Guilty Gear STRIVE | Symphony - Тема A.B.A | Русские Субтитры
HTML-код
- Опубликовано: 21 окт 2024
- Перевод темы A.B.A из Guilty Gear STRIVE на русский.
В комьюнити шла война из-за слов, но вовремя опубликованный текст очень помог)
Группа Вконтакте - guiltygearfans
![Gunna - HIM ALL ALONG [Official Visualizer]](http://i.ytimg.com/vi/HiCxoDeo0hc/mqdefault.jpg)
перед тем как ''Я'' на ''Мы'' в строчке про ноты меняется, даже строчка ''нормальнАЯ или нет - неважно'' стала ''нормальнЫЕ или нет - неважно''
Я бы за сто лет до такого не додумался.
И ''Жизнь - это лабиринт, сотканный из слов'' круто звучит.
Вообще зная сюжет Абы, музыка тут прям очень в тему, лично для меня это уровень саунда Райзинга, но перевод крутой, очень даже, однозначно лайк
Мне всё-же больше тема Лео по душе, но тут вкусовщина, а кстати как Парацельз снова ключём стал? Просто я точно помню что в одной из концовок он получает человеческое тело
Аба вообще не особо канон, ибо она дебютировала в спин-оффе Isuka. Та концовка тоже не часть канона
@@ИванЧаплыгин-л1д это и круто, что у каждого свои любимцы и любимые треки. Я же выделил для себя кроме Абы темы Бедмена, Сола и пожалуй Джони
Да и как персонажи они тоже весьма интересны
Каждый найдет персонажа себе по душе
А не подскажете пожалуйста где можно по подробнее с ним ознакомится?
@@shipapalod5693 можно на Вики гилти Гира, либо на Ютубе найти Аркаду с русскими субтитрами, что касается событий до страйва, тут уже либо Вики, либо хорошее знание английского
Заказал альтушку на госуслугах, а пришла a.b.a
Если без Паральций ещё норм
А минусы?
Достойная альтернатива
Let's Rock
Успел все таки первым сделать.
обожаю абу и эту песню
прекрасный перевод и красивые вставки! Автор молодчик
Моя любимая песня в GGS❤
Эх, опять опоздал)))
3:48, всё-таки я думаю перевод должен быть: "Я хочу отличаться"/"Я хочу быть другой", а не "Я хочу что-то изменить"
Сомневаюсь, что в этом месте речь идёт о себе, но это уже субъективно для каждого
Кто это A.B.A
Персонаж Guilty gear
Вроде био - оружие одного учёного а безумная потому что после завершения создания осталась одна . Папика забрали на войну а он видимо работал один
Аба это гомонкул, типо искуственый человек с очень сильной регенирацией, ключ у неё в руках это какой-то демонический топор который питается кровью и управляет своим хозяином. Ключ проиграл ком-то после чего стал инвалидом и потерял возможность самостоятельно передвигаться(раньше мог). Когда аба сбегала/уходила из лабаратории парацельс(ключ) принял эту форму т.к. аба фанатела по ключам. Но у гомункула не все с головой впорядке она и назвала ключи парацельсом( в честь своего создателя) и считает что теперь они муж и жена. Не знаю как сейчас, но раньше аба была одержима идеей найти ему тело. И в зависимости от рута могла либо держать его в кандалах после переноса в тело, либо парацельс умирал.
@@palr9131 немного подправлю(и добавлю немного) тебя по поводу Парацельса: это волшебный топор Фламен Нагель известный тем что сводил хозяина сума (Человек/Гир , друг/враг Неважно кто это был) заставляя его боится до смерти даже если потерял сознание он упровлял ими как куклами, Кто победил его? - Всеми известный Вампир(Slayer) который проходил не подоплёку от того места где проходила резня, в итоге победив его он оставил его погибать на пару десятков лет пока А.Б.А не встретила его в лесу (Единственное что он сам привлёк внимание, это на самом деле спорный момент но да ладно) и про концовку да - в Акценте зависимости от выбранного пути он либо был заточён в голове робо-ку/Любо был закован кандалах привязаным к ней но по факту они не канон - Концовка без проигрыша говорит что они будут улучшать свои отношения друг с другом(И Парацельс становятся синим - её обожаемый цвет)