫の桔梗の花言葉は『永遠の愛』『変わらぬ愛』
こちらこそ変わらずずっと応援してるぞ！！
バイトで辛いことがあって帰りにこの歌を聴いたらボロ泣きしてしまった…
甲斐田の優しい歌声がとても好きです！本当に甲斐田の歌にいつも救われています！ありがとう！
この歌めっちゃ元気でるよ、新生活まだまだ慣れないけど頑張れる。
この笑顔ずっと見守らせてね。「またじ甲斐田〜」っていえるの、ほんとに、幸せなことだよね。ありがとう。だいすきだよ。
ただ背中を押すだけじゃなくて横でみんな一緒に歩くような優しさがとても甲斐田くんらしくていい😭😭
最後の「さあほら顔上げて」が力強くてどんなに辛くて下向いてても絶対顔上げちゃうな
DOLCE発売本当におめでとうとありがとう！！これからもずっと応援させてくれ！！！
推し(甲斐田)×推し(ラックライフ･PON)なんてもう…幸せ以外の何物でもない……
PONさんが書く、素敵な歌詞を甲斐田晴という存在が歌うこの世界線…あっていいのか……
0:45 元気付けたり勇気づける曲がたくさんある中で、痛みや怖さに共感してくれるのとそのフレーズを甲斐田が歌ってくれるの、人生における最高の特効薬すぎ
最近知って曲をアルバムを聞かせていただいたんですが、どの曲もとても素敵でした。
先日の緑仙さんとの対談で「前向きな歌が多い」おっしゃっていましたが、night birdの”It's OK”のような前向きで美しいけれど哀しいような曲もいつか聞いてみたいです。
落ち込んだ時でもこの曲を聴くと自然と気持ちが明るくなって、もうひと頑張りしよう！って前向きになれるし、
MVの癒し効果もすごくて、疲れた日に見てはにこにこしてます。
甲斐田くん本当にありがとう！
甲斐田さんの笑顔で世界救える！！
甲斐田さんにはずっと笑ってて欲しいな
甲斐田がMVの中で試行錯誤して作ってくれたチョコの一つ一つが DOLCEの収録曲なんだろうなあ、と思うと 泣けてくる
見慣れた衣装はもちろん案件で着てた(風な)衣装とかもMVに出てきて最高すぎる
素敵なバレンタインチョコをありがとう！
甲斐田！！
惚れてまうよ。お前は最高な漢だ！
歌声も歌詞も、概要欄も全部が最高だ。
何も無いバレンタインに｢CD発売｣と｢この場所で｣とか最高すぎるバレンタインのプレゼントをありがとう。
幸せすぎる。
これからも応援してるꉂꉂ📣
素敵なバレンタインプレゼントをありがとう…
一生忘れない一日になったよ
この場所で甲斐田に出会えたことが本当に幸せだよ
甲斐田の方から明日の確約をしてくれること、リスナー目線だと本当に嬉しいんだ
甲斐田のこと推してると本当に幸せな気持ち！
甲斐田は本物の太陽みたい
これからもずっと応援してるよ！
アルバム発売おめでとう 素敵なプレゼントありがとう
最近甲斐田くんを知ったんですけれど歌声がどタイプで…今から応援させていただきます。
いやかわいいななんだコイツ！！！！かわいいな！！！！！！！
こんなに可愛いMVをバレンタインにプレゼントしてくれてありがとう🍫🫶😭😭DOLCE梱包してるところ愛溢れた😭😭
MVで一生懸命お菓子作りしている姿、ひょっとしたらこんな風に頑張って制作してたのかな〜等と思って感動しています😭😭🫶
甲斐田晴の声本当に好きだわ、。なんて良い声をしてるんだい君は罪深いねェ
ちょうど受験シーズン真っ只中の時にリリースされたこの曲にたくさん救われました。
今では第1希望に受かって楽しく学校生活を送っています。
これからもしんどい時は『この場所』に戻って励ましてもらいます。
一言では足りませんが、本当にありがとうございます。
この曲とmv見ると泣いちゃうから家でしか聴けない...
何一つ変わらないことは難しいけど、甲斐田が大好きなことは変わらないよきっと
いつもありがとう。はこちらこそなんだよ
これも毎日聴いてるぐらいに好き。頭からお花生えてくるのかわいい。
サムネの甲斐田が可愛すぎたのでここに墓を建てます。
追記: 想像の10倍可愛くて墓ぶっ壊された好きです
DOLCE発売おめでとう！
🩵HappyValentine🍫´-
こんなにも心を込めて作ってもらった「DOLCE」を受け取れて本当に本当に幸せです！
明日もまたこの場所で。そこに甲斐田がいてくれるだけで世界は輝くよ。素敵な贈り物をありがとう！
最近甲斐田さんの歌を聴くようになったのですが、優しい歌声とMVの雰囲気があっていて素敵でした！
アルバムも購入して毎日聴いています♪
桔梗の花言葉って｢誠実｣とか｢変わらぬ愛｣なの曲の雰囲気に合ってて最高に素敵だね…🥹
このMVの甲斐田さん可愛いな
2:59
元気を配るようなパワーのある歌声が好き
最高の曲とMVありがとう〜！
優しくも力強さを感じる歌声と可愛いMVで好きだ！！
1:43 頭からお花咲くとこめちゃ好き
PONさんの良さも甲斐田の良さもぜーーーんぶ詰め込んであるすごく好きな歌だよ。大好き。
本格的に推そうと決意した瞬間
透明な心臓が泣いていたとか何色とかみたいな透き通った歌声じゃなくて優しく強さのある歌い方も出来る方、出来るようになった方なんだなって努力もたくさんされたんだろうなって本当に尊敬する方だなって改めて思った
ただ頑張れって言うんじゃなくて、一緒に隣を歩いて頑張るのがとても甲斐田らしいなぁと思った
素敵な歌をありがとう。大好きだよ！
バレンタインのこの日に推しからいっぱい貰えてオタク幸せすぎた……
ほんとに、こちらこそいつもいつもいつもありがとうなんだよ……
曲もちろん大好きだし、MV相まって更に大好きになった…🍫
これはもう、「愛」ということでよろしいか？最高
Happy Valentine's day!
今日チョコ貰えなかったけど
最高のバレンタインだあああ！！！
春風のような男で最高
こちらこそありがとう。
10万回再生おめでとうございます🎉 毎日聴いて毎日元気もらってます。いつもありがとう。
MVもほんとかわいくて、甲斐田くんの優しさがいっぱい詰まってて大好きです。
疲れた日もここに帰ってくれば笑顔になれる。
そんな場所を作ってくれてありがとう。
なれない生活に疲れて聴きに来ました。甲斐田いつもありがとう！！！！
まるで、甘いスノーボールクッキーのよう、、、
甘ーい！！！！！！
改めて聞き直したら 応援ソングすぎて沁みる😭
仕事とか学校できついことあっても甲斐田のチャンネル(動画や配信全て)に見に来たら全部吹っ飛んで元気貰える！って人多いと思うし、甲斐田にとっても晴れ民に会えるこの場所が大切だったらいいなあ、なんだこれ泣ける😭 最高すぎてクソキモ長文になってしまう
ただ頑張れを伝えるんじゃなくて、寄り添ってくれるのが甲斐田晴を感じられてとっても嬉しくなった
ありがとう甲斐田、またこの場所で！！
甲斐田ー！！やっぱお前のこと好きだわ！！
毎年バレンタインのチョコ誰にも貰えてなかったから甲斐田から甘々なお歌貰えてまじ嬉しい。
概要欄の「明日もまた、この場所で」って、、惚れるじゃないかよ
追記
惚れました
毎回曲調にめちゃくちゃマッチする歌い方出来てくれる甲斐田が大好きだ〜〜！！！
甲斐田が力強く顔を上げてって言ってくれるからいつでも前向きであれるよね！！！！！！
甲斐田の優しくて背中を押しながら一緒に寄り添って歩いてくれるような歌声が本当に大好きです
一生ついて行くぞ！！！！！
就活で焦って苦しんでるけど歌詞といい歌声といい心をほぐす力があるよ😭なんて幸せな贈り物だろう
どの甲斐田も愛おしくてたまらない