the transparent world of a fish tank the spilled ink can no longer be extracted the fish open their mouths and are immersed in the ink the truth that money can buy naraberareta mokei nareai no fumidai itakunai kuse ni chorus. the fish drowning in their tank. the caged bird in a confined sky. unaware, we dont even notice . neither love nor hate fading. the beautiful things on television. worsen our vision. do we assign a price. to even the little warmth that remains fading. (etc - lyrics to this song: drowning fish.)
I don't know if most people get this from the song but the drums are so important in this. They drive it and smash the song through so hard. The drums make it for me.
Dudes,i love this song even more after finding the translation... Drowning Fishes In this transparent fish tank world the fallen drop of black ink can’t be scooped out and the fishes open their mouths and get soaked (by the ink) as well. Truth can be bought by money, mannequins disposed in line on the pedestal of conspiracy, but even so nobody seem to suffer. The definition of the freedom to force. People who cannot notice manipulated. Stop talks. no, I am.* (Everyone is like) drowning fishes in a fish tank, like birds in a cage, in a narrow sky Without us noticing it, we, our love, our hate, are disappearing, vanishing until only dark, only dark, only dark remains. The beautiful things reflected in the television worsen our sight And even the the warmth that barely remains, what is its price? Even that will disappear, vanish until only dark, only dark, only dark remains. The definition of the freedom to force. People who cannot notice manipulated. Stop talks. no, I am.* (Everyone is like) drowning fishes in a fish tank, like piled up dust on a light The ones wearing suits are treated as important, we call them heroes… is this, is this just all? A plane fell, many died and you must forget the TV news in the tomorrow. “Two child who often played together committed suicide, have you heard that?” “Poor souls…” “That’s true…” but you can’t even remember their names. Come on, let’s sleep tonight turn off the lights and wriggling say “goodnight” to the real people, to the desires and to the world…
Oboreru Sakana Blast beats alone aren't going to define genre. Grind has blast beats, certain subgenres of Thrash have blast beats as well. It is more to do with the bpm. I would agree that the guitar work is purely Metalcore.
+Ocean Gateways The beginning guitar riffs dj0nt a bit too. They add a little bit of everything into the mix, but their overall sound is definitely metalcore.
Sukito otta suisou no sekai Koboshita sumi wa mou sukuenai Sakanatachi wa kuchi wo hirogete Sore ni tsukatte iru nda Kane de kaeru jijitsu Naraberareta mokei Nareai no fumidai Itakunai kuse ni The definition of the freedom to force. People who cannot notice manipulated. Stop talks. No, I am. Oboreru sakana suisou no naka Tori kago no tori kyuukutsu na sora Itsu shika bokura kizukanai mama Ai mo nikushimi mo Kiete kiete Kurai tada tada tada TEREBI ni utsuru kirei na mono ga Bokutachi no me wo waruku suru nda Wazuka ni nokoru nukumori ni sae Ne wo tsukeru no darou Kiete kiete Kurai tada tada tada The definition of the freedom to force. People who cannot notice manipulated. Stop talks. No, I am. Oboreru sakana suisou no naka RAITO no ue ni tsumotta hokori SU-TSU no sore wa erasou ni shite Eiyuu wo nanori Koko ga koko ga Subete ? Hikouki ga ochite takusan shinde TEREBI no suuji asu ni wa wasure Osana na jimi no yoku asonda ko Jisatsu shitatte sa Kawaisou sou ne Namae mo omoidasenai Saa yoru ni wa nemurou Akari keshite Hontou no hito wa yokubou wa sekai wa Yoru, ugomeku "oyasumi"
I have listened to this tune over and over for a long time... Now I come to realize why Dadaroma has became a top band in the nowadays scene. In a scene full of boring bands, all them abusing of the same djent clichés, Dadaroma created a true, unique, genuine blend of contemporary hardcore sound with the outstandingly dramatic dynamics and aesthetics of the visua-kei sound and image. I'm pretty sure "Oboreru sakana" will be considered a visual-kei cult classic in the future, just like Dir en grey's "Cage" or Malice Mizer's "Bel air" and many others.
I've been a fan of visual kei bands for the longest, like the gazette, nocturnal bloodlust, cløwd, nightmare, lynch, etc. And im just now getting into dadaroma WHAT TOOK ME SO LONG .😭😭😭
I'm almost certain this song is about not letting people tell you how to feel and what to do, do to the English romanji being oberu sakana (drowning fish) which is something a fish couldn't and wouldn't normally do. the lyrics include themes of freedom and acceptance. still happy that these guys don't fit the typical VISKAI theme. can't wait for there next EP!
Am I the only one who gets feels when hearing whispered or spoken parts in JRock songs? ;-; It's like others freak out about scream parts and I'm sitting here crying because of beautiful whispers ;-;
АОАОАОАОО Я ЩАС РАЗРЕВУСЬ! ЭТО ТАК ПРЕКРАСНО НЕ МОГУ ПЕРЕСТАТЬ ЭТО СЛУШАТЬ! у него такой голос...... я влюбился немного..... уже который год не могу оторваться Привет из будущего) очень жаль что группа берет паузу... Хотя, как говорил Йоши, эта "пауза" может означать финал группы. От этого только тяжелее на душе. Что ж... это бело незабываемо, ребята... Удачи и счастья!
So the moral of the video is......Kill ANYBODY that messes with your things. I let you hold my fish, I trusted you. Then you pour it out from the container to let it die?!?!?! Ohhh no. YOU WILL DIE!!!!! FEEL MY STABBING WRATH!!!!!!
***** yeah I actually read the Japanese lyrics before watching this video for the 8th time. I just loved the music progression. And the vocalist has a beautiful voice. Then when i read the Japanese and English lyrics, i just loved the whole song all together
the growl (idk what you call it) in the beginning surprised me sm like bro looks like a cutie patootie how did he do that. also his voice is so beautiful i love it
I love how some of these japanese bands are starting to mix some metalcore elements into their songs. Goes to show that Visual Kei isn't dead yeat, and there still are people that like to innovate and do something different. Such an amazing band, they are pushing the VK movement forward in a time where many people think that it's gotten old and stale!
I am honestly more excited for this band than I've ever been for any band. I really wish them the best and hope that all their fans stand by them and support them. Oh, and 01:19
A childhood friend who often played with me committed suicide I feel bad for him I can't even remember his name It hits hard... so I wanted to share this part there are so many people who don't get his message. It's sad. I hope they will open their eyes.
They remind me of DIR EN GREY. I feel the mixed and experimental vibe from DADAROMA. I hope they keep up the good work cause I really want to see what their TRULY made if.
What I like so much about Yoshiatsu is that his voice is very soothing and melodic but his screams are so damn intense.
Long live DADAROMA
Agreed
@Fuyu Subs Indeed
@Fuyu Subs But which is the real L???
@@detectiveryuzaki6475 I am glad that we agree with ourselves. Very inspiring.
Well, they are disbanding now lmao :(
Fishual Kei
You saw an opportunity and seized it with both fins, I respect you
"both fins"....
Chiyo Jay lmao yasss!!!
Chiyo Jay Jelly Fish :'v
I've been laughing at this comment for 2 years now
You don't understand how much I would pay to have Yoshiatsu whisper in my ear the way he whispers in this song. You don't fucking understand.
I understand :)
Oml yes :")
:)
He should do a ASMR video of him whispering
I know what you feel.. :)
*I LITERALLY JUST DISCOVERED THIS BAND MONTHS AGO WHY TF DOES EVERY GOOD JCORE BAND END UP BREAKING UP FUCK I HATE THIS*
Same all my favorite bands disbanded:///
wth this band disband ? sauce ?
@@abigailkael6671 They've been on "hiatus" since 2018 due to the drummer being unable to continue.
Visual kei bands have an average lifespan of 5 years. Like for real.
@@lalakuma9 it really do be like that sometimes. At least nocturnal bloodlust and fear and loathing in las vegas are still together
Shouldn't have killed his fish bro
I see a uniq fan 😉 I'm also yibo bias 😂😂
+Rosheyl Wang Navarro hey!!! Yibo is bae
the transparent world of a fish tank
the spilled ink can no longer be extracted
the fish open their mouths
and are immersed in the ink
the truth that money can buy
naraberareta mokei
nareai no fumidai
itakunai kuse ni
chorus.
the fish drowning in their tank. the caged bird in a confined sky. unaware, we dont even notice . neither love nor hate fading.
the beautiful things on television. worsen our vision. do we assign a price. to even the little warmth that remains fading.
(etc - lyrics to this song: drowning fish.)
Wang Yibo Uniq I agree 😂😂
This music video promotes animal cruelty
I don't know if most people get this from the song but the drums are so important in this. They drive it and smash the song through so hard.
The drums make it for me.
6 years ago.... aaah so long...still my fav song, i miss DDRM
나도 ㅠㅠ
what happend?
@@uriemoeokudaira wey no eres coreana, ya parele
@@nerinabeltramini They disbanded in 2018
@@rottingarchangeloi2734 2020
Dudes,i love this song even more after finding the translation...
Drowning Fishes
In this transparent fish tank world
the fallen drop of black ink can’t be scooped out
and the fishes open their mouths
and get soaked (by the ink) as well.
Truth can be bought by money,
mannequins disposed in line
on the pedestal of conspiracy,
but even so nobody seem to suffer.
The definition of the freedom to force.
People who cannot notice manipulated.
Stop talks. no, I am.*
(Everyone is like) drowning fishes in a fish tank,
like birds in a cage, in a narrow sky
Without us noticing it, we,
our love, our hate,
are disappearing, vanishing
until only dark, only dark, only dark remains.
The beautiful things reflected in the television
worsen our sight
And even the the warmth that barely remains,
what is its price?
Even that will disappear, vanish
until only dark, only dark, only dark remains.
The definition of the freedom to force.
People who cannot notice manipulated.
Stop talks. no, I am.*
(Everyone is like) drowning fishes in a fish tank,
like piled up dust on a light
The ones wearing suits are treated as important,
we call them heroes…
is this, is this
just all?
A plane fell, many died
and you must forget the TV news in the tomorrow.
“Two child who often played together
committed suicide, have you heard that?”
“Poor souls…” “That’s true…”
but you can’t even remember their names.
Come on, let’s sleep tonight
turn off the lights
and wriggling say “goodnight”
to the real people, to the desires and to the world…
Awesome thank you very much girl🖤🤘🏻
These lyrics just added more reasons to like the song even more 🖤🖤
Thank you so much for posting the lyrics!
m o. nn.
This song is just too shocking, my body feels dizzy after hearing and reading this...
Here in 2024
Yeessss~~~☆
久しぶりに聴きにきた
DADAROMAやっぱり好きです😢
I love how much passion each member puts into their instrument and the song itself
Bruh it's DADAROMA🌝
asmr kei
Katt 😂😂😂😂
JAJAJJA sí
すごいな、声が綺麗
静かさと激しさが絡み合ってるこの世界観凄いな
曲のリズムは守りながら、ここまで狂人染みた動きと猟奇的な表情が作れるのが凄い
I like the fact how I came from listening to kpop to here.
You saved yourself, well done
Welcome to the dark side m8
ikr 😂
I some how came hear from piano classical music, like how is that possible!? I don't know but whatever this is...I am glad I found it.
welcome to the crazy side of asian music !!!!!!!
I came from stanning Twice and Ateez to visual kei, best glow up of my life
the way i’m both a kpop stan and a visual kei fan,,,, my brain is in constant chaos all the time🚶🏽♀️🚶🏽♀️🚶🏽♀️
MAN ME TOO
Stan both
Amen
Yup
インディーズの良さが滲み出てんなぁ。「テレビに映る綺麗なものが僕たちの目を悪くするんだ」歌詞が良いよね、こういう表現できたり綺麗事詰め込んだ内容が薄いそこらの歌手と違って良いわ。
Spain here~ and I want to say: Visual-kei is not fucking dead yet !
Dadaroma, Arlequin, Mejibray, AvelCain, new bands, new styles of Vk.
Love it.
true ♥
Arlequinn!!!
Mejibray
Yuki Nishimura nocturnal bloodlust ftw and maximum hormone btw I have this dadaroma mini album :D
Mejibray
このバンドは絶対売れる
中学の頃よく聴いてたの思い出して戻ってきました。懐かしい。
Yoshiatsu’s whisper >>>>>>>>>>>>>>> listening to ASMR
REAL ‼️‼️‼️‼️🗣🗣🗣
The ones who disliked this song are probably fishy people
I'
so true bestie
こんなエグいバンドが存在したとは
Dadaroma will always be my favorite band, whether they have disbanded or not. I love you ❤️
Same
I love the mix of visual kei and Deathcore. Theres enough metal in this song to rebuild the twin towers
+Ocean Gateways I think the drop style is metalcore, not deathcore.
+Oboreru Sakana The style is predominantly metalcore, but the drums definitely borrow techniques used in death metal.
+Ocean Gateways Deathcore is identic with blast drum technique, can you find the blast beat?
Oboreru Sakana Blast beats alone aren't going to define genre. Grind has blast beats, certain subgenres of Thrash have blast beats as well. It is more to do with the bpm. I would agree that the guitar work is purely Metalcore.
+Ocean Gateways The beginning guitar riffs dj0nt a bit too. They add a little bit of everything into the mix, but their overall sound is definitely metalcore.
この時のみんなのビジュがいっっっちばん好き
活動休止と聞いて久しぶりに見にきました
子供生まれてV系から離れてたけどやっぱり好きです😢
when you love kpop but you also still live for visual kei/jrock/jmetal 😗✌🏻
@石川俊也 um,, i love both ?? i don't see why that's an issue jeez
if it's not your interest then so be it idc, everyone has their own preference
@石川俊也 😘😘
4Pでこれだけ重い演奏出来て
Voさんのデスボ等…
世界観がスゴい！
人数のせいにしちゃダメだけど
少ないと軽くなりがちやけど
リズムもメロディーも消されること無く
聞き入る
This masterpiece is finally at 2M 🙌
Sukito otta suisou no sekai
Koboshita sumi wa mou sukuenai
Sakanatachi wa kuchi wo hirogete
Sore ni tsukatte iru nda
Kane de kaeru jijitsu
Naraberareta mokei
Nareai no fumidai
Itakunai kuse ni
The definition of the freedom to force.
People who cannot notice manipulated.
Stop talks. No, I am.
Oboreru sakana suisou no naka
Tori kago no tori kyuukutsu na sora
Itsu shika bokura kizukanai mama
Ai mo nikushimi mo
Kiete kiete
Kurai tada tada tada
TEREBI ni utsuru kirei na mono ga
Bokutachi no me wo waruku suru nda
Wazuka ni nokoru nukumori ni sae
Ne wo tsukeru no darou
Kiete kiete
Kurai tada tada tada
The definition of the freedom to force.
People who cannot notice manipulated.
Stop talks. No, I am.
Oboreru sakana suisou no naka
RAITO no ue ni tsumotta hokori
SU-TSU no sore wa erasou ni shite
Eiyuu wo nanori
Koko ga koko ga
Subete ?
Hikouki ga ochite takusan shinde
TEREBI no suuji asu ni wa wasure
Osana na jimi no yoku asonda ko
Jisatsu shitatte sa
Kawaisou sou ne
Namae mo omoidasenai
Saa yoru ni wa nemurou
Akari keshite
Hontou no hito wa yokubou wa sekai wa
Yoru, ugomeku "oyasumi"
Thank you do you know the lyrics in english?
Mandy Kunisaki 😎👌
Thanks 🙏😘👍🏻👌🏻
when your mom kills your pet fish and you turn goth because of that
この歌が大好きです。ビデオもかっこいいですね。
I have listened to this tune over and over for a long time... Now I come to realize why Dadaroma has became a top band in the nowadays scene. In a scene full of boring bands, all them abusing of the same djent clichés, Dadaroma created a true, unique, genuine blend of contemporary hardcore sound with the outstandingly dramatic dynamics and aesthetics of the visua-kei sound and image. I'm pretty sure "Oboreru sakana" will be considered a visual-kei cult classic in the future, just like Dir en grey's "Cage" or Malice Mizer's "Bel air" and many others.
あー。この曲好きです。
日頃思ってる疑問を歌ってくれとる。
I miss DDRM and I miss to see them live. omg
IN THIS HOUSE WE STAND FOR THE NATIONAL ANTHEM.
この曲を流すと真っ昼間だろうと宴会だろうと不穏な空気になる
I've been a fan of visual kei bands for the longest, like the gazette, nocturnal bloodlust, cløwd, nightmare, lynch, etc. And im just now getting into dadaroma WHAT TOOK ME SO LONG .😭😭😭
Helppp me too I am so late lmao they already disbanded 💔💔
do you listen to sick2 and mejibray as well?
I also just found them!! their songs are SO GOOD BRO
i miss dadaroma
me too
i honestly like all of dadaroma's songs but i feel like they are at the best when they are pissed off this song is my example
coming back to listen again post disbanding is hard, i miss their music so much.
※このPVを見た後に、あなたへのお勧めで『溺れる金魚』と『有害メンヘラドール』と『無害ヘラヘラガール』が出て来ました😭
damn this is pretty good, love how he can go into that sultry whisper then screaming
I'm almost certain this song is about not letting people tell you how to feel and what to do, do to the English romanji being oberu sakana (drowning fish) which is something a fish couldn't and wouldn't normally do.
the lyrics include themes of freedom and acceptance. still happy that these guys don't fit the typical VISKAI theme. can't wait for there next EP!
To me, it's about becoming numb and not caring about the world around you anymore.
+Gamzee Makara whats viskai
2021 still here since 2014, dadaroma is the first group i stan in vkei they’re soooo special to me!! support from Belgium
Am I the only one who gets feels when hearing whispered or spoken parts in JRock songs? ;-; It's like others freak out about scream parts and I'm sitting here crying because of beautiful whispers ;-;
Ohmygod same I freak out about the whispering and screaming XD
+Shizuka K Me too ;w;
今月ハマったばかりですが、すっかり虜です
今年はこの曲を初めて聞いた時、ファンになりました。
1:47 first visual kei asmr
This song makes me rip my hair out in a good way
This band reminded me of why I originally fell in love with Visual Kei. It's great to be back :,)
Боже, слушала их 7 лет назад, вернулась, чтобы вспомнить эту легенду, скучаю по DDRM
If my kids ask me What music i used to listen to I'm playing this song And Be Like Hold on there's more
АОАОАОАОО Я ЩАС РАЗРЕВУСЬ! ЭТО ТАК ПРЕКРАСНО
НЕ МОГУ ПЕРЕСТАТЬ ЭТО СЛУШАТЬ! у него такой голос...... я влюбился немного..... уже который год не могу оторваться
Привет из будущего) очень жаль что группа берет паузу... Хотя, как говорил Йоши, эта "пауза" может означать финал группы. От этого только тяжелее на душе.
Что ж... это бело незабываемо, ребята... Удачи и счастья!
Держись. Это интересная музыка, но музыка и не более.
@@ИванМайский-в2д вкус в музыке у всех свой
😆😆😆😆☝️🤘👏🙄🤯
Стоп, где и когда он это говорил?
в 2020 году они как раз и распались
I will forever love this song
I miss DDRM
So the moral of the video is......Kill ANYBODY that messes with your things. I let you hold my fish, I trusted you. Then you pour it out from the container to let it die?!?!?! Ohhh no. YOU WILL DIE!!!!! FEEL MY STABBING WRATH!!!!!!
***** yeah I actually read the Japanese lyrics before watching this video for the 8th time. I just loved the music progression. And the vocalist has a beautiful voice. Then when i read the Japanese and English lyrics, i just loved the whole song all together
But the whole stabbing part i never expected. So it made me laugh and make this comment XDD
Kate Brinfour i loved ur comment i laughed so much with it XDDDD
Sorry, but you didn't understand the moral of the song. Please, read the translation on your language.
Серая Радуга i already looked at the lyrics to the song. I understand the moral, i just put my own comical moral by what i see.
been listening to this bop for 7 years
Same
8 years ago omg wow, this feels like yesterday
eargasm
This song has been my favorite song since the day it came out. I LOVE THEM FROM TURKEY
Thankfully i found this music before i die
New USA fan here and I am so happy that I found this! It's been a while since I've listened to a band that I instantly fell in love with!
the growl (idk what you call it) in the beginning surprised me sm like bro looks like a cutie patootie how did he do that. also his voice is so beautiful i love it
That room in the opening scene looks like it came straight out of a horror videogame.
i miss them
Fav band 💜💜no longer together but music still slaps!
DURING 6 MINUTES I WAS LIKE '' PLEASE DONT DO SOMETHING BAD TO THIS FUCKING FISH D: '' !
DADAROMA is Awesome ! You got a new (French) Fan here !
And a second French fan c(^.^c)
I'm a Chilean Fan (?)
French canadien oh yas~
***** bah en faite y en a plein des fans français dis donc X)
And a new french one there!
I love how some of these japanese bands are starting to mix some metalcore elements into their songs. Goes to show that Visual Kei isn't dead yeat, and there still are people that like to innovate and do something different. Such an amazing band, they are pushing the VK movement forward in a time where many people think that it's gotten old and stale!
You just gained a fan from germany. I was searching forever for a band like this. I'll support you in the future. Keep going!
Maya Rose boa die band hat also sogar noch mehr deutsche Fans geil, ne wirklich bin gerade geflasht xD
Nickels Leider kann man die CDs nur als Import kaufen... Das ist so teuer! :c
Paste mon jap das ist echt schade :(
I am honestly more excited for this band than I've ever been for any band. I really wish them the best and hope that all their fans stand by them and support them.
Oh, and 01:19
Сколько времени, не проходит но это песня, в сердце на веки.. Постоянно плачу когда её слышу😭😍
Как не поздороваться, проходя мимо 🥺 Привет
@@kentatanpopo Привет )
О Хайтани, здравствуй! Хех
I'm so glad Yoshiatsu is singing again! I adore his voice! LOVE from Canada!!!!!!
Pls come back dadaroma we miss u
Sooooo glad this is finally on Spotify I’ve literally been waiting years such a throwback masterpiece
Love the song and the video
I just really hope no fish were harmed in the making of this 🤕
First thing in my mind, "HE HAS A NICE VOICE!!!!!!!!!!"
United States here, I looovvee this song.
So glad yoshiatsu is back.
Dayum this song and this band are amazing! I think they just got a new fan! ^.^
xXMy_Monochrome_HeartXx❤ K-Popers all over the globe! XD
Melina Dlugay González Lmao xD Yep~!
xXMy_Monochrome_HeartXx❤ V V V V V FANS .. nah BTS FANS ALL OVER THE GLOBE
Melina Dlugay González Mind explaining me what k-pop has to do with this?
DKjapanesefreak nathing ...
カラオケで、歌ったこと有ります！キャバクラで、凄く歌詞が、良くて、歌が下手な僕でも、感心されました❗
after a long day at work (AND PPL BLASTING FUCKING K POP ALL DAY) its nice to come back to Yoshiatsu's soothing voice whispering in my ear
z
ずっとこの路線でいて欲しかった
Dadaroma я люблю вас ! ♥♥♥♥
++++++++++
this song has the best chorus of all time
kawaii desu
This song has BLOWN ME AWAY! I stumbled upon this band by accident but I am SO happy I did. I am forever a fan! I LOVE IT 😫💖
I hope that no fish were harmed in the making of this PV. :/
Best band ever
A childhood friend who often played with me
committed suicide
I feel bad for him
I can't even remember his name
It hits hard... so I wanted to share this part
there are so many people who don't get his message. It's sad. I hope they will open their eyes.
@@音楽ギャル don't worry, it wasn't my friend, but the lyrics 🤗
@@音楽ギャル don't say that 💖🤗
@@音楽ギャル I believe it's not something so impossible to happen unfortunately... 😔
1:47 ASMR
Drowning fish 🐟🐟🐟🐟🐟
I'm obsessed with this song!! I LOVE IT! Greetings from Mexico ~ ♡
ДЯДЯРома❤❤❤
Everything abt this MV is just so wonderful~ no idea how many times I've repeated it lol
This was totally awesome,you can't expect less from the ex members of naine and since1889
かっこいい！
This was killer. I liked it. Visual Kei is probably the best thing I have ever stumbled upon.
They remind me of DIR EN GREY. I feel the mixed and experimental vibe from DADAROMA. I hope they keep up the good work cause I really want to see what their TRULY made if.
5 лет слушаю эту песню и не перестаю восхищаться ребятами😍
Дядя Рома - это вещь ;-) :-P
Есть в песне что-то душевное. Но клип не в тему.