15 Palabras *PROHIBIDAS* en Latinoamérica 🔞 ¡CUIDADO! 🍌

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 12 июн 2021
  • Ábreme 🌿
    Click para ser feeeeliiizz 👇🏼
    👉🏼 bit.ly/39byysP 🥰❤️
    ✨ WEB
    🦋 smelserendipia.com/
    ✨ REDES SOCIALES
    🐦 TWITTER / smelserendipia
    📹 TWITCH / smelserendipia
    ⚡️ DISCORD / discord
    🎙 SPOTIFY open.spotify.com/show/4k2KEP0...
    🔥 IG / smelserendipia
    ¡Hola, hola!
    Hoy os traigo un vídeo divertidísimo hablando de las diferentes variedades del español. Como ya sabéis no es lo mismo el español de España que el español que se habla en los diferentes países de Hispanoamérica. Hoy hablamos de qué palabras y expresiones no debemos decir si viajamos a Latinoamérica porque pueden provocar todo tipo de choques culturales... Aprender español no es fácil, desde luego. 🧡 ¡Os leo en comentarios!
    🥨 𝑚𝑢𝑐𝘩𝑜 𝑎𝑚𝑜𝑟 🥨
    ➜🧋 Si quieres Tener Clases de ESPAÑOL 🇪🇸 o INGLÉS 🇬🇧 CONMIGO para Aprender o Mejorar tu nivel, CONTÁCTAME en:
    👉🏼 hola@smelserendipia.com 📩
    ¡Estaré encantada en ayudarte con tu aventura del español!
    👩🏻‍💻 COLABORACIONES 🚀 hola@smelserendipia.com
    🌹 Grabado con una Canon G7x Mark II (amzn.to/33cwG1h)
    Mi equipo
    📹Canon G7X Mark II amzn.to/33cwG1h
    📱iPhone 11 Pro Max amzn.to/2GglWpB
    📚Mi libro
    «Una de cal y otra de ti: poemario de luces y sombras»
    tapa dura y kindle: amzn.to/3cHYMo7
    🎶 Music / video credits 🎶
    Qué difícil es hablar el español 👉🏼 • Qué difícil es habla...
    Los simpsons (Argentina) de Swagger 👉🏼 • Video
  • РазвлеченияРазвлечения

Комментарии • 174

  • @SmelSerendipia
    @SmelSerendipia  3 года назад +12

    ¡Cuéntame *MÁS* palabras problemáticas! 😂🍌 Y mientras...👇🏼
    🔴👉🏼 El *PROBLEMA* de la Pronunciación de MADRID ❌ (Analizo a C.Tangana) 😎ruclips.net/video/gMsX0SiSODM/видео.html
    🟡👉🏼 ¿Por qué los latinos no pronuncian la /C/ y /Z/? 🙈 ruclips.net/video/PZBtDHDx738/видео.html
    🟢👉🏼7 COSTUMBRES ESPAÑOLAS que *SORPRENDEN* a los EXTRANJEROS 😱ruclips.net/video/prE3og5wz-M/видео.html
    🟣👉🏼¿Por qué a los CATALANES se les dice POLACOS? 😅ruclips.net/video/CAlnl1ozcq0/видео.html
    🔵👉🏼¿Por qué AÚN no te has suscrito? 🙃 bit.ly/39byysP ❤️ ¡Bienvenido, pequeña serendipia!

    • @kye1455
      @kye1455 3 года назад

      Como te curras los comentarios jsjsjsj
      Besos guapa ,≤3

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад +1

      😄😄

    • @ViniciusSouza-cs7zm
      @ViniciusSouza-cs7zm 3 года назад

      He descubierto tu canal que es excelente!!! Eres de cuál país??

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад +1

      Bienvenido!! Soy española ☺️☺️

    • @ViniciusSouza-cs7zm
      @ViniciusSouza-cs7zm 3 года назад

      @@SmelSerendipia Mucho gusto, soy un brasileño enamorado de la cultura y todo de España!!! Soy maestro de ELE en Brasil.

  • @micaelarios6104
    @micaelarios6104 3 года назад +5

    Jajaja muy buen vídeo, saludos desde Bs As ☺️👏🏼

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад

      ¡Muchísimas gracias! 🥰 ¡un abrazo!

  • @gsdel78
    @gsdel78 2 года назад

    Muy interesante y divulgativo Elena, me he reído mucho con ciertas palabras, muy buen trabajo!!!!

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  2 года назад

      ¡Muchísimas gracias! Me encanta que te haya gustado y divertido ☺️😄😄😄

  • @comekhronos
    @comekhronos 3 года назад

    Muy bueno Elena!!! Gran trabajo

  • @stefanodemerich8085
    @stefanodemerich8085 3 года назад +5

    ¡Hola! Gracias por tu vídeo, me parece que también "acabar" tiene otro significado en Argentina ... ¡A ver qué te dice Google! Por cierto, en tu vídeo dices un nombre femenino, hablando de los bollos: cuidado, porque en el norte de Italia este nombre se utiliza para referirse ... ¡al kiwi! Bueno, puede que ahora no, quizá sea una expresión algo pasada de moda, pero hace años sí se decía. ¡Feliz domingo!

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад +1

      ¡Hola, Stefano! Síí, es cierto, “acabar” es también otro verbo peligroso 😂. Oye, y qué curioso lo del nombre 😂😂😂😂 ¡no tenía ni idea! Muchas gracias por compartirlo ☺️ ¡feliz domingo! 💃🏻

  • @UnKatoTV
    @UnKatoTV 3 года назад +1

    Jajajajaja está buenísimo y si que es dificil hablar español caray! Uno ya no sabe si está ofendiendo a alguien, diciendole cariño o invitandolo al kiwi/platano! jajaja

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад

      ¡Muchísimas graciaaas! 🥰🥰 totalmente, nunca está claro si estamos diciendo algo “raro” o no, pero es muy divertido 😂🤣

  • @YolandaCalvo
    @YolandaCalvo 3 года назад +4

    Me ha encantado el vídeo y me he reído mucho. Por cierto, en Andalucía bollo 🥯tiene también el significado de kiwi 🥝 🤣 en fin, que parece que solo pensamos en una cosa 😂😂😂

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад +1

      Muchísimas gracias, Yolanda 🥰 cieeerto jajaja de hecho de ahí viene lo de que alguien es “bollera” 🤣 es muy curioso, pero sí, solo pensamos en todo esto, vaya 😂😂😂

    • @YolandaCalvo
      @YolandaCalvo 3 года назад

      @@SmelSerendipia 😂😂😂

    • @nicolasmelero1895
      @nicolasmelero1895 Год назад

      Sin dudas!¡ todo puede ser usado para referirse al kiwi o el plátano jajajaja

  • @denisarancibia9891
    @denisarancibia9891 3 года назад +3

    Yo soy de Chile 🇨🇱 y no conocía la expresión "hablar en coño".
    Me reí mucho con el vídeo. 😂

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад +1

      Es una frase genial jajajaja para mí fue una sorpresa también 😂 ¡gracias por tu comentario, Denis!

  • @jessycaa.peraltasilva4282
    @jessycaa.peraltasilva4282 3 года назад +2

    Amooo tus videos 💘 qué bueno que no hablaste tanto sobre México, porque aquí todo se toma como "albur" jajaja

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад +1

      ¡Muchas gracias, Jessyca! 😍😍 jajaja es que estas palabras dan para muchos juegos de palabras 😂😂😂

  • @kssako
    @kssako 2 года назад

    Me encanta tu canal. Soy cubana y vivo en Gdansk . Muy útiles tus vídeos. Gracias y continúa publicando.

  • @lsimal
    @lsimal 3 года назад +2

    Jajaajaja 😂😂😂😂😂😂😂
    Muy fan del bollo locooooo 🍩🍩🍩😂😂
    Lo de q hablamos "en coño" molaaaa 😂😂😂. Es verdad!!
    Ganar el pollón 🐔🐔 eso sí q sería la p___a 😂😂
    Estar chaqueta es ideal...llamas al trabajo, hoy no voy q estoy 🧥😂😂
    Buenísimaaaasssss 😂😂😂
    Lo de las gomas no lo había oído nunca, me tengo q poner reguetón para pillar este lenguaje.
    Lo de q te regalen me ha preocupado 🤔
    Me ha encantado, lo q me he reído. Muy buena la incursión de la Esteban, me entieennndeeesssss 😂
    Vaya tela con las palabras peligrosas.
    Tu vídeo lo tendré de referencia cuando esté con latinos 👏🏻👏🏻
    Por cierto, tierra trágame= mátame camión, en idioma coño. La conocí hace poco y me pareció genial 🥳

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад

      ¡Muchísimas gracias, Lsimal! 🤗 jajaja lo del bollo loco es una fantasía de expresión 😂😂😂 ¡mil gracias por tu comentario! Me encanta que te hayas reído con él 😄😄😄😄

  • @yari69
    @yari69 3 года назад +2

    soy cubana y me he reído mucho con tu vídeo. Realmente te quedó genial. Nosotros tenemos otras muchas palabras y frases que ni te imaginarias😄

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад

      ¡Ay, muchísimas gracias! 🥰🥰 jajaja oye, pues me encantaría conocerlas 😱😍

  • @robertmaasolives5599
    @robertmaasolives5599 3 года назад +5

    Factura:
    En Argentina (pasta de repostería) y en España (documento de pago)

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад

      Me encanta! Al final con el léxico hay muchas diferencias ☺️☺️☺️

    • @RIVERYOTEAMO575
      @RIVERYOTEAMO575 2 года назад

      tonto..factura tamb en arg es un impuesto para para pagar

  • @rosaceleste613
    @rosaceleste613 3 года назад +1

    Vi un dibujo animado en España que se llama pelo panocha y en México significa vello del kiwi.

  • @montseguardia8457
    @montseguardia8457 3 года назад +1

    😄🤣😂😂 no sabía k hablaba en coño.🤔😅🤣
    Buen video Elena!! 🥝🍌🥝🍌

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад

      Jajajajaja yo me quedé igual al enterarme 😂🤣 ¡millones de gracias, Montse! 🥰🥰

  • @cesarlavigna71
    @cesarlavigna71 3 года назад +1

    👏🏻👏🏻👏🏻Muy divertido el vídeo de hoy Elena, genial, mucha fruta 🤣🤣🤣🤣 tengo una, es referente a, "perro" , si en Argentina, "Te meten el perro" o "Te metieron el perro", es que engañaron o te van a engañar o timar de alguna forma, por ejemplo, vendiendote algo trucho (falso), que aparenta ser de una marca, pero en realidad es una copia.👌🏻👌🏻👌🏻😁👏🏻

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад +1

      ¡Muchas graciaas, Cesar! ☺️☺️ aayy, qué curioso! Esto de “te metieron el perro” es como en España nuestro “te dieron gato por liebre” 🤣🤣🤣 muy, muy curioso, me encanta! 😂

    • @cesarlavigna71
      @cesarlavigna71 3 года назад

      @@SmelSerendipia 🤣🤣🤣👏🏻👏🏻👏🏻

  • @cesargonzalez2326
    @cesargonzalez2326 3 года назад +2

    "Chucha" en Colombia lo usamos para referirnos al mal olor en las axilas, y "bollo" se puede usar en algunas regiones para referirse al excremento, pero también en ciertas zonas costeras del país esta misma palabra se puede usar para referirse a una mujer atractiva.

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад

      😂😂 qué curioso!! Desde luego cada palabra puede adoptar significados diferentes según el país, me encanta! Gracias por la aportación, César!

  • @hugofernandez7868
    @hugofernandez7868 Год назад

    Paraguay: paja= chaqueta. También tiene verbo pero RUclips me censura

  • @joserobertovelazquezotto289
    @joserobertovelazquezotto289 3 года назад

    Dios mío qué locura 😂

  • @andresbarre7193
    @andresbarre7193 3 года назад +2

    En Argentina la goma es para borrar o 🍌, nunca falta el gracioso en la secundaria que dice tírame la goma

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад +1

      😂 con ese doble significado es normal que en secundaria bromeen con eso, ¡es muy curioso, desde luego! 🤣☺️

    • @nicolasmelero1895
      @nicolasmelero1895 Год назад

      Y en Argentina las gomas también son los senos

  • @yandroscaos7
    @yandroscaos7 2 года назад +1

    Yo en una fiesta en casa de un amigo argentino en Buenos Aires, bailando le di un golpe a una pobre planta y se cayó al suelo manchando todo el suelo de tierra… me supo mal y le pedí la escoba y el recogedor para limpiarlo y todos los de la fiesta se me quedaron mirando y se empezaron a reír ya que el recogedor para ellos era el re-f*llador, que ya no es una palabrota, sino que está elevada al cuadrado por lo de re…

  • @nicolasmelero1895
    @nicolasmelero1895 Год назад

    En Argentina, irse a los bollos es irse a los golpes... darse golpes... y tantas otras expresiones tenemos.... jaajaj

  • @leamsi_bote
    @leamsi_bote 2 года назад

    Con el internet la info ya se sabía, sobre todo los jóvenes

  • @capricorniosur
    @capricorniosur 3 года назад +1

    Soy uruguayo, y la primera vez que escuché por televisión a una presentadora llamando "pija" a un personaje quede de piedra...pero aprendí que tampoco debía usar correrse o córrete, para que alguien se moviera de sitio, mismo idioma pero distintos significados, jajaja

    • @capricorniosur
      @capricorniosur 3 года назад

      En el Rio de la Plata tener goma, quiere decir que tienes coche.

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад

      Jajaja total, al final es una misma lengua, pero diferentes variedades y hay tantas cosas diferentes y curiosas… a mí me fascina! Eso sí, pueden provocar algunos choques y malentendidos 😂😂😂

    • @capricorniosur
      @capricorniosur 3 года назад

      @@SmelSerendipia Ni que lo digas, más de una vez me he sonrojado, pero bueno, por suerte saben que no es malintencionado nos hemos reídos, el humor es muy importante en esos momentos jajaja, bueno video por cierto!

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад +1

      Jajaja es así, lo mejor es reírse y contar con anécdotas muy divertidas 😄 ¡millones de graciaaas por tu comentario! ☺️

  • @Dr_Antrax
    @Dr_Antrax 2 года назад

    3:34 yo soy de lima peru, y si vienes yo si te voy a regalar pero no eso lo que piensan sino regalar un bonito regalo u obsequiar un bonito obsequio o te regalare un bonito obsequio que es una flor

  • @Locomalo801
    @Locomalo801 2 года назад

    Tomar acá en Argentina no es emborracharse, vos podés tomar un vaso de agua tranquilamente, ahí medio que la pifiaste.

  • @raulienalejandrofernandezt2815
    @raulienalejandrofernandezt2815 2 года назад

    este video es un bollo loco jajajaa saludos desde Cuba

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  2 года назад

      Total 😂😂😂 ¡Un saludo desde España! 😊

  • @maicolaliaga6056
    @maicolaliaga6056 Год назад

    esta bueno el video saludos desde peru

  • @justomanuelsegura5023
    @justomanuelsegura5023 3 года назад

    Me ha pasado que me sancionen en redes sociales porque el moderador es sudamericano y no tiene en cuenta de que yo sea español. Yo soy mas condescendiente porque conocia todos estos terminos. Y no se os ocurra decir la palabra PENDEJO o PENDEJADA, se lo toman muy mal

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад

      Claro, al final cada uno está hecho a su variedad y tenemos nuestras cosas. Pero sí, hay términos más “sensibles”, desde luego

  • @comekhronos
    @comekhronos 3 года назад

    Compartido con todos mis contactos de Latinoamérica 🤣

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад

      Ayyy, ¡¡millones de graciaaass!! 🤗🤗🤗

  • @karlhadanielavelasquezriva3613
    @karlhadanielavelasquezriva3613 3 года назад

    En 🇻🇪 zampar también significa comer algo rápido. "Me zampé el desayuno y salí rápido para el trabajo".
    Me encantó tu video. 😊

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад

      Qué curioso! Sí, en España también, similar a engullir, que comes y bebes rapidísimo. ¡Muchas gracias por tu comentario! 🥰🥰

  • @futbol-gamer
    @futbol-gamer 2 года назад +1

    Saludos de chile

  • @otonieldiazrojas457
    @otonieldiazrojas457 Год назад

    Oh.Será por eso que como peruano prefiero decir almejas de.

  • @shyarabenitesbarrientos9150
    @shyarabenitesbarrientos9150 2 года назад

    soy peruana y regalar es lo mismo que regalo para un cumpleaños causa

  • @Locomalo801
    @Locomalo801 2 года назад

    Un bollo es un bollo de pan o bien un golpe dado con la mano.

  • @thefireman3930
    @thefireman3930 2 года назад

    Coño le dicen ala peliculas en chile cuando estan en español de españa y a muchos no le gusta asi

  • @miguelvacas9455
    @miguelvacas9455 3 года назад

    Que rica es la lengua española. Debe ser la más variada en cuanto a vocabulario y a varias significaciones para la misma palabra, no?
    Como siempre, geniales tus vídeos. He estado un poco desconectado estos días, así que... a recuperar, jejeje.

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад

      Jajaja mil graciaaas! Ya ves, al final tenemos una riqueza y una variedad dignas de admirar! ☺️☺️☺️

  • @waleriabranco9648
    @waleriabranco9648 2 года назад

    ¡Tu quieres decir que siempre vamos a cometer errores! jajaja

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  2 года назад

      😂😂😂 como decía la canción "Qué difícil es hablar el español..." 😂

  • @Requens777
    @Requens777 2 года назад

    Coño de la madre mano XDDD

  • @enmanuelpena7088
    @enmanuelpena7088 3 года назад +1

    La palabra Co*o jaajjaj estan igual en Rep. Dominicana es un frases de groseras e insulto. jajajajja aunque tienes algunas coger puede siginificar el sexul solo yo he escuchado varias veces.

  • @aralu889
    @aralu889 Год назад

    Las Cucas y las Palomas la pasarían muy mal en Venezuela… 🤣 kiwi y plátano respectivamente

  • @zapatero827
    @zapatero827 2 года назад

    Saluditos desde chile

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  2 года назад

      ¡Un saludo enorme desde España, Tobi! 😄 ¡Feliz año nuevo!

  • @karlosmatiko2241
    @karlosmatiko2241 3 года назад

    Jajajaja, TRE MEN DA, con lo de Cipote, hace un pedo de años después de ver una peli resulta que el productor era un tal...JOE CIPOTE. Casi morimos de la risa. Un besote de parte de mi chica y yo.

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад +1

      Jajajaja ay, ay lo de Joe Cipote me ha matao 😂😂😂 el cipote está por todas partes 🤣 ¡muchas gracias por tu comentario! Un abrazo para los dos 🤗🤗

    • @karlosmatiko2241
      @karlosmatiko2241 3 года назад

      @@SmelSerendipia y compartido en feisbur, a ver si ganas algún suscríenbete que eres un sol

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад +1

      ¡Ayyyy! Millones de graaacias 😄 me ayuda un montón a seguir llegando a más personas y es un apoyo tremendo, ¡GRACIAS! 🤩

  • @josedelacruz2598
    @josedelacruz2598 3 года назад

    ESO ES UN KIWI PIXELAO! Lo han pixelao pero se ve claramente que es un kiwi!! 🤣🤣😘

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад

      Jajajajajaja ME ENCANTA, yo misma me sé también todos los diálogos (o casi) de Paquita Salas jajajajaja 🤩🥳🥳🥳

    • @josedelacruz2598
      @josedelacruz2598 3 года назад

      @@SmelSerendipia Jajajajaja si se nota un poco que a penas te gusta APM?, Aquí no hay quien viva, Paquita Salas, etc jajajaja 😘😘😘😘

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад

      Jajajaja un poquititititito ná más 😂😂😂🤣

  • @JavierGarcia_soyjavito
    @JavierGarcia_soyjavito 3 года назад

    En España no sólo se usa para nombrar al aparato reproductor masculino, también sería un ave, como la hembra del pollo....que la gallina es la hembra del gallo (por ejemplo)...en concreto hay uno que se llama "polla de agua"

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад +1

      Sí, hay palabras que tienen varias acepciones. “Cipote” mismo no solo es el miembro, es muchas más cosas 🤣 pero es curioso!

  • @vellobomberxavigarcia4138
    @vellobomberxavigarcia4138 2 года назад

    platanos e higos,que tienen agujero

  • @user-yn3uq6sp6b
    @user-yn3uq6sp6b 2 года назад

    Yo viendo el video siendo argentino

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  2 года назад

      Jajajajaja aguante Argentina 🇦🇷🤍! ¡Seguro que este vídeo te encanta! Sobre diferencias entre español de España vs de Argentina y México: ruclips.net/video/NS2meH-_FmA/видео.html

  • @diosesdelacasualidad
    @diosesdelacasualidad 2 года назад

    Todo depende del significado que sele quiera dar porque aquí en España está la polla de agua que es un pájaro y si un gallo joven es un pollo ¿cómo se llama la gallina joven si no?
    Qué fama de malhablado tendremos cuando hablar en coño es el español de España.

  • @roxanajauregi8799
    @roxanajauregi8799 Год назад

    Yo uso coger xq es así el verbo..
    Si ellos tienen la mente sucia es su problema.

  • @thefireman3930
    @thefireman3930 2 года назад

    Por la rechucha

  • @pablomaikelkarwanszomski
    @pablomaikelkarwanszomski 3 года назад

    En Chile Bollo se refiere a un tipo de pan la polla si si es un juego de azar

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад +1

      Es muy curioso 😂😂 sí, en España “bollo” también podría ser un tipo de pan 😄

  • @nevercreature1958
    @nevercreature1958 2 года назад

    La de palabras zafias, obscenas, soeces, groseras, burdas, ordinarias y chabacanas que hemos escuchado en 10 minutos... 😱​

  • @AlexanderJBC
    @AlexanderJBC 2 года назад

    Normal que los que aprendan español latino les pete el coco.... hasta los españoles nos deja WTF jajaja

  • @Rhoandrys
    @Rhoandrys 3 года назад

    Si averiguas los nombres que le tenemos al kiwi y al plátano en Republica Dominicana flipas.

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад

      Jajaja necesito saberlo!!! Cuéntame! 😁

    • @Rhoandrys
      @Rhoandrys 3 года назад

      @@SmelSerendipia Al kiwi le llaman : Chocha, Melón, Toto, Rayita Nike, Vampirito, Juanita, Cosita...
      Al Plátano le dicen : Ripio, bate, Plátano barahonero ( grande ), Maceta, Mota, Sable, Calibre 12, Magnun 45, Quebrao ( cuando es grande) y más...

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад +1

      😂😂😂😂 ayyy, qué creatividad jajaja me parece muuuy curioso!! 😄

    • @Rhoandrys
      @Rhoandrys 3 года назад

      @@SmelSerendipia Aquí los dominicanos tenemos una creatividad terrible 🤣🤣🤣

  • @davidniemira
    @davidniemira 3 года назад

    No te imaginas la cantidad de malentendidos que tuvimos mi esposa y yo por el hecho de que el español que hablo yo es el aprendido en España y el español que habla ella es el de México.

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад +1

      Ay, claro, es normal! Pero, oye, anécdotas y momentos divertidos que os lleváis! 😂😂☺️

    • @davidniemira
      @davidniemira 3 года назад

      @@SmelSerendipia, incluso delante de mis suegros cuando vivíamos en México. ¡Qué vergüenza! 😳

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад +1

      Ayyy, ya, eso sí es lo peor 😅😂

  • @Dr_Antrax
    @Dr_Antrax 2 года назад

    bueno ya vi todas esas palabras y soy de peru, depende como tu lo tomes esa persona se va molestar, por ejemplo mi hermano no le gusta que a su mascota que es una perrita no le digan PERRA, porque la palabra PERRA es la hembra del PERRO. Pero el lo toma como diciendo PUTA, eso pasa con la palabra ZORRA que es la hembra del zorro, por ejemplo la palabra CABRON los latinos lo toman como a una persona que es homosexual o gay pero en españa al decir CABRON a un hombre es decirle COBARDE, eso pasa si a una chica le dices CABRONA en españa que es tambien cobarde.

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  2 года назад

      😂😂😂 Es verdad, claro al final cada palabra tiene un significado u otro dependiendo del contexto, la entonación, la intención del hablante... jajaja Hay que andarse con ojo! 😂

  • @magdielalbornozpovea7563
    @magdielalbornozpovea7563 2 года назад

    Nunca habia visto A mi pais nombrado Tantas veces XDDD (mi pais es chile)

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  2 года назад

      Jajajaja me encanta 😂 siempre hay una primera vez para todo 😅😂😂😂

  • @DavidPortala
    @DavidPortala 2 года назад

    Faltó la palabra cul0, en España es normal decir esta palabra, pero en Latinoamerica es una palabra prohibida

  • @justomanuelsegura5023
    @justomanuelsegura5023 3 года назад

    Polla, en castellano, tambien significa, muchacha joven. Y Pollo, muchacho joven

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад

      Es muy interesante! Pasa igual con “cipote” que no solo es el miembro viril, también tiene otras acepciones 😄

    • @justomanuelsegura5023
      @justomanuelsegura5023 3 года назад

      @@SmelSerendipia Hay una palabra que ahora genera confusion y es BIZARRO, significa VALIENTE

  • @jovanaluna568
    @jovanaluna568 3 года назад

    En República Dominicana la goma no es el borrador de un lápiz ✏ puede ser para algunos goma de mascar aunque mas que nanda le decimos chicle. Goma le llamamos a las llantas de autos y ruedas de bicicletas. Cuando dijo paja casi me ahogo de risa porque para nosotros hacerse una paja es cuando el hombre se masturba.

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад

      Jajajajaja lo de la paja es igual, igual en España 😂😂😂😂 y qué curioso lo de goma! 😍

  • @GUARENCOCHINO
    @GUARENCOCHINO 2 года назад

    Chile mi país

  • @otonieldiazrojas457
    @otonieldiazrojas457 Год назад

    Perú es multicultural,dinos en qué parte de Perú,regalar significa agredir.

  • @DEPREDADOR.X
    @DEPREDADOR.X 2 года назад

    Algún Uruguayo por acá o algún latino? XD

  • @michalkozlowski7882
    @michalkozlowski7882 3 года назад

    Mi abuela jala mucho. Cuidado si tu abuela es de Colombia😀

  • @bartocar
    @bartocar 3 года назад

    Falto la palabra chocho,en España es el kiwi y aquí en México son caramelitos medicinales

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад

      😱😂😂😂😂 ¡no lo sabía! 🤣🤣🤣

    • @nicolasmelero1895
      @nicolasmelero1895 Год назад

      En Argentina el chocho es el kiwi... pero ESTAR CHOCHO, significa ESTAR FELIZ 😁😁😁

  • @vellobomberxavigarcia4138
    @vellobomberxavigarcia4138 2 года назад

    hablas del platano,pero muchos preferimos el higo

  • @vicenterubialescases2467
    @vicenterubialescases2467 Год назад

    Buenos días Elena, guapa,preciosa,pues en Latinoamérica es dificilísimo hablar,porque a la mínima metes la pata

  • @rafaelrodriguez9798
    @rafaelrodriguez9798 3 года назад

    coge de la mano a Maria Conchita 🤪

  • @camilomunoz4394
    @camilomunoz4394 2 года назад

    JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA

  • @thefireman3930
    @thefireman3930 2 года назад

    En chile flojera o paja caminar

  • @thefireman3930
    @thefireman3930 2 года назад

    Pija nepe en chile

  • @justomanuelsegura5023
    @justomanuelsegura5023 3 года назад

    Te ha faltado, PICO, que en Argentina y Chile es.....el "platano"

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад

      Jajajaja ¡cieeerto! Oye, mil gracias por la aportación, así no solo está el vídeo sino también los comentarios 😄😄😄

    • @justomanuelsegura5023
      @justomanuelsegura5023 3 года назад

      @@SmelSerendipia tuve una amiga argentina, se lo dije adrede y se sonrojo

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад

      🤣🤣

  • @dianaulloa2642
    @dianaulloa2642 Год назад

    Coger es coger

  • @zjt0019
    @zjt0019 2 года назад

    Si eres de España no de LATAM 😒 ademas yo soy de Latinoamérica 😎 🇨🇱

  • @martintomasmarchetti1449
    @martintomasmarchetti1449 2 года назад

    O no es Mia Khalifa

  • @thefireman3930
    @thefireman3930 2 года назад

    En chile culiar

  • @arquimedesjesusperezperez4111
    @arquimedesjesusperezperez4111 3 года назад +1

    Y te faltaron algunas, como verga, --y hasta pena me da mencionarla no sea que te sancione you tube--, que acá en América significa...bueno, plátano como dirías ,y allá en España,solo significaría el palo mayor de un barco a vela, y hay una población catalana de nombre Berga, que le ha servido a muchos latinoamericanos para ir y hacer videos jocosos con eso. Por cierto hará ni un mes, a la muchacha que aparece en el programa "Chiringuito de Jugones", y lee los tuits que mandan, algún malicioso le hizo pasar un mal rato, cuando mando un mensaje haciéndose llamar Elver Galarga, ella lo leyó tal cual, y provoco las carcajadas de los argentinos que había en el panel, y de otros españoles, que ya sabían.
    La pobre se puso roja de la pena cuando le dieron a entender, pero lo tomo a risa luego.
    Otro ejemplo es follar. Acá en México no significa nada, aunque últimamente por programas españoles ya se sabe que se refieren, pero la inmensa mayoría ni fu ni fa. El caso es que hace muchos años, en los 80, tenia un gran amigo madrileño que vivía acá en Villahermosa, y existía un tienda que se llamaba "El follaje", que para colmo era de artículos religiosos...no te imaginas las carcajadas que le provocaba, y eso que vivió años por aquí, jamás pudo evitarlo, y me contagiaba, al grado que luego al pasar yo por el lugar, ya me reía yo también, ya no existe, pero aun me causa risa recordarlo.
    Saludos y muy divertido tu video.

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад

      Jajajaja ayyy, no sabía lo de la chica del Chiringuito de jugones 😂, la pobre, uno nunca sabe cuándo va a tocarle 🤣🤣 ayyy, y lo de follar igual, es algo que a todos los españoles nos da mucha risa 😂 no podemos evitarlos! Aunque sí, este tipo de vídeos da para miiil vídeos, este vocabulario es un universo completo jajaja

  • @JaVIER-nc8vl
    @JaVIER-nc8vl 3 года назад

    Palabras que no debes decir en latinoamerica:
    Doblaje en español de España

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад +1

      Jajajaja total 🤣 tengo un vídeo hablando sobre ello y también sobre traducciones de títulos de película que son de otro mundo 😂😂😂😂😂 ruclips.net/video/KEDK_5eNMyo/видео.html

    • @JaVIER-nc8vl
      @JaVIER-nc8vl 3 года назад

      @@SmelSerendipia siii... creo que me han empezado a recomendar videos tuyos a raiz de haber visto ese video cuando andaba buscando informacion sobre tema de doblejes y titullos jajaja 😆
      Es ironico que haya tanta guerra con los doblajes porque muchos de los supuestos "errores" del doblaje de España vienen porque las distribuidoras traducian del material Frances o Italiano y no de las versiones Americanas o Japonesas 🤷‍♂️... o a los lios que habia entre televisiones privadas y autonomicas cuando dobleban diferentes temporadas de una misma serie

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад +1

      Ya ves 😂 el doblaje ha sido siempre tema de debate entre una cosa y otra 🤷🏻‍♀️🤣

    • @JaVIER-nc8vl
      @JaVIER-nc8vl 3 года назад

      @@SmelSerendipia Oye y tu que eres profesora... cosas como lo de polla o zampabollos se sabe cuando se incorporaron al acervo popular?...
      Porque siempre me ha parecido que son modismos de cierta zona que de alguna manera se extendieron al resto del pais...
      El padre de un amigo mio en el pueblo le sigue diciendo polla a las gallinas...🤔
      O mis abuelos que eran leistas para algunas cosas pero mi padre ya no...
      Yo creo que son cosas en las que ha influido mucho la popularizacion de la radio y la television que hubo desde los años 60... cosas que se extendian... otras que se consideraba de paletos hablar asi etc,etc....
      Es como las expresiones de principio de los 80... tronco, colega, la pasma, cantidubi... que parece que salieron del cine kinki... de los suburbios de madrid... y de ahi para alante las decia ya todo el pais

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад +1

      Sí, todo este tipo de expresiones, palabras, incluso formas de hablar, se extienden porque en determinada(s) región(es) se vuelven populares y de tanto usarlas se vuelven parte del vocabulario de esa zona/s. Por ejemplo, toda esta jerga del cantidubi, la pasma, colega fue una moda de los 80 y que se extendió muchísimo. Y como moda que es, es pasajero. Ahora ya no se oye tanto, pero en su momento sí que era algo que se oía constantemente. Al final la lengua va avanzando/cambiando por cómo la usamos, las modas que tenemos, lo que repetimos y también lo que no repetimos y dejamos que desaparezca. Es muy curioso!!! ☺️☺️☺️

  • @MatoPaxoTV
    @MatoPaxoTV 2 года назад

    No digas la palabra con ene!!!!!!!

  • @rafaelrodriguez9798
    @rafaelrodriguez9798 3 года назад

    Dijo "Coño de la madre"😐💘... "el bollo" 💘💘💘💘💘💘 🇻🇪 ....

    • @SmelSerendipia
      @SmelSerendipia  3 года назад +1

      Bollo loocooo 😂🤟🏼

    • @rafaelrodriguez9798
      @rafaelrodriguez9798 3 года назад

      @@SmelSerendipia en españa se dice "chocho loco" ? Suena muy lindo🦄

  • @facundotorres6580
    @facundotorres6580 Год назад

    Jajajaja dios q video tan bolviano amigo, se ponen el moño todos los que comentan, en Argentina hablen o se regalan, como se regaló ella, no juego más

  • @kame9
    @kame9 2 года назад

    no tiene mucho que ver con el video, pero por que muchas miniaturas de youtube tienen cara de muñeca inchable o pajoillero?

  • @breasthound
    @breasthound 3 месяца назад

    Hmm qué Hermosa eres guapita 😍