Franco / Le TP OK Jazz - Infidélité mado
HTML-код
- Опубликовано: 18 окт 2024
- Ecoutez sur SPOTIFY / DEEZER : spoti.fi/1TXzCjQr / bit.ly/1reF4Xl
✔ Suivez PAM sur FACEBOOK - / panafricanmusic
Téléchargez l'album : itunes.apple.c...
Production: Syllart Productions
Classic music of our forefathers... Truly truly Good music is golden and ageless.
You can now see why the music got the people of africa dancing from Generation to Generation.
Old is Pure Gold !!
Le compositeur, le bassiste Celi Bitshou, est parmi les nombreux Congolais de Brazza qui ont fait rayonner le TP OK jazz, parmi lesquels le ténor Youlou Mabiala ou Michel Boyibanda.
Exact !
Ah bon Celi Bitshou aussi, un grand compositeur !!!
Madilu songs
Madilu have not been in ok jazz band during this periiod and I Know this song since 1970
Quintessential Franco Ok Jazz. I listen to this music 24 hrs without getting tired of it. Lovers of Congo music, of which Ok Jazz musics are archetypal, should mount a renaissance movement of them in Africa. I have begun so in Nigeria
I agree we begin 2024 should be the begining. Brao Africa
🎼🎶Ohh Mado ohh
Motema pasi mingi ehhh
Muasi ngai nalingi aboya ngai na makasi
Nakozonga mboka naboyi tokutana Mado
Yo na mobali na yo bosimbana maboko ehhhh....
Ekosala ngai pasi mingi na motema Mama, soki nakanisi ndenge tozalaki ngai na yo, motema Marie-Mado ehh.. 🎶🎼🎶🎶🎶
Thanks for the lyric of this nice music which I have been longing to know especially when I was young. However please explain the wordings.
Thank for the lyrics...
Franco est inné de la musique. C'est une incarnation de la musique. Un génie africain de la musique.
At this time, the last of Congo music's great alliances, that of Franco and Vicky, came to an end. Franco had spent the last months of 1970 in mourning for his brother Bavon, but as the new year dawned he started to emerge from his depression. Vicky, on the other hand, fell ill and flew to Europe for treatment. In his absence, O.K. Jazz came back strong with a series of new recordings which were released in the latter half of the year. 'Infidélité Mado' (Madeleine's infidelity), a composition by Francis Bitshoumanou, and 'Ma Hele' (my Helen) by Simaro Lutumba, two songs in the soon-to-be-discarded classic O.K. Jazz style, clung to the charts for several weeks. With Vicky out of the lineup, Franco's strengthening baritone could be heard backing the lead voice of Lola 'Checain' or Michel Boybanda, who had returned to the group from his wanderings. Short, crisp verses, guitars picked swift and nimble with a little garnish of trumpet and sax could still produce hit records.
Great
Wow. Great. Do we have any remnant in thus band. Death oh death...
Pure Magic. Memories of my childhood and i just can't get enough of this timeless song. R.I.P Franco
That's why I will always respect my seniors even if they are wrong ...It's like gold hard to get...RIP franco
Solo attack!!!😊😊---
I love this song.
Ngoma hii ilivuma
Inavuma
Na itazidi kuvuma
Since we can't have him back, late his soul RIP.
Babu kubwa kaka
Love it ....Kenya is the house of Congo music
le plus grand musicien congolais très charismatique grand philosophe grand poète satirique et surtout pedagogue de grand renommé franco luambo le grand
2023 and infinite mado is still rocking
I wish I understood the words. Great stuff.
Who is still listening @ 2020?...
Me, 2nd DECEMBER 2020 ❤😊
@@lydiabellezza2927 👍❤
Me 28/12/20
Me now 01/012021
Me too, in London
Na libala mama ebongi boyokani ye eh ye ye eh,
Nakati ya ndako.
Ooh okobombela na kanda na motema ooh Mado,
Likambo nini ya mabe nasali yo nasenga pardon,
Yo olinga bango to olingi se ngai,
Motema nayo moko epona eeh,
Na libala nyoso ba swanaka ooh,
Na bolingo ba enemy bazangaka te eeh,
Bakosala nyoso po tokabwana ah,
Conscience nayo pesa na songi songi,
Okokoka te kolimbisa moninga nzambe,
Soki oyoki likambo kaka osilika,
Kaka opasuka ooh Dieu Mado ooh
Na libala mama ebongi boyokani ye eh ye ye eh,
Nakati ya ndako.
Ooh okobombela na kanda na motema ooh Mado,
Likambo nini ya mabe nasali yo nasenga pardon,
Yo olinga bango to olingi se ngai,
Motema nayo moko epona eeh,
Na libala nyoso ba swanaka ooh,
Na bolingo ba enemy bazangaka te eeh,
Bakosala nyoso po tokabwana,
Conscience nayo pesa na songi songi,
Akokoka te kolimbisa moninga nzambe,
Soki oyoki likambo kaka osilika,
Kaka opasuka ooh Dieu Mado ooh
INSTRUMENTALS
Ooh Mado ooh, motema pasi mingi ye eh,
Mwasi ngai nalingi aboya ngai na makasi,
Na kozonga mboka naboyi tokutana na Mado,
Yo na mobali nayo bosimbana maboko eeh
Ekosala ngai pasi mingi na motema mama,
Soki nakanisi ndenge tovandaki ngai nayo ooh Na ndako oye eh oye eh
Ooh Mado ooh, motema pasi mingi ye eh,
Mwasi ngai nalingi aboya ngai na makasi,
Na kozonga mboka naboyi tokutana na Mado,
Yo na mobali nayo bosimbana maboko eeh
Ekosala ngai soni mingi na motema Mado,
Soki nakanisi ndenge tozalaki ngai nayo, motema Marie Mado eeh
Ooh Mado ooh, motema pasi mingi ye eh,
Mwasi ngai nalingi aboya ngai na makasi,
Na kozonga mboka naboyi tokutana na Mado,
Yo na mobali nayo bosimbana maboko eeh
INSTRUMENTALS
Ooh oooh, Ooh oooh, Ooh oooh, Ooh oooh
Ooh oooh, Ooh oooh, Ooh oooh, Ooh oooh
INSTRUMENTALS
Ooh oooh, Ooh oooh, Ooh oooh, Ooh oooh
Ooh oooh, Ooh oooh, Ooh oooh, Ooh oooh
INSTRUMENTALS
Ooh Mado ooh, motema pasi mingi ye eh,
Mwasi ngai nalingi aboya ngai na makasi,
Na kozonga mboka naboyi tokutana na Mado,
Yo na mobali nayo bosimbana maboko eeh
Ekosala ngai soni mingi na motema Mado, soki nakanisi
Ndenge tozalaki ngai nayo, motema Marie Mado eeh
Ooh Mado ooh, motema pasi mingi ye eh,
Mwasi ngai nalingi aboya ngai na makasi,
Na kozonga mboka naboyi tokutana na Mado,
Yo na mobali nayo bosimbana maboko eeh
INSTRUMENTALS
Ooh oooh, Ooh oooh, Ooh oooh
Ooh oooh, Ooh oooh, Ooh oooh
INSTRUMENTALS
Source: Musixmatch
TRANSLATION - (My first full translation)
Na libala mama, ebongi boyakani ye ye ye, na kati ya ndako
In marriage mama its better if people understand each other in their home
Okobombela ngai kanda na motema ooh Mado,
You are troubling my heart MADO
Likambo nini ya mabe na sali yo na senga pardon
Whatever problem / mistake I did to you I ask for forgiveness
Yo olinga bango to olingisi ngai, Motema nayo moko epona ee
You love them or do you love me? Its only your heart that can choose
Na libala nyoso baswana ka o na bolingo be enemy ba zanga ka te
In all marriages people disagree/bicker/argue, and enemies can never leave love alone
Bakosala nyoso mpo tokabwana, confiance nayo pesa na songi songi
They will do everything so that we separate/argue/fight, they will try to reduce your confidence by giving you gossip
Okokoka te kolimbisa moninga nzambe
Can't you forgive me, your friend
Soki oyoki likambo kaka osilika kaka opasuka o di Mado
If you hear an issue, the way you get mad/angry, the way you get scarred dear Mado
Oohh mado, motema mpasi mingi ee mwasi ngai nalingi a boya ngai na makasi
Oooh Mado, my heart is troubled, the lady I loved has left me with deep troubles
Nakozonga mboka na boyi kokutana na Mado, yo na mobali nayo bosimba na maboko
I am returning to the city because I don’t want to meet you Mado and your new man holding hands
Ekosala ngai mpasi mingi na motema Mado, soki nakanisi ndenge tovandaki ngai nayo, na ndako Cherie Mado
It really hurts me Mado, when I remember how we used to live me and you at our home dear Mado
Thanks for the lyrics.
Thank you for the lyrics
Nice one
Salute to you ndugu!
❤
Reminds of my late brother Robert Maranga RIP till we meet again!!
Laumbo Luanzo at his best
I challenge any body listening to this song to compare it with music being played today especially by Ugandan youths. We are no where as far as music is concerned
Robert Eepu so does Tanzanians
Kenya too and america pieces or rubbish they call music. American songs ended in the 90s with sundowner blues
Franco was thinking of what to do. These musicians of today are just showing off. They just need recognition from nothing.
Even the Congolese nowadays! Their music is mere noise.😮😮
Merci Merci GRAND maitre FRANCO malgre ton absence nous y sommes.
Tango ya ba parent nabiso congratulations my Mather , my father IS dad rest in péace Dady😭😭
If only one could turn the clock back.
After listening to this song, and songs like "Misele" and "Illouse" you will understand why Franco Luambo was called "Sorcerer of the Guitar". Seriously this guy was a genius with the the guitar!
este tema losono el DpB año1977
merci merci merci franco repose en paix. inoubliable ses bon vieux temps
C'est une composition de Céli Bitsou le bassiste de l'Ok Jazz de l'époque magistralement chanté par son compatriote du Congo 🇨🇬 Youlou Mabiala accompgné par le grand maître Franco Luambo makiadi.
Reminds me of my childhood,every night with my family miss you my auntie Nzumba mado
Reminds menofb1971, when I was still a youth, "Mado" was a powerful hit in all social events.
Who is still listening in 2024
OMG.... I am here...
Sure this is my childhood hit... We used to play it over n over in juke bpxes..
This music is of the 50yrs ago but hear how it sounds Franco RIP.
Golden old time classic that shall never fade.
Jam sure they're all gone,but we hear are steady music RIP.
Les beaux souvenirs de mon adolescence. Tjrs ok
Très belle chanson Franco
Nice song with beautiful beat
Un génie en tout
C'est une jolie chanson.
belle musique
Mon enfance 👌🏽
Mado was released when I was in P7 at St Jude Naguru. Up to mow I love it!
When music was a unifying factor on our continent.
Quelle belle musique...!
I love Congo music,I love franco,rest in peace I wish to meet your family some day,you are truly a legend.i wish to marry a Congo woman who is a musician because I going to rebrand ok jazz soon in Nigeria.
Your welcom to Congo Kinshasa 🇨🇩 town of goma i give m'y sister for you mary
send me your phone number,am going to visit Congo soon
@@alishaddadi6667 😅😅😅😅💪
@ali I want to come and do business in Goma
Good music ,RIP muzee Franco.
Very sweet mellody
Awesome❤️🇰🇪.
Another classic.
R.I.P daddy Jack Okwach.I miss you
Now this is real music.....
Un incontournable!
This song reminds me of my late uncle,Morara RIP
Genre de musique que 😍❤️❤️❤️❤️
Le Prince Youlou Mabiala,at his best👋👋👋👍👍👍
Very beautiful song. Shimo la tewa, Mombasa.
This song reminds me my late Uncle Grant Ziriyo.
Franco é o melhor pana africanista na cultura deixa um vazio nos seus seguidores
FRANCO 'S MUSIC VERY STEDY,MUZEE REST IN PEACE.
Le TP OK Jazz donne des leçons de moral aux femmes infidèles ...
Motema motema
Legend
This was 1972/73 do you compare it with Jose Chameleon with his noise and no serious instruments?
Modern musicians are hollow!
It was recorded in 1956 in Kinshasa
Old is gold
Le Grand Maitre. Grand Memories.
Celi Bitshou❤
Stil good
I live this game
Contemporary musicians in Africa should pick from where Franco and others of his time left in crafting songs and musical instruments into eunthetic African music.
It is great to listen to "infudelite mado" today and feel it has just been recorded whereas it 1968/69 dance song!
K. wa Mwangi
Remind of my dad ,he was Franco fan...
Rest in peace Muzee Franco Rambo.
Il yavais un musicien Camerounais au nom de kotto bass qui avais interprété cette mélodie
Quel titre ?
Il s'appelait Kotto bass, paix à son âme. Il avait repris le titre "Mado".
@@teguiame ruclips.net/video/Bw-Fn6uGxXA/видео.html
@@teguiamekotto bass- mado
2024 gather here🎉🎉
*Infidelité Mado*
Oh Mado motema pasi mingi eeh
Mwasi ngai nalingi aboya ngai na makasi
Nakozanga mboka naboyi tokutana na Mado
Yo na mobali nayo bosimbana maboko
Loosely translated as:
Oh Mado, my heart is full of pain eeh
The woman I love so much rejected me in anger
When I go back to the village, I hope not to meet Mado
With her man holding hands
😭❤
Ntwoo was here!
@@linusgichunge7043 welcome papaa
Oh Madooooo
Owesome the congolies
Do we have any remnant in this band? 😢😢😢 great music.
Yes we do, I know of Prince Youlou Mabiala, though ailing 😭
@@Peggycool351 Ailing? The band was a cut above the rest. Where are you Peggy?
My all time favourite. Nostalgic. 😊😊😊
The guitar is theraputic
It was NeveR Happened B4, OR?
@Fred Obachi Machoka
Mado by mbenza
Awilo
5:30
Ntomi
Embu banana
P
More recent version -> ruclips.net/video/Bw-Fn6uGxXA/видео.html
Na libala mama ebongi boyokani ye eh ye ye eh,
Nakati ya ndako.
Ooh okobombela na kanda na motema ooh Mado,
Likambo nini ya mabe nasali yo nasenga pardon,
Yo olinga bango to olingi se ngai,
Motema nayo moko epona eeh,
Na libala nyoso ba swanaka ooh,
Na bolingo ba enemy bazangaka te eeh,
Bakosala nyoso po tokabwana,
Conscience nayo pesa na songi songi,
Okokoka te kolimbisa moninga nzambe,
Soki oyoki likambo kaka osilika,
Kaka opasuka ooh Dieu Mado
Na libala mama ebongi boyokani ye eh ye ye eh,
Nakati ya ndako.
Ooh okobombela na kanda na motema ooh Mado,
Likambo nini ya mabe nasali yo nasenga pardon,
Yo olinga bango to olingi se ngai,
Motema nayo moko epona eeh,
Na libala nyoso ba swanaka ooh,
Na bolingo ba enemy bazangaka te eeh,
Bakosala nyoso po tokabwana ah,
Conscience nayo pesa na songi songi,
Akokoka te kolimbisa moninga nzambe,
Soki oyoki likambo kaka osilika,
Kaka opasuka ooh Dieu Mado ooh
INSTRUMENTALS
Ooh Mado ooh, motema pasi mingi ye eh,
Mwasi ngai nalingi aboya ngai na makasi,
Na kozonga mboka naboyi tokutana na Mado,
Yo na mobali nayo bosimbana maboko eeh
Ekosala ngai pasi mingi na motema mama,
Soki nakanisi ndenge tovandaki ngai nayo ooh Na ndako oye eh oye eh
Ooh Mado ooh, motema pasi mingi ye eh,
Mwasi ngai nalingi aboya ngai na makasi,
Na kozonga mboka naboyi tokutana na Mado oh,
Yo na mobali nayo bosimbana maboko eeh
Ekosala ngai soni mingi na motema Mado oh,
Soki nakanisi ndenge tozalaki ngai nayo oh, motema Marie Mado eeh
Ooh Mado ooh, motema pasi mingi ye eh,
Mwasi ngai nalingi aboya ngai na makasi,
Na kozonga mboka naboyi tokutana na Mado,
Yo na mobali nayo bosimbana maboko eeh
INSTRUMENTALS
Ooh oooh, Ooh oooh, Ooh oooh, Ooh oooh
Ooh oooh, Ooh oooh, Ooh oooh, Ooh oooh
INSTRUMENTALS
Ooh oooh, Ooh oooh, Ooh oooh, Ooh oooh
Ooh oooh, Ooh oooh, Ooh oooh, Ooh oooh
INSTRUMENTALS
Ooh Mado ooh, motema pasi mingi ye eh,
Mwasi ngai nalingi aboya ngai na makasi,
Na kozonga mboka naboyi tokutana na Mado,
Yo na mobali nayo bosimbana maboko eeh
Ekosala ngai soni mingi na motema Mado oh, soki nakanisi
Ndenge tozalaki ngai nayo, motema
Marie Mado eeh
Ooh Mado ooh, motema pasi mingi ye eh,
Mwasi ngai nalingi aboya ngai na makasi,
Na kozonga mboka naboyi tokutana na Mado oh,
Yo na mobali nayo bosimbana maboko eeh
INSTRUMENTALS
Ooh oooh, Ooh oooh, Ooh oooh
Ooh oooh, Ooh oooh, Ooh oooh
INSTRUMENTALS
I love it