Half-Life: Alyx - Combine Grunt [Echo One]: Russian voiceover with subtitles [byGamesVoice]
HTML-код
- Опубликовано: 18 сен 2024
- Subtitles available [RUS & ENG].
This video presents Russian remarks of combine Grunt [Echo One] in different states and circumstances [idle, firing, fakeout, laugh, pain, panting, injury, on fire & die by player].
Voice actor: Aleksey Gneushev.
Voice processing: VYDORRAH.
Publisher: GamesVoice.
Full demonstration of the professional Russian voiceover from GamesVoice: • Half-Life: Alyx - Актё...
Read the instructions and install the russifier for Half-Life: Alyx you can on the following links (also available for NoVRmod):
Localization page: www.gamesvoice...
Steam workshop: steamcommunity...
Discussion and bug report: vk.cc/comb2I
0:00 - idle
2:10 - firing
2:50 - fakeout and laugh (still best part)
3:32 - pain panting and injury
4:06 - on fire
4:45 - death by player
Нравится что переводчики со вниманием отнеслись и озвучили Грантов так что те тупят немного, ибо они еще в довольно большой степени являются людьми и по этому путаются во всех этих терминах Надзора. В то время как солдаты уже в меньшей степени люди и в большей машины, так и проблем с запоминанием и использованием кодов у них нет.
П.с. на 1:50 крутая новая деталь лора, добавленная в Алекс, что время от времени солдатам и грантам как-то промывают мозги и даже стирают кратковременную память, что бы стресса меньше было.
Бля, это "Смерть." на 5:00 идеальна.
Всё же у них есть что-то человеческое. Вот этим А-аа.. доказывают то, что они ещё немного люди.
Конкретно комбайны Эхо (обычные Пехотинцы что используют Пистолеты пулеметы созданные Альянсом) и ГО (Гражданская оборона) это люди никак не модифицированные то есть это не сверхчеловеческий отдел , А вот Химзащитники , Рабочие , Подавители , Тяжелые пехотинцы , Элитные Солдаты , Снайперы , Солдаты это уже сверхчеловеческий отдел что уже полностью потеряли остатки человечества и просто стали Синтетами такими же как и Страидеры и Охотники.
@@Ye-lx3rz Все же, Эхо возможно могли подвергается небольшим изменениям. В каком то месте можно посмотреть лицо без маски и там точно не человек.
И иногда когда горят
как же я обожаю эти голоса
У них же вроде есть реплики перед гибелью, в которых они извиняются перед Аликс, мол они не могли сопротивляться импланту альянса. Жаль что их тут нет
@@MBS_777 Они здесь есть. В последней части видео.
Этому видео ровно год
Olivia, хотелось бы еще посмотреть на озвучку сотрудников Гражданской Обороны
В HL:A было совсем немного реплик сотрудников ГО (не считая то объёмное количество реплик, которое осталось в файлах игры, но не дошло до конечного релиза). Те немногие сюжетные реплики ГО'шников, которые были переведены и обработаны, можно услышать в любом прохождении HL:A с русской озвучкой (если игрок внимателен и не пропускает сцены с ними там, где их можно пропустить).
Ждем элиту ота!
мне одному смешно как он орёт? 4:30
Одному
4:31 Прямо жалко стала.
в игре реально можно ненадолго подружиться с комбайнами или они её так заманивают чтобы убить?
Нет, в игре нельзя с ними подружиться. Да, эти реплики - это что-то вроде попытки заманить или просто ввести Аликс/игрока в состояние ступора/дизориентации из-за создания крайне нестандартной ситуации путём выговаривания подобных фраз.
где можно скачать архив где все руские голоса комбайнов из аликс?
Ждём СЗА
Пон