Quan s'ajunta el talent musical d'en Toti i la bellesa de la veu de la Gemma Humet al servei d'una obra emotiva i sincera com la de l'Ovidi, el resultat és una joia com aquesta
Prenc un flascó de vi i entre les flors bevia. Som tres la lluna, jo i l'ombra que em seguia. No sap beure per sort la lluna, bona amiga; i a la meva ombra mai la set no l'angunia. Quan canto, veus ací, la lluna que s'ho mira. Quan em poso a dansar, l'ombra em fa companyia. Quan s'acaba el festí, els convidats no em fugen. Veus ací, una tristor que mai [no] l'he coneguda. Si me'n torno al casal em segueix l'ombra muda; i una mica més lluny m'acompanya la lluna. (traducció lliure, no sabem si directa o retraducció, d'un original medieval xinès, de Marià Manent.)
Quan s'ajunta el talent musical d'en Toti i la bellesa de la veu de la Gemma Humet al servei d'una obra emotiva i sincera com la de l'Ovidi, el resultat és una joia com aquesta
Ho subscric tot!
Prenc un flascó de vi
i entre les flors bevia.
Som tres la lluna, jo
i l'ombra que em seguia.
No sap beure per sort
la lluna, bona amiga;
i a la meva ombra mai
la set no l'angunia.
Quan canto, veus ací,
la lluna que s'ho mira.
Quan em poso a dansar,
l'ombra em fa companyia.
Quan s'acaba el festí,
els convidats no em fugen.
Veus ací, una tristor
que mai [no] l'he coneguda.
Si me'n torno al casal
em segueix l'ombra muda;
i una mica més lluny
m'acompanya la lluna.
(traducció lliure, no sabem si directa o retraducció, d'un original medieval xinès, de Marià Manent.)
No sap beure per sort
la lluna, bona amiga;
i a la meva ombra mai
la set no l'angunia.
(no seria no sap veure per sort la lluna... amb V ?)
@@txeicTGN2012 Noooo!
Poèsia feta música. Bons músics, bona cançó; veus que van cap a la recerca d'un bon un sentiment...
meravellós!
Enorme!!
Gràcies Roberto!!
Gràcies!!! I Visca el MARESME!!! 🤹♂️🤹♂️🤹♂️🐝🐝🐝🌀🌀🌀🌀
precioso tema y enormes músicos, pura sensibilidad
Tot..sensibilitat
Meravellos,con siempre.!!
Muy bonito. Preciosa cancion.
Sensibilitat a flor de pell. Quina bellesa!
Molto, molto bello! :-)
🤗🤗💐
Magnífic!
Fantàstic !
SOU IMMORTALS I BONICS!
petita joia !
Quines meravelles tenim a casa!
aquesta es la paraula que defineix la canço "joia"
ja podeu acomiadar al càmera !...
Ja ja ja... El càmera? Fixe!!!
Feu volar molt amunt molt amunt.Meravella.