Soy mexicano y también pienso lo mismo, una calidad diferente y superior -me atrevo a decir- en comparación con la música que podemos comparar relativamente dentro de la misma categoría que se hacía al mismo tiempo en México u otros países. Dicho de otra forma, por lo menos en esa época no hubo nada similar en gusto o técnica a Charly (o Spinetta) en otras partes de latam.
No te olvides que el rock argentino no tendría su identidad tan única de no ser por las influencias del folklore argentino (incluído el Tango) y eso es un regalo de Dios único de la cultura hispanoamericana.
Oh my god. I never heard this song but I saw so many people asking for it and I am so curious and now I'm going to discover it with your reaction woohoo
It is interesting but a lot to process in one time... I need to listen to this again. Preferably with earphones on a train in the rain. Which I will do this week :)
Hello Michal ! I recommend " autos jets , aviones ,barcos " another great Serú Giran song . I'm very impressed with the bassist ( Pedro Aznar ) . He was only nineteen y o ! Is really amazing . Greets from Buenos Aires !
@@elrincondenano "Nena" was played in 1975. Charly was 24 years old. Likewise, he had composed an opera rock named "Theo" in 1968 (he composed just the music, lyrics were writen by Carlos Piégari, a member of the "proto Sui géneris" when they were six members), and after he used parts of that song in Nena, Seminare and some riffs in songs of La máquina de hacer pájaros.
PS Charly's moustache naturally grows as two colours! He developed vitiligo as a child so parts of his skin have a loss of pigment and the hair that grows from these skin cells are white. In the film 'Adiós Sui Generis' from 1975 you can see him sporting a black and white beard!
gran vídeo charly salto ala piscina donde vivo en mendoza un capo jajaja gracias saludos frank al fin descubri los subtitulos ahora entiendo lo que desis jajajaja
Friend remember, at that time there is a great military dictatorship in Argentina. That made combine the lyrics of the songs. Charly managed to say things that the military did not understand the meaning .. Charly surfing with the songs .. He avoided censorship, disappearance or death ...
GENIOS!!! Gracias Frank!! Thanks a lot for doing this reaction, ive been asking for it for ages hahahah, this and Talking Heads are my favorite bands ever and i cannot express what it makes me feel...
It’s a metaphor. Imagine the sweating face of a black woman shining under the sunshine. He wants to see his lover’s face shining like that... After all, if she is sweating and laughing, it is probably because they just had some fun 😉
Also, we south american have a total different cultural acceptance of the world slave or black rather than the american has. We embrace the fact of our historical heritage and don't see it like an insult or an offense at all.
Charly García es un músico. Pianista concertista de música clásica convertido en rockero en su adolescencia. Hay canciones o piezas de el que la enseñan en conservatorios como ejemplo desarma y sangra. Un super genio de la música. Uno de los más grande de la historia
Que genialidad tu reacción!! Sin duda, una de las mejores canciones de Serú, como tantas otras compuestas por Charly. Yo adhiero a los comentarios de Ah! Te vi entre las luces y Desarma y Sangra. Abrazooo
Una recomendación de RUclips me trajo a este video, y que lindo es saber que la música de Charly llega al mundo de esta manera. Para mi, su música es patrimonio Argentino, forma parte de nuestro Adn, y su música debe ser enseñada hasta en los colegios. Aunque el mismo lo diga en la obra maestra "desarma y sangra", "no existe una escuela que enseñe a vivir"
@@diego12884-o Si! Totalmente, tocaba percusiones, guitarra, accesorios y hacía arreglos vocales, también compuso un tema llamado Mas Alla, hermoso tema. No ejecutó el bajo en Pat Metheny Grup! 👍🏽👍🏽
Hooo seru giran, la mejor banda lejos, fueron los mejores músicos de su momento, ahí está su logro, me saco el sombrero a estos grandes, no escribo en inglés porque son argentinos como las Malvinas.
Gracias Frank por valorar al enorme artista que es Charly Garcia, este documento estuvo oculto durante décadas, nunca fue el video oficial, cuando una nueva administración se hizo cargo del museo del cine liberaron material en 2015 que estaba olvidado. Como decis es la versión de estudio, estan haciendo playback-
@@raymanzini6414 Sí que sería una esclava. Imagina una mujer negra, una esclava, con su piel sudorosa brillando y sonriendo de felicidad (¿al ser liberada?).
@@culturacadenet asi como lo decis tu tiene bastante mas sentido y es mas bello, lo decia porque aca en venezuela le decimos esclava a las pulseras, pense que era por eso, gracias y saludos!
Hi Frank, thats the studio version indeed. I am not quite sure where these videos come from (there are many similar ones) which to me appear to be some kind of video-clip
The songs from that time were full of messages against the military dictatorship from those days, and those messages were hidden in amazing metaphors to dodge censure and make it to the ears and hearts of the people. Seru giran's work is amazing in every aspect you want to see
Frank thats the studio version of the song, and the strings and flaute are for real, and also have synth ontop of it. The black slave verse i think it's a metaphore, Shining beacause of sweat. Great reactions man
Excelente video, tienes total razón cuando hablas de lo gran compositor musical que es Charly García, de un niño que a los 12 años era maestro titulado de piano que más se podía esperar! Recomiendo mucho "No soy un extraño", "Canción de 2x3", "Total Interferencia".
The video is a lost tape recently recovered that was recorded in 1978 for one of the Argentine state television stations, apparently as a camera test before the launch of color television in Argentina (and chroma key test as you can see). And yes, indeed, it is a playback taken from the LP version of the song.
That's wrong. Lyrics already said "Esclava negra" in the Sui Generis version. (O sea: no, la versión de Sui dice "Esclava Negra"... Previo al comienzo de la historia con Zoca y el viaje a Brasil con Zoca y Davies. Habría que ver qué interpretación le da el libro de Mara Favoretto).
@@RicardoCamargo el libro que menciono se llama "Charly en el país de las alegorías" . Me refería a que es posible que de una teoría respecto a qué se refiere charly con eso. Saludos.
thanks frank for this reaction! there is another great musician on the band, Pedro Aznar, the Bass player..., listen to his work , you you wont regret...(sorry for my English) greteens from El Bolson, Argentina my brother!!
Gran reacción. Hay otra versión más potente de Eiti Leda. Serú Girán siguió tocando hasta entrado los 80s cuando Pedro Aznar (el bajista) se va de la banda para tocar con "Pat Metheny Group" con el que graba varios discos y suma otros instrumentos además del bajo. Gracias! Abrazo desde Buenos Aires!
Charly is a Sacred Monster of Music here in Latinamerica! I don't know if someone did mentioned it before me, but Charly was a child prodigy since her mother and musician friends discover he had "absolute pitch" when he was just 4 years old. Since then he started yo develop in classic piano and became teacher of harmony at his 12. Later on he listen to The Beatles and the rest it's all history.
Very nice video about one of my favorite bands! Thanks for analyzing this... Though I'm kinda disappointed you didn't say anything about the bass :( Pedro Aznar is one of the greatest bass players I've heard, you should pay more attention to what he does... Anyways, maybe I'm just obsessed with the way he plays 😅 but he really is amazing. Hope you get to know more about his music, he is also a great singer, guitarist, pianist, etc... Amazing musician overall! Charly is certainly a master, but Pedro Aznar has great things to offer to this musical world as well! Just listen at what they did together! Thanks again for the video, really enjoyed it!
"Ah te vi entre las luces - La máquina de hacer pajaros. It was the band before serú girán and they are pure prog rock, this is an amazing song so i think we all recommend you to hear it and react! Thank you for your content
Pedro aznar was the bassist of serú girán band at this times. He's one of the best here in Argentina. I recommend you to find more about "invisible" the Luis Alberto spinetta's band.
Hey Frank. Yes, the translation was correct - "esclava negra" does in fact mean "black slave". I'm still not entirely sure of the meaning behind that, but keep in mind that Charly used a lot of poetry in his lyrics so you can't always take his words at face value. This is the studio version and the band lip-synced it for this filming. Serú and a bunch of other Argentine bands were filmed on this green screen in 1978 and the footage only just came out in 2017. This song is considered one of the most important in Argentine history.
Ojalá puedas entender esto: "Esclava negra sonriendo con ganas". Y ojalá puedas imaginar a una mujer negra, una esclava, con su piel sudorosa, hermosa y brillante, sonriendo de felicidad. Acaso puedas pensarla libre al final, tras mucho dolor, tristeza, soledad. Saludos desde Argentina.
"Shining like a black slave 's face laughing with joy": it is not a way of romanticizing slavery; Charly wrote about how joy and happiness, when living through hell (slavery is just a metaphore, you can also use famine or poverty), can make anyone shine. When seeing it that way, your conception of the lyrics can change totally. Charly García is all about LOVE & ROCK AND ROLL. Greetings from Argentina!
Charly García, you don't need anything else to stay alive. I'm a huge fan, he's been touching people hearts for almost 50 years, from 1972 and he's still thriving, his last album was released in 2017 when everyone thought his career had ended. I've seen him twice last year and it was one of the best things I've ever done. Even though he had (and still does) struggled with his condition his mind and spirit are still the same. He's an amazing human and the last big musician here. (I've got two pillows with his face on them) Please make yourself a favor and listen to all of his albums. You should also read more about his life, he has been part of our history, he fought with music against the military forces that commanded in the last military coup, from 1976 to 1983 , some of his songs were censored. Have a great day and thanks 💕
Maese Frank, «Eiti Leda» tocada en vivo (live version) es bastante mejor que la versión en estudio. Si escribe en el browser de RUclips «Eiti Leda [Charly Garcia] SERU GIRAN 1982» tendrá la que considero la mejor versión en vivo que logró tocar Serú Girán, muy rockera e impetuosa, con un tempo más veloz. Es justo al revés que con «Cinema Vérité» de Serú Girán: la versión es estudio es la mejor. Por cierto, «esclava negra» podría significar «black slave» o «bondmaid», pero en español «esclava» es también una pulsera o un brazalete (bracelet). Se supone que «Eiti Leda» significa «Coca-Cola» en un idioma ficticio. ¡Saludos!
concuerdo, la versión del disco "No llores por mí, Argentina" es muy superior a la original. Si bien no es totalmente en vivo (está bastante retocado el disco en vivo) no deja de ser tremenda
"Esclava negra" es "esclava negra", "black slave". Pero debes descifrar de qué habla. Luego... Eiti-Leda no es Coca-Cola. "Leda" es, de hecho, "Cisne". Es un lenguaje poético derivado de la canción "Serú Girán", claro. Y puede entenderse como quieras, pero hay pistas. "Lumineria" puede ser "Ciudad" por ejemplo (lumineria, luminaria, luces...).
@@culturacadenet, tenía entendido que Leda es una ninfa de la mitología griega que fue seducida por Zeus bajo la forma de un cisne, no que ella fuese el cisne. En cuanto a las palabras inventadas, ni modo, Charly y sus amigos usaban su propio «glíglico». Lo de Coca-cola lo había leído en varias fuentes pero no tiene que ser cierto necesariamente y todos sabemos lo bromista que es Charly. Por último, la canción es de la época de Sui Generis y en un principio se llamaba «Nena»; de hecho, la letra parece interpelar a una mujer.
Best Latinamerican prog rock band. La Máquina de Hacer Pájaros was Charly's prog band before Serú Girán, take a look of it too, they made two great albums in the 70's! Good video, thanks from Colombia!
Hi Frank ... Charly works a lot with the images in his lyrics. He is a big fan of art movies. What i understood from your reaction in front of the phrase ¨shining like a black slave¨, perhaps sounded to you like a ¿racist phrase from Carly?. In that case, It is not at all a racist comment when he says, shining like a black slave ... I personally remember American TV series about African-American slaves and their radiant teeth, smiling despite their sad condition. That evokes for me that image of a black slave smiling with dignity even enthusiasm.That is the feeling that Argentines give us this phrase ... this music is of my adolescence and it is very touching for me, music and lyrics. ..thanks for giving Charly her rightful place in your program.
Thanks for reacting this Frank, allways watching your videos :) The real Prog Rock band of Charly was "La Maquina de Hacer Pajaros", pick a track from that band, you will not regret !
Great video, congratulations! Charly is an excellent musician, specially in the seventies and the eighties, when he composed great albums and songs. I recommend you the album "Grasa de las capitales", which was recently remastered by Pedro Aznar, Seru Girán's bassist. Also I recommend you "Clics modernos" and "Piano Bar", both from the solist phase of Charly García. They hat a really interesting pop sound, close to Soda Stereo, and a very particular sense of humor.
Frank, Charly is together with Spinetta, Pappo, Vox Dei, Porchetto, Leon Gieco and many great bands and soloists of the 70's who promoted Rock culture (sorry if I forget to name other greats). Charly has great musical spikes and was an advanced and innovative. I recommend you to continue with Seru Giran, but don't miss hearing La Maquina de hacer Pajaros. About the video, it's not official, it was recorded along with several other songs from the beginning of Seru if I'm not mistaken in the state channel Channel 7 was not alive, it was playback. Another oddity is that these videos appeared and were released only a couple of years ago. Greetings!
Listen boy, I am very happy that Charly Garcia is your idol as it is for millions of Argentines who from the 70s until today we enjoy it with their songs worthy of a musician who studied from four years of age getting to be a teacher Piano at age nine. He is not a musician anymore, in his music he is perfect and when he gets angry and pushes the pianos it is not because he wants to attract attention, it is because his prodigious ears detected something ugly, maybe from him or maybe from one of his musicians . Total genius, having been born three hundred years or so could have been Mozart, Bach, Beethoven, List, Chopin, and if there is reincarnation the spirit of any of them today lives in it. Written with the google translator. Surely very few understand what you say, if you make a written synthesis of what you speak we could enjoy all your opinions I want to see you naked ... yes, charly of course jojojo Thank you very much che
Yes! Finally! I loved your reaction! I'm a hard die fan of 70s progressive rock. Yes, Pink Floyd, Camel, King Crimson, Premiata Forneria Marconi, and many more. I would suggest more Seru Giran, and Charly's previous projects like La Máquina de Hacer Pájaros (for example the song Hipercandombe), and 70s pure progressive bands like Crucis, specifically the song Delirios del Mariscal. You will be blown away!
Beautiful reaction... and for sure beautiful choice. I'm a huge fan of Charly García. He started his music career in 1972 in a band called "Sui Generis" an then in another band called Porsuigieco. Both bands played "country rock". In 1977 Charly invented a band called "La Máquina de Hacer Pájaros" (The Bird Making Machine) and then in 1978 he formed the group "Serú Girán (both were progressive rock bands). Serú Girán was named the Argentine Beatles. Charly García is a musical genius, he has ABSOLUTE HEARING. He composed his first symphony at 6 years old and graduated as a symphony conductor at 12 years old. In the first Serú Girán LP, Charly invented a strange languaje for some of the songs: Serú Girán, Eiti Leda, Seminaré, Separata, Cosmigonón... these words have NO MEANING!!!! (at least they don't make logical sense). Congratulations, it´s an exellent video.
You got my suscription when it changed to the guitar part and you related it to Yes and the progressive rock bands from the 70’s, you know what you are talking about
Please, react to Serú Girán self-titled track from their self-titled debut album (which includes the track from this video as well). This song and album are on Spotify. Nice to see your videos of Caifanes and Serú Girán, my two favourite spanish-speaking bands ever. Regarding the video, it was recorded for an Argentinian TV special in the late 70's. Apparently, this video was hidden for 30 years, as it was just unveiled three years ago. It is not a live set but a playback performance.
Ciao amico Frank!!! Charly is (or was) a great fan of Premiara Formeria Marconi! Sorry, next time i wish i could speak italian, my father's and mother's language!!!
PORFAVOR: "Instituciones" de Sui Generis, la primer banda de Charly, y si es posible alguno de la Máquina de Hacer Pájaros. Mis sugerencias son estás: "Ah, te Vi entre las luces", "Bubulina" e "HIPERCANDOMBE" PORFAVOOOOOOOOR!!!!
That's the studio version. They must be playing but the original album version is used in this video. Really progresive songs of him are "Ah, te vi entre las luces" or "Bubulina".
Argentina siempre fue un ecosistema musical muy diferente al de Latinoamérica
Es cierto lamentablemente ya no es así hace un par de décadas...
Sergio Juarez si men, sigue representando te guste o no el género de hoy en dia
Soy mexicano y también pienso lo mismo, una calidad diferente y superior -me atrevo a decir- en comparación con la música que podemos comparar relativamente dentro de la misma categoría que se hacía al mismo tiempo en México u otros países. Dicho de otra forma, por lo menos en esa época no hubo nada similar en gusto o técnica a Charly (o Spinetta) en otras partes de latam.
Sí, en los 70 con Serú Girán.
Lástima que nunca tuvieron a Caifanes.
No te olvides que el rock argentino no tendría su identidad tan única de no ser por las influencias del folklore argentino (incluído el Tango) y eso es un regalo de Dios único de la cultura hispanoamericana.
FRANK. GRACIAS POR HONRAR NUESTRA MÚSICA. ABRAZO DESDE ARGENTINA !!!
Pedro Aznar is the bass player. He left Seru Giran to join Pat Metheny in the early 80s. David Lebon is the lead guitar, amazing musician too.
Y Moro, un crack que tocó en varias bandas fundacionales
Oh my god. I never heard this song but I saw so many people asking for it and I am so curious and now I'm going to discover it with your reaction woohoo
So? What do you think?
It is interesting but a lot to process in one time... I need to listen to this again. Preferably with earphones on a train in the rain. Which I will do this week :)
@@michalperach984 live version is the best
this: ruclips.net/video/H35_hpatS7o/видео.html
Hello Michal ! I recommend " autos jets , aviones ,barcos " another great Serú Giran song . I'm very impressed with the bassist ( Pedro Aznar ) . He was only nineteen y o ! Is really amazing . Greets from Buenos Aires !
Desarma y sangra - Serú Girán. Amazing song!
Dude... "A los jóvenes de ayer".
Esooooo
@@culturacadenet no se qué le encuentran a esa canción, Seró tiene otras mejores... pero es cuestión de gustos obviamente.
Vengo a insistir con la canción "La grasa de las capitales" - Seru Giran: ruclips.net/video/FV-WVYcgR7E/видео.html
La letra además merece una traducción completa.
Da para analizar todo seru. Viernes 3 am, Perro andaluz y un largo etc
Pffff... Una de las mejores obras, lejoooos
Yes, I vote for that one as well.
NO SE INUNDA MAAASSSSS
Tks for bringing Charly. He has "a perfect ear" oído perfecto, not many musicians has or had it. He's a real genious. Greets from Mendoza, Argentina
GRACIAS FRANK. Sos el 1! En breve llegarán tus millones de suscriptores. Saludos!
Have been listening Charly since I was 10 years old in pirate cassettes of my siblings. I'm 48 and I'm still listening.
NICEEEEE! Please react to "Viernes 3 AM" of Seru Giran
👍
👏🏾👏🏾👏🏾 great song!
This is the one
UH AWESOME
Nice corchazo in the head song
Fun fact: Charly wrote this song when he was just 17.
That si not true. The song is from 1974/1975.
@@culturacadenet Yes, but he write the lyrics when he was 17
@@culturacadenet The original song is Nena by Sui Generis. He was actually 17. (¿Por qué carajo estamos hablando en inglés?).
@@elrincondenano jajaja why, chabón?
@@elrincondenano "Nena" was played in 1975. Charly was 24 years old. Likewise, he had composed an opera rock named "Theo" in 1968 (he composed just the music, lyrics were writen by Carlos Piégari, a member of the "proto Sui géneris" when they were six members), and after he used parts of that song in Nena, Seminare and some riffs in songs of La máquina de hacer pájaros.
La maquina de hacer pajaros "ah, te vi entre la luces" will drive you nuts!
Nicolas Stefanelli this!!!!! The best song of the universe
Yes, one of the bests songs in spanish rock!!!!
The best
I'ts my favourite song of charly
uff mejor tema o mejor tema de la carrera de charly!!
PS Charly's moustache naturally grows as two colours! He developed vitiligo as a child so parts of his skin have a loss of pigment and the hair that grows from these skin cells are white. In the film 'Adiós Sui Generis' from 1975 you can see him sporting a black and white beard!
Exact! Something similar to David Bowie's different color eyes: Pigmentation.
@@ArkadiPop Bowie's eyes were due to an injury that left him with a permanently dilated pupil, both his eyes were blue.
Geniiooooooo!!! Sos lo más grande que hay. ❤️❤️❤️ Gracias!!!!!!
Serú Girán son lo mejor de la música MUNDIAL siempre! GRACIAS
Gracias Frank . Te había pedido esta reacción hace tiempo. Siempre es un placer escuchar Serú Giran.
gran vídeo charly salto ala piscina donde vivo en mendoza un capo jajaja gracias saludos frank al fin descubri los subtitulos ahora entiendo lo que desis jajajaja
Friend remember, at that time there is a great military dictatorship in Argentina. That made combine the lyrics of the songs. Charly managed to say things that the military did not understand the meaning .. Charly surfing with the songs .. He avoided censorship, disappearance or death ...
GENIOS!!! Gracias Frank!! Thanks a lot for doing this reaction, ive been asking for it for ages hahahah, this and Talking Heads are my favorite bands ever and i cannot express what it makes me feel...
Gracias Frank! Toda la discografía de Charly merece ser escuchada!
It’s a metaphor. Imagine the sweating face of a black woman shining under the sunshine. He wants to see his lover’s face shining like that... After all, if she is sweating and laughing, it is probably because they just had some fun 😉
esclava in spanish means:
One piece bracelet without ornaments.
Also, we south american have a total different cultural acceptance of the world slave or black rather than the american has.
We embrace the fact of our historical heritage and don't see it like an insult or an offense at all.
@@demianabraxas9825 demian is right
@@demianabraxas9825 u right but charlie don't think about that type of ''esclava'' cuz havve no sense,
@@JuanCarlos-do4pi why not? Shinnig. Like a diamond, smiling truddly... makes sense to me.
Charly García es un músico. Pianista concertista de música clásica convertido en rockero en su adolescencia. Hay canciones o piezas de el que la enseñan en conservatorios como ejemplo desarma y sangra. Un super genio de la música. Uno de los más grande de la historia
Que genialidad tu reacción!! Sin duda, una de las mejores canciones de Serú, como tantas otras compuestas por Charly. Yo adhiero a los comentarios de Ah! Te vi entre las luces y Desarma y Sangra. Abrazooo
Una recomendación de RUclips me trajo a este video, y que lindo es saber que la música de Charly llega al mundo de esta manera. Para mi, su música es patrimonio Argentino, forma parte de nuestro Adn, y su música debe ser enseñada hasta en los colegios. Aunque el mismo lo diga en la obra maestra "desarma y sangra", "no existe una escuela que enseñe a vivir"
react o Pedro Aznar (seru giran bass) - mientes encuentro en el estudio. Best bass solo
Yes great song. Pedro Aznar make a great solo un this versión.👍👍
Pedro Aznar fue bajista de Pat Metheny Gruop también.
@@vicentediazcouretot6072 Creo en en pat metheny group tocaba percusiones. Porq pedro es un dios de la musica en general, no solo del bajo!
@@diego12884-o Si! Totalmente, tocaba percusiones, guitarra, accesorios y hacía arreglos vocales, también compuso un tema llamado Mas Alla, hermoso tema. No ejecutó el bajo en Pat Metheny Grup! 👍🏽👍🏽
@@vicentediazcouretot6072 entro a la Pat Metheny Gruop como percucionista, eventualmente habra tocado el bajo pero no como bajista principal.Saludos
Hooo seru giran, la mejor banda lejos, fueron los mejores músicos de su momento, ahí está su logro, me saco el sombrero a estos grandes, no escribo en inglés porque son argentinos como las Malvinas.
Hi Frank!, You are a funny man! I enjoy your video! Thanks and thanks for do more famous this argentinian big big band.
Gracias Frank por valorar al enorme artista que es Charly Garcia, este documento estuvo oculto durante décadas, nunca fue el video oficial, cuando una nueva administración se hizo cargo del museo del cine liberaron material en 2015 que estaba olvidado. Como decis es la versión de estudio, estan haciendo playback-
La frase de "esclava negra" está unida con la siguiente: "sonriendo con ganas". En ingles seria "Shining like a black slave smiling heartily"
Slave es una manera de decir tengo entendido a una pulsera, no seria una esclava literalmente
@@raymanzini6414 eso es sleeve, manga o pulcera
@@raymanzini6414 Sí que sería una esclava. Imagina una mujer negra, una esclava, con su piel sudorosa brillando y sonriendo de felicidad (¿al ser liberada?).
@@nachokaina1500 "Slave", esclava. Soy argentino. Sé de qué hablo.
@@culturacadenet asi como lo decis tu tiene bastante mas sentido y es mas bello, lo decia porque aca en venezuela le decimos esclava a las pulseras, pense que era por eso, gracias y saludos!
Hi Frank, thats the studio version indeed. I am not quite sure where these videos come from (there are many similar ones) which to me appear to be some kind of video-clip
Espectacular .. siempre que escucho este tema quedo impactado
Tremendo
Sou brasileiro e amoo Seru Giran ❤️
One Argentine underrated progressive rock band is Crucis.
Hasta charly decia que la maquina quedo opacada por crucis.
Charly hizo la maquina pensando en hacer algo parecido a Crucis
Is of the best,and espiritu, invisible or aquelarre
Absolutamente cierto
Me refiero a Crucis
Gracias por existir!
Frank, thank you for commenting on this song. I was one of the guys that requested it :D
The songs from that time were full of messages against the military dictatorship from those days, and those messages were hidden in amazing metaphors to dodge censure and make it to the ears and hearts of the people.
Seru giran's work is amazing in every aspect you want to see
La verdad que es una lástima que no puede entender eso
Ciao Frank buona anno 👍👍👍
Frank thats the studio version of the song, and the strings and flaute are for real, and also have synth ontop of it. The black slave verse i think it's a metaphore, Shining beacause of sweat. Great reactions man
Thanks Frank for your hommages to Mercedes Sosa and Serú Girán. And yes, this is a studio version recorded later in a studio in front at a chroma key.
Thanks for sharing!
The sound of the video is the studio version. They're just acting but not playing. Thanks for show the greatest latinoamerican music ever.
ty frank, for this u won 1 eternity sub,
Excelente video, tienes total razón cuando hablas de lo gran compositor musical que es Charly García, de un niño que a los 12 años era maestro titulado de piano que más se podía esperar! Recomiendo mucho "No soy un extraño", "Canción de 2x3", "Total Interferencia".
"Los dinosaurios" - Charly García, would be great!
Keyboards that charly is playing top to bottom: MiniMoog model D, ARP Solina String Ensemble, Hohner Clavinet and C Bechstein Piano
"Ah, te vi entre las luces", de La Máquina de Hacer Pájaros (banda de Charly de 1976). ruclips.net/video/GNXsl13WT_U/видео.html
It's gonna fuck your brains out.
Sorprendido realmente de tanto "redescubrimiento" y de la calidad musical de la época 👍👍
The video is a lost tape recently recovered that was recorded in 1978 for one of the Argentine state television stations, apparently as a camera test before the launch of color television in Argentina (and chroma key test as you can see). And yes, indeed, it is a playback taken from the LP version of the song.
Charly was referring to Her lover, a Brazilian, and that’s where this LP was mostly produced and recorded
Zoca ?
That's wrong. Lyrics already said "Esclava negra" in the Sui Generis version.
(O sea: no, la versión de Sui dice "Esclava Negra"... Previo al comienzo de la historia con Zoca y el viaje a Brasil con Zoca y Davies. Habría que ver qué interpretación le da el libro de Mara Favoretto).
@@FedericoValido claro, tenia entendido algo asi pero no lei ese libro. Supongo que si lo afirman ahi debe ser veraz. grx
@@RicardoCamargo el libro que menciono se llama "Charly en el país de las alegorías" . Me refería a que es posible que de una teoría respecto a qué se refiere charly con eso. Saludos.
this is the video we all needed
React to Serú Giran - Cinema Verite
thanks frank for this reaction! there is another great musician on the band, Pedro Aznar, the Bass player..., listen to his work , you you wont regret...(sorry for my English) greteens from El Bolson, Argentina my brother!!
You need to hear the new Seru Giran remaster album La Grasa de las Capitales: Edición 40º Aniversario
Gran reacción. Hay otra versión más potente de Eiti Leda.
Serú Girán siguió tocando hasta entrado los 80s cuando Pedro Aznar (el bajista) se va de la banda para tocar con "Pat Metheny Group" con el que graba varios discos y suma otros instrumentos además del bajo.
Gracias! Abrazo desde Buenos Aires!
Thank you Frank!!
Charly is a Sacred Monster of Music here in Latinamerica!
I don't know if someone did mentioned it before me, but Charly was a child prodigy since her mother and musician friends discover he had "absolute pitch" when he was just 4 years old. Since then he started yo develop in classic piano and became teacher of harmony at his 12.
Later on he listen to The Beatles and the rest it's all history.
Very nice video about one of my favorite bands! Thanks for analyzing this... Though I'm kinda disappointed you didn't say anything about the bass :( Pedro Aznar is one of the greatest bass players I've heard, you should pay more attention to what he does... Anyways, maybe I'm just obsessed with the way he plays 😅 but he really is amazing. Hope you get to know more about his music, he is also a great singer, guitarist, pianist, etc... Amazing musician overall! Charly is certainly a master, but Pedro Aznar has great things to offer to this musical world as well! Just listen at what they did together! Thanks again for the video, really enjoyed it!
Excelente elección, bro!
Frank, this is a work of art! A musical orgasm !!!
Ni jhon Lennon ni nadie,Charly García es nuestro héroe musical, abraso hermano desde Argentina.
I wish you have more views. You deserve it. I like your comments on the song. I'm really into Charly García, he's an over talented musician.
"Ah te vi entre las luces - La máquina de hacer pajaros.
It was the band before serú girán and they are pure prog rock, this is an amazing song so i think we all recommend you to hear it and react! Thank you for your content
how dare you to watch Charly jump on your own!! I wanted to see your react
Pedro aznar was the bassist of serú girán band at this times. He's one of the best here in Argentina. I recommend you to find more about "invisible" the Luis Alberto spinetta's band.
Hey Frank. Yes, the translation was correct - "esclava negra" does in fact mean "black slave". I'm still not entirely sure of the meaning behind that, but keep in mind that Charly used a lot of poetry in his lyrics so you can't always take his words at face value. This is the studio version and the band lip-synced it for this filming. Serú and a bunch of other Argentine bands were filmed on this green screen in 1978 and the footage only just came out in 2017. This song is considered one of the most important in Argentine history.
Hahaha i know I will find you here
@@julianfedericovalls7432 estoy en todo 😉
Ojalá puedas entender esto: "Esclava negra sonriendo con ganas". Y ojalá puedas imaginar a una mujer negra, una esclava, con su piel sudorosa, hermosa y brillante, sonriendo de felicidad. Acaso puedas pensarla libre al final, tras mucho dolor, tristeza, soledad. Saludos desde Argentina.
@@culturacadenet ahh sí tenés mucho sentido! Muchas gracias por la aclaración! 😍
@Desglex Un pajarito puede contarla que yo también
Grande Frankito querido!
"Shining like a black slave 's face laughing with joy": it is not a way of romanticizing slavery; Charly wrote about how joy and happiness, when living through hell (slavery is just a metaphore, you can also use famine or poverty), can make anyone shine. When seeing it that way, your conception of the lyrics can change totally.
Charly García is all about LOVE & ROCK AND ROLL.
Greetings from Argentina!
Charly García, you don't need anything else to stay alive. I'm a huge fan, he's been touching people hearts for almost 50 years, from 1972 and he's still thriving, his last album was released in 2017 when everyone thought his career had ended. I've seen him twice last year and it was one of the best things I've ever done. Even though he had (and still does) struggled with his condition his mind and spirit are still the same. He's an amazing human and the last big musician here.
(I've got two pillows with his face on them)
Please make yourself a favor and listen to all of his albums. You should also read more about his life, he has been part of our history, he fought with music against the military forces that commanded in the last military coup, from 1976 to 1983 , some of his songs were censored.
Have a great day and thanks 💕
Maese Frank, «Eiti Leda» tocada en vivo (live version) es bastante mejor que la versión en estudio. Si escribe en el browser de RUclips «Eiti Leda [Charly Garcia] SERU GIRAN 1982» tendrá la que considero la mejor versión en vivo que logró tocar Serú Girán, muy rockera e impetuosa, con un tempo más veloz. Es justo al revés que con «Cinema Vérité» de Serú Girán: la versión es estudio es la mejor.
Por cierto, «esclava negra» podría significar «black slave» o «bondmaid», pero en español «esclava» es también una pulsera o un brazalete (bracelet). Se supone que «Eiti Leda» significa «Coca-Cola» en un idioma ficticio.
¡Saludos!
👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾 totalmente las versiones en vivo son lo mejor.
concuerdo, la versión del disco "No llores por mí, Argentina" es muy superior a la original. Si bien no es totalmente en vivo (está bastante retocado el disco en vivo) no deja de ser tremenda
"Esclava negra" es "esclava negra", "black slave". Pero debes descifrar de qué habla.
Luego... Eiti-Leda no es Coca-Cola. "Leda" es, de hecho, "Cisne". Es un lenguaje poético derivado de la canción "Serú Girán", claro. Y puede entenderse como quieras, pero hay pistas. "Lumineria" puede ser "Ciudad" por ejemplo (lumineria, luminaria, luces...).
@@culturacadenet, tenía entendido que Leda es una ninfa de la mitología griega que fue seducida por Zeus bajo la forma de un cisne, no que ella fuese el cisne. En cuanto a las palabras inventadas, ni modo, Charly y sus amigos usaban su propio «glíglico». Lo de Coca-cola lo había leído en varias fuentes pero no tiene que ser cierto necesariamente y todos sabemos lo bromista que es Charly. Por último, la canción es de la época de Sui Generis y en un principio se llamaba «Nena»; de hecho, la letra parece interpelar a una mujer.
Charly García ha Sido un gran maestro, muchos de sus músicos han triunfado luego como solistas o con sus propias bandas. 😘
Frank ...gracias...peluca telefónica 1982 charly garcia ..
Best Latinamerican prog rock band. La Máquina de Hacer Pájaros was Charly's prog band before Serú Girán, take a look of it too, they made two great albums in the 70's!
Good video, thanks from Colombia!
Me gustan tus videos .. lamento mucho no saber ingles ..para apreciar tus comentarios .
Genial! Transformación también es un tema que lo amerita...
Hi Frank ... Charly works a lot with the images in his lyrics. He is a big fan of art movies. What i understood from your reaction in front of the phrase ¨shining like a black slave¨, perhaps sounded to you like a ¿racist phrase from Carly?. In that case, It is not at all a racist comment when he says, shining like a black slave ... I personally remember American TV series about African-American slaves and their radiant teeth, smiling despite their sad condition. That evokes for me that image of a black slave smiling with dignity even enthusiasm.That is the feeling that Argentines give us this phrase ... this music is of my adolescence and it is very touching for me, music and lyrics. ..thanks for giving Charly her rightful place in your program.
Really Thanks, Frank. You honor our music. Please react “Las Grasa de las Capitales”
Thanks for reacting this Frank, allways watching your videos :)
The real Prog Rock band of Charly was "La Maquina de Hacer Pajaros", pick a track from that band, you will not regret !
Charly said that he was influenced by premiata forneria marconi in seru giran's years.
You're right, was a promotional piece, in fact the original record has strings which is not in this video
Great video, congratulations! Charly is an excellent musician, specially in the seventies and the eighties, when he composed great albums and songs. I recommend you the album "Grasa de las capitales", which was recently remastered by Pedro Aznar, Seru Girán's bassist. Also I recommend you "Clics modernos" and "Piano Bar", both from the solist phase of Charly García. They hat a really interesting pop sound, close to Soda Stereo, and a very particular sense of humor.
OMG !! YES !!!!! FINALLY SERU GIRAN
Frank, Charly is together with Spinetta, Pappo, Vox Dei, Porchetto, Leon Gieco and many great bands and soloists of the 70's who promoted Rock culture (sorry if I forget to name other greats).
Charly has great musical spikes and was an advanced and innovative.
I recommend you to continue with Seru Giran, but don't miss hearing La Maquina de hacer Pajaros.
About the video, it's not official, it was recorded along with several other songs from the beginning of Seru if I'm not mistaken in the state channel Channel 7 was not alive, it was playback. Another oddity is that these videos appeared and were released only a couple of years ago.
Greetings!
Listen boy, I am very happy that Charly Garcia is your idol as it is for millions of Argentines who from the 70s until today we enjoy it with their songs worthy of a musician who studied from four years of age getting to be a teacher Piano at age nine.
He is not a musician anymore, in his music he is perfect and when he gets angry and pushes the pianos it is not because he wants to attract attention, it is because his prodigious ears detected something ugly, maybe from him or maybe from one of his musicians .
Total genius, having been born three hundred years or so could have been Mozart, Bach, Beethoven, List, Chopin, and if there is reincarnation the spirit of any of them today lives in it.
Written with the google translator.
Surely very few understand what you say, if you make a written synthesis of what you speak we could enjoy all your opinions
I want to see you naked ... yes, charly of course jojojo
Thank you very much che
This video of ETI LEDA is a playback for de TV. In the bass in Pedro Aznar, then he go to play with Pat Metheny.
Yes! Finally! I loved your reaction! I'm a hard die fan of 70s progressive rock. Yes, Pink Floyd, Camel, King Crimson, Premiata Forneria Marconi, and many more. I would suggest more Seru Giran, and Charly's previous projects like La Máquina de Hacer Pájaros (for example the song Hipercandombe), and 70s pure progressive bands like Crucis, specifically the song Delirios del Mariscal. You will be blown away!
Beautiful reaction... and for sure beautiful choice. I'm a huge fan of Charly García. He started his music career in 1972 in a band called "Sui Generis" an then in another band called Porsuigieco. Both bands played "country rock". In 1977 Charly invented a band called "La Máquina de Hacer Pájaros" (The Bird Making Machine) and then in 1978 he formed the group "Serú Girán (both were progressive rock bands).
Serú Girán was named the Argentine Beatles. Charly García is a musical genius, he has ABSOLUTE HEARING. He composed his first symphony at 6 years old and graduated as a symphony conductor at 12 years old. In the first Serú Girán LP, Charly invented a strange languaje for some of the songs: Serú Girán, Eiti Leda, Seminaré, Separata, Cosmigonón... these words have NO MEANING!!!! (at least they don't make logical sense). Congratulations, it´s an exellent video.
Frank el playback es porque es un video. No es la canción en vivo, sino la representación de la misma hecha en estudio
Golden years of Charly Garcia goes from 1972 to 1991
You got my suscription when it changed to the guitar part and you related it to Yes and the progressive rock bands from the 70’s, you know what you are talking about
its playback frank, studio version ,and so there's an other series of videos for the same TV program (also playback except vocals) but in 1982 .
P.D: watch this and drown in tears ruclips.net/video/yott5SijptU/видео.html
Totally YES style, would loooove to see a reaction to: "And you and I". New subscriber after this song! Great video reaction.
"Quiero verte la cara brillando como una esclava negra " yes ,real. .. Charly García ,say no more 😅😅😅
Esclava means:
One piece bracelet without ornaments.
😍 Me encantó❤ Reacciona a más música argentina porfavor💕
This is awesome.
Please, react to Serú Girán self-titled track from their self-titled debut album (which includes the track from this video as well).
This song and album are on Spotify.
Nice to see your videos of Caifanes and Serú Girán, my two favourite spanish-speaking bands ever.
Regarding the video, it was recorded for an Argentinian TV special in the late 70's. Apparently, this video was hidden for 30 years, as it was just unveiled three years ago.
It is not a live set but a playback performance.
It's an studio version, in a playback for tv.
Temazo de serú.. Grande charly🙌
Ahora reaction de MIL HORAS - LOS ABUELOS DE LA NADA.. please frank pleaseeeee!!!!!!
Ciao amico Frank!!! Charly is (or was) a great fan of Premiara Formeria Marconi! Sorry, next time i wish i could speak italian, my father's and mother's language!!!
Also there's a bit of ELP in the final Moog solo....
PORFAVOR: "Instituciones" de Sui Generis, la primer banda de Charly, y si es posible alguno de la Máquina de Hacer Pájaros. Mis sugerencias son estás: "Ah, te Vi entre las luces", "Bubulina" e "HIPERCANDOMBE" PORFAVOOOOOOOOR!!!!
Primera banda*
That's the studio version. They must be playing but the original album version is used in this video. Really progresive songs of him are "Ah, te vi entre las luces" or "Bubulina".