アナ雪のLet It Go 逆翻訳したら全然ありのままじゃなくなった

[@BuyerTakahashi]

ごめんなさい、最高の編集技術でサムネ金髪にしてます

[@Hakosuka_RL]

なんでですか？？笑

[@松永天]

染めたかと思いましたww

[@BuyerTakahashi]

@@Hakosuka_RL 少しでもエルサと間違って戸惑ってもらえるように願って👏

[@Hakosuka_RL]

バイヤー高橋チャンネル なるほど！　笑

[@あけっぱなし炭酸水]

エルサ銀髪…

[@betty843]

またコスチュームの完成度がすごい！！！
＿人人人＿
＞ば、＜
￣Y^Y^Y￣

[@user-ao_blue12]

続き
子犬〜

[@y-k3737]

心の中で邪悪なのか…

[@--WK]

だいぶ人生に迷走しているエルサwww

[@seventhdeadlysin4]

何その分かりやすい例え

[@ショコラ-d4x]

100点満点の答えじゃんwww

[@ただのとりそぼろ]

｢ば｣と｢ドーッ！！｣が個人的には好きです

[@Margueritekaren]

「ばっ」って、熊本で驚いた時とか、うわぁっていう意味で使うからなんとなく成立してて面白かったですw

[@atsushiyahagi]

この動画のルール
「何も怖くない」＝「何か怖い」
「少しも寒くないわ」＝「寒いです」
「ありのままで」＝「各々」
「もう決めたの」＝「私に従ってください私は決定をしなければなりません」
「歩きだそう」＝「囲碁」

[@たるみにうむ]

「風」＝「ば、」

[@mutsuzoramovie7]

逆翻訳のルール
走る→実行

[@舞歌3年前]

なるほど…

[@cappuccinoZERO]

走るはランからの実行になっちゃってるのかな

[@Bibiraru]

確かにDooooo言ってる人止めるのめちゃくちゃ怖い‪w

[@mikitivity]

Dooooooo

[@エオ-k1c]

ドーッ！

[@uim6316]

Dooooooo

[@あかあか-v2m]

このコメント怖い((((；゜Д゜)))
止められないヽ(;ﾟ;Д;ﾟ;; )ｷﾞｬｧｧｧ

[@sakucat512]

ドーッ！

[@O_Taiga_K]

最初回ってる時チラ見するのなんなんwww

[@BuyerTakahashi]

兼カメラマンのさが

[@iq15000]

0:01

[@ハレ-l4j]

(╭☞•́⍛•̀)╭☞それな

[@ただし-b1p]

yui mini なんで回ってるだけなのにカンペみんだよ
100/10

[@エビプ]

それは言っちゃいけないお約束

[@oisiosusi]

度々出てくる「ば、」で大草原

[@Kentarou_Aphrodite]

何も怖くない→何か怖い
少しも寒くないわ→寒いです
逆になってる…
これが本当の逆翻訳

[@アウラるあ]

自然の特徴を見てみましょうとか小学校の理科かよwwww

[@siele8645]

生活科やで

[@kazuminsasaki941]

@@siele8645 小1.2は生活科で、小3.6は理科だと思います

[@日本語男]

@@kazuminsasaki941 4.5は！？

[@みみ-i3j]

いくつか真逆なの面白すぎるし風が「ば、」になるの不思議ww
あと寒がってるとこ可愛いですね（？？？？）

[@BuyerTakahashi]

実は「真逆」というわけではないんです

[@みみ-i3j]

バイヤー高橋チャンネル えっ…

[@もういい子は辞めるノーマン]

@@BuyerTakahashi えっ…

[@ロイヤルミルクティー-u2g]

えっ……

[@y-k3737]

えっ…
︎︎

[@2325_US]

0:50 突然のドーッ！

[@フラット-y8b]

＿人人人人人人人人人＿
＞ ドーッ！ ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

[@おかしたべたぁい]

(´・A・｀)ﾄﾞｰﾔｯﾃﾄﾒﾖｳ

[@愛亜-d6r]

胃で叫んでいます思い出したwwww

[@宝生永夢ゥ-y9r]

0:49

[@えびふらい-z2u]

@@愛亜-d6r 俺もw

[@すもも-x4j]

やっぱりエルサも寒かったんやな。。
逆翻訳したら出てくるホントの意味笑笑

[@BuyerTakahashi]

逆とは正なのです

[@99泥水のココア]

裏の裏は表って言うやろ？つまりそういうことや

[@sonic-bn4bt]

-を5回かけても-なんだよなぁ....()

[@unichanko]

本音でとるw

[@youmu65537]

@@sonic-bn4bt 確かにｗｗｗｗ

[@ぽこた-d9d]

0:50のドーッ！で食べてたヨーグルトが口からドーッ！てなった
この人の動画は口に何かを入れながら見てはいけない

[@じゅんたバイヤーズ]

見る前「なんだこれ」
見てるとき「なんだこれ」
見た後「なんだこれ」

[@whohiro4508]

1日後「なんだこれ」

[@Hakosuka_RL]

ふーひろ 一週間後「なんだこれ」

[@Hakosuka_RL]

くぁwせdrftgyふじこlp 一年後「なんだこれ」

[@じゅんたバイヤーズ]

十年後「なんだこれ」

[@ねむ-f9n]

100年後「なんだっけこれ」

[@糖ぐりあん]

翻訳の仕事がいかに大切かがよく分かる動画

[@BuyerTakahashi]

そうです

[@たらこスパゲティ]

そりゃこんなやつ止めるの怖いわ

[@jamjam5034]

自然さよならで現代化からの
温暖化で環境保護…なんだこの逆翻訳

[@まゆ-o4j7i]

毎度毎度MVが楽しそうで良き

[@BuyerTakahashi]

壊すだけがこのチャンネルじゃないぞってところをね

[@コアラのポーチ]

1:27 寒いです☜率直な感想で草
ミスってることに気づかなかったわしは馬鹿(・ω・｀)

[@user-gk4dj2mw4y]

さむいんかいwwww

[@コアラのポーチ]

ちょっと待ってww1週間ぶりに見にきたらグット100もついてたwwありがとう！こんなにもらったの初めてだべ

[@コアラのポーチ]

ふぁ？！さ、300だと？！え？こんなにグットくれてまじありがとうございます(・∀・)
友達に自慢しよ！w

[@和田里香]

コアラのポーチ 400いったあ！

[@riMinodesu]

もう👍800で草

[@あやと-l1c]

5歳の娘と腹筋崩壊しながら何回もみてますw
何回みても面白いのがすごい

[@afo4883]

『少しも寒くないわ』が『寒いです』で笑ったwww

[@ウルフファンクラブチャンネル]

0:49 いきなりのDooooooo!!!!で爆笑してしまいました……w

[@神鬼タイジ]

このシリーズめっちゃ好き!
自動翻訳はもう進化しないでほしい

[@みぞれ-x4c]

3:34くらいからの寒がるエルサすきww

[@はるばろん]

なぜ｢風よ吹け｣が毎回
｢ば、｣になるんwww

[@t8092]

0:14 唐突な天気予報からのクッキー破壊
3:19 民間人が囲碁
囲 碁

[@itadadakemasen]

日本語歌詞はメロディに合わせるために変わってる部分あるそうですね
レリゴーのところの原詞を日本語訳すると「放っておいて放っておいて 背を向けてドアをバーン」とかなるそうで
エルサが自由に歌ってるからこんな歌詞になる

[@マツモト-y5e]

途中で歌詞の量、大増量するとこ好きやわ

[@kd_u_i]

歌詞もだけど高橋さんの演技も面白くてめちゃ好きですwwww

[@ままとと-j1f]

3:04〜 矛盾してて草

[@ゆきだるま-d6i]

自然さようならww

[@闇夜照らせし一閃の光]

自然さよなら→保護する必要があります
どっちやねん( '-' )

[@46_kulo83]

1:09「誰か来る」が怖すぎるww

[@闇夜照らせし一閃の光]

子犬だったってのもすき

[@MEBOCALIX]

最後忙しいwwww

[@BuyerTakahashi]

多忙でした

[@Kakashi_SKR]

出たwセルフ回転w

[@BuyerTakahashi]

セルフ回転ならいくらでもしてあげます

[@akifun.]

ちょっと早口になるの草

[@rishi__1046]

色んな歌の逆翻訳で割とクッキー良く出て来る気がするwww

[@なな-j2h3u]

2:09
各々の歌いかたすき

[@fu3iatheam]

早口好き‪w‪w‪w‪w‪w‪w‪w‪w
Doooooooooooooooooooooooooo!!!

[@クッキーナノ]

すご！カヌーで暗いところ行ったら色暗くしてる！
素晴らしすぎる！
それの編集シーンを載せてるのになんか感動
ほんと細かい！素晴らしい！

[@零-v1s]

このコメントでそれに気づきました
ありがとう笑
高橋さんのすごさが改めてわかりました笑

[@クッキーナノ]

凛々愛 バイヤーズ いえいえ
ほんとに素晴らしいと思います

[@BuyerTakahashi]

えらい！！あなたはえらい！！このコメントを待ってた！！えろい！！

[@クッキーナノ]

バイヤー高橋チャンネル ありがとうございます！
あの…コメントでも笑わしてきますねぇ爆笑
一応ツッコミますが、最後えろいになってますよ…

[@Bell_nanoda]

真っ赤なガムテープで吹いちゃった笑笑

[@2330_tyo]

1:18
真逆の意味になってるの草

[@フエラムネ-j1j]

いつもいつも面白くて腹筋消えました(？)

[@BuyerTakahashi]

消失だ

[@oyasaiporiporitv]

誰か来る→なんか怖い→子犬
ハートフルストーリーで草

[@かで-z1q]

森に行ったり砂漠に行ったりアグレッシブな姫

[@家洋-s2l]

⚠️ネタバレ注意⚠️
何も怖くない⇔何か怖い
少しも寒くないわ⇔寒いです
の真逆のこと歌ってるところ好きw
あと最近消失がないのが寂しい...
ば、

[@BuyerTakahashi]

企業努力で消失を回避しています

[@山ちゃん-l9n]

なんだこれw
ば、

[@八百屋のたにし]

ジェイソン ほんとそれww
ば、

[@コクッパレミー2]

マジ草
ば、

[@大久保晃-l9l]

みんな同じこと言ってるw
ば、

[@mitchan0515]

涙保管するの独特すぎる🥺偉ぶっての時の顔が好き👍

[@ぐぬぬぬ-o4s]

腹筋壊れるかと思うくらい笑わせてもらいました

[@溝-h1z]

早口になる所いつも好き

[@アオイ-e5m4r]

なんで毎回こんな面白いのwwwwwwwwwwwwwww

[@オニゴーリ-o2l]

地味にこのシリーズのMV好き

[@BuyerTakahashi]

コスプレを先に考えてます最近あh

[@ワンコといっしょ]

響きのびる声が素敵✨

[@SF-um2xg]

0:58彼女もう止まってるやん(物理的に)

[@ultramanmuses-c9964]

この動画見てたら、日本語歌詞を英語から日本語へ逆翻訳した動画を思い出しましたｗ
あっちもこの動画程ではありませんが歌詞がややカオスでしたｗ

[@QQ-hp6vj]

1:08 突然振り返ってびびった

[@姿煮]

安定の可愛さ

[@BuyerTakahashi]

なんだそれ笑

[@syun2439]

サビが全く逆になってて草

[@moka1576]

あのー、すいません。
衣装アナじゃない？？

[@myknt23]

エルサの衣装ですよ
戴冠式の時に着てた、曲中で変身する前の服だと思われます（今さら）

[@マガイマガド-t5f]

クッキーを破壊すると無限の白さで吹いた（笑）

[@T6c1m4PWUOIpSrX]

クッキーを破壊すると無限の広さに飛ばすSGP(非公式)

[@ゆきなが-h9f]

3:04ナチュラルに環境破壊してて草www

[@レモンバヌァヌァ]

毎回衣装のクオリティたけぇんだよな〜wwガムテープって思うとすごいわwww

[@kituneeeesan]

自分で回るの好き

[@どどすこ-m8d]

逆翻訳好きすぎて登録してしまった

[@BuyerTakahashi]

👏

[@りんごねこ-l1m]

イヤホンしてると思って、聞いてたらお母さんがめっちゃ笑ったww

[@六夏紫苑]

だいぶ寒がりなエルサになってしまったようです

[@mjork-mozanq89]

このIT最強時代に翻訳がここまでポンコツなのはなんでなの？？！？！！

[@エンブレムマンス]

私の傷に塩を擦ることについて話してくださいドーッ！
がまじでツボwwwwwwwwwwwwwwwwww

[@BuyerTakahashi]

かなり上級崩壊ゾーンですねそこは

[@エンブレムマンス]

@@BuyerTakahashi パワーワードすぎるw

[@pish_channel]

早口好きですww

[@CoIorfulAndFree]

0:14
ここミヤネ屋

[@ほか-x9p]

毎回衣装こだわってるの好き(笑)

[@おかか-n7p]

寒さに弱い姫...笑。あとチャンネル登録者数1万人突破おめでとうございまする

[@KIN-lx7bs]

今年もアナ雪に再熱したので見に来ました

[@肉まんとは逆にどうですか]

バイヤー高橋かわいい😍

[@user-od2kg6cu2l]

1:48しか意味あってなくて草

[@ねこねこ-j4e]

歌詞もだけど映像が面白すぎる笑笑プリキュアからもうどハマり笑笑

[@大きな人-i9r]

0:49
エヴァでも出てきたあの独立してラッキーな人の後釜でこの人がきたのか(違う)

[@BuyerTakahashi]

そうなんです、こんな会社独立して正解

[@ポチ-k8s]

正面の衣装パッと見結構再現度高い
正面の

[@rereluvv]

地味にコスプレ上手いの何www

[@BuyerTakahashi]

崩壊させていただいてるので、作るものはしっかり作ります

[@hukuame7697]

少しも寒くないわって聞くたびに絶対寒いだろうに…って思ってたので寒いですって言ってもらえて満足です。

[@marusan_dango]

3:16 結局どっちやねんw

[@kmnr_rin]

何気にこのシリーズ楽しみにしてるよって人
↓
↓
↓
↓
↓←
→↑
↓

[@orangeparker]

上鳴、色松好きのRIN松 騙されはしないぞ！

[@kmnr_rin]

ゆっくり天龍second なん…だと…！？

[@パララギさん]

@@kmnr_rin 一周回って押したくなるヤツ

[@deppbakumatu]

「ば、」「ドオオォォォ」と突然の早口がおかしすぎて笑いまくる。

[@ゆうちょドキメント]

逆翻訳の中で一番好きw

[@ベニン共和国]

「寒いです」って本音出ちゃってる。

[@BuyerTakahashi]

かぁいい

[@サルサソース-m4l]

伸びて欲しいな〜

[@BuyerTakahashi]

のびてきたのびてきだだー！

[@柴犬-e7k]

＿人人人人人人人人人＿
＜ 寒いです ＞
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

[@user-el6sl6gs4v]

アムハラご→まつたかこ
音が一緒だ！！ww
逆翻訳したら意味も反対になってしまうのが面白すぎだし矛盾してるとこも爆笑wwww
怖いし寒いしww

[@BuyerTakahashi]

これが再翻訳では逆翻訳と言われる所以

[@チャンあむ]

最高ですっ！！

[@クッキーナノ]

寒くないわじゃなくて寒いんかいw

[@かしわ-g6q]

これを見ながら、笑わずに普通に歌えるかやってみました
これ、できる人いるのでしょうか…

[@イチゴおもち]

友達に教えてもらいました👍
このシリーズ気に入った❗

[@rinriririiiin]

何よりも「ば、」が、気になって仕方ないw

[@hari-nk5jf]

たまに対義語になってるの草

[@rekireki66]

この動画見るまで「各々」をずっと「かくかく」って読んでた‪w

[@天ぷらうどん-k7o]

あちこちにテープ笑笑
好きです笑笑

[@BuyerTakahashi]

テープを集約してください

[@りり-t2v4r]

誰か来るからの流れ完璧だけど原曲の跡形なくて草

[@あらたか-i4i]

カヌーの場面に感動しました！

[@魚A]

最後wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
好きです。

[@夢見大福-k6o]

ば！　の出演率よw

[@Uxa.HH.A]

0:29ﾊﾞｯｯｯｯ

[@anna.v_v.8114]

ﾊﾟｯに聞こえる