คำอ่านไทย - 你的答案์(คำตอบของคุณ) - 阿冗
HTML-код
- Опубликовано: 14 май 2020
- เรามาดูคำศัพท์ในเพลงกันเล็กๆน้อยๆ เพื่อเป็นเกร็ดความรู้สักนิดดีกว่าเนอะ
也许 เยซูว์ บางที
世界 ชื่อเจี้ย โลก
路上 ลู่ช่าง บนถนน หนทาง
低着头 ตีเจอโถว ก้มหน้า
找到答案 เจ่าเต้าต๋าอั้น
ค้นพบคำตอบ
也许世界就这样
yěxǔ shìjiè jiù zhèyàng
เยซูชื่อเจี้ยจิ้วเจ้อยั่ง
บางทีโลกก็เป็นเช่นนี้
我也还在路上
wǒ yě hái zài lùshàng
หว่อเยหายจ้ายลู่ช่าง
ฉันก็ยังคงเดินอยู่บนหนทาง
没有人能诉说
méiyǒu rén néng sùshuō
เหมยโหย่วเหรินเหนิงซู่ชวอ
ไม่มีใครให้ปรับทุกข์
也许我只能沉默
yěxǔ wǒ zhǐ néng chénmò
เยซูหว่อจื่อเหนิงเฉินมวอ
บางทีฉันคงได้แต่เงียบงัน
眼泪湿润眼眶
yǎnlèi shīrùn yǎnkuàng
เหยี่ยนเล่ยซือล่านเหยี่ยนคว้าง
หยาดน้ำตาคลอเบ้า
可又不甘懦弱**
kě yòu bùgān nuòruò
เข่อโย่วปู้กันน่อวรั่ว
แต่จะไม่ยอมหวาดกลัว
低着头 期待白昼
dīzhe tóu qídài báizhòu
ตีเจอโถวชีไต้ไป๋โจ้ว
ก้มหน้ารอวันฟ้าใส
接受所有的嘲讽
jiēshòu suǒyǒu de cháofèng
เจียโช่วสัวโหย่วเตอเฉาเฟิ่ง
น้อมรับทุกคำถากถาง
向着风 拥抱彩虹
xiàngzhe fēng yǒngbào cǎihóng
เซี่ยงเจอเฟิง ยงเป้าไฉ่หง
เปิดรับสายลม โอบกอดสายรุ้ง
勇敢的向前走
yǒnggǎn de xiàng qián zǒu
หย่งกั่นเตอเซี่ยงเฉียนโจ่ว
เดินต่อไปอย่างกล้าหาญ
黎明的那道光
límíng dì nà dàoguāng
หลี่หมิงเตอน่าเต้ากวาง
ลำแสงแห่งอรุโณทัย
会越过黑暗
huì yuèguò hēi'àn
ฮุ่ยเยว่กั้วเฮยอั้น
ย่อมส่องผ่านความมืดมิด
打破一切恐惧我能
dǎpò yīqiè kǒngjù wǒ néng
ต่าพ้ออีเชี่ยข่งจูว์หว่อเหนิง
สลายทุกความหวาดหวั่น ทำให้ฉัน
找到答案
zhǎodào dá'àn
เจ่าเต้าต๋าอั้น
ค้นพบคำตอบ
哪怕要逆着光
nǎpà yào nìzhe guāng
หน่าผ้าเย่านี่เจอกวาง
ต่อให้ต้องย้อนแสง
就驱散黑暗
jiù qūsàn hēi'àn
จิ้วชูว์ซั่นเฮยอั้น
ยังคงปัดเป่าความมืด
丢弃所有的负担
diūqì suǒyǒu de fùdān
ติวชี่สัวโหย่วเตอฟู่ตัน
ละทิ้งภาระทั้งปวง
不再孤单
bù zài gūdān
ปู๋ไจ้กูตัน
ไม่เดียวดายอีกต่อไป
不再孤单
bù zài gūdān
ปู๋ไจ้กูตัน
ไม่เดียวดายอีกต่อไป
ซ้ำทั้งหมด 1 รอบ 
Видеоклипы
![[SUBTHAI | PINYIN] Li敖 - 姑娘在远方 แม่นางอยู่แสนไกล | เพลงจีนแปลไทย](http://i.ytimg.com/vi/cow_Cu2tq7Q/mqdefault.jpg)
![[SUBTHAI | PINYIN] Li敖 - 姑娘在远方 แม่นางอยู่แสนไกล | เพลงจีนแปลไทย](/img/tr.png)
2567ยังมีใครฟังอยู่มั้ย❤
ผมฮะ
เรา
เรา
+1เพลงโปรดเลยค่ะ
เรากำลังขัดร้องตามค่ะ😅
ตามมาจากซีรี่ส์กู้ภัยรักนักดับเพลิง2023 เพราะมาก ชอบมาก #your answer #คำตอบของคุณ❤🎉
เหมือนกันเลยค่ะ ชอบมาก
ฟังตั้งแต่2019ตอนนี้2034แล้วยังฟังอยู่เลย
กู้ภัยรักนักดับเพลิง💗💗
ได้แต่ก้มหน้าเฝ้ารอในแต่ละวัน ยอมรับคำดูถูกทั้งหมดหันหน้าเข้าหาสายลม แล้วโอบกอดสายรุ้ง
ก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ
แสงแห่งอรุณสามารถก้าวผ่านความมืดได้
ทำลายความกลัวทั้งหมดที่มีแล่วจะพบเจอคำตอบ
แม้ว่าต้องสวนทางกับแสงสว่าง ความมืดมิดนั้นก็จะหายไป
นี่คือความหมายใช่มั้ยคะ
@@ponudlawa5905 ใช่จ้า ท่อนฮุคตรงกลางๆค่ะ
อยากได้ทั้งหมดเลยอะครับ ชอบมาก
ชื่อเพลงอะไรคะ
ขอบคุณครับ
ฟังก่อนนอนทุกวันคะ
มีเวอร์ชั่นไทยด้วยเพราะมาก
ชอบมากครับเพลงนี้ ถึงผมเป็นอิสลาม ไม่รู้ความหมายเพลงนี้. แต่ผมร้องได้หมดครับ เพราะมีคำแปลนี้และครับ ของคุณมากๆๆๆๆครับ
เพรงจีน
เราก็เป็นอิสลาม
เพลงเพราะความหมายดีมันไม่เกี่ยวอิสลามหรือไม่อิสลามทุกคนมีสิทธิ์ฟังได้
😅😅
555
เพลงนี้ชอบมากกก ตอนได้คนคุยเป็นคนจีน เเละก็ยังฟังถึงทุกวันนี้
ร้องได้ซะที เพลงนี้ มีคำอ่านให้อย่างนี้ ง่ายเลย
ฟังอย่างเดียวมานานแล้ว เพราะอ่านไม่ออก..
ทำมาอีกนะ ชอบมาก ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณซับไทยมากค่ะ ชอบเพลงนี้มาก
ruclips.net/video/G0WSX_lgJMo/видео.html
ฟังเพลงนี้เพราะเด็กผู้ชาย3ขวบคนนึง เขาชอบฟังเพลงนี้มากๆร้องได้ด้วย ลูกบุญธรรมของเราเอง ตอนนี้เขากลับไปมาเลเซียแล้ว เราอยุ่ไทยก็ฟังเพลงนี้รอไป ไม่รุ้เมื่อไรจะได้เจอกันอีก คิดถึงนะเจ้าหมิงฟงของกัมมา😢💝💝💝💝💝💝💝💝
เรามาดูตั้งแต่มีคนดู3พัน จนตอนนี้ทะลุล้านแล้ว ดีใจด้วยนะคะ
ขอบคุณนะคะ😘😘
ตามมาจาก ซีรี่ย์ กู้ภัยรัก นักดับเพลิง ค่ะ อินนตอนกู้ภัยทำงานมากก
เราก็เรียนภาษาจีนเหมือนกันกับเหล่าซรือ เหล่าซรือ แปลว่า คุณครู
เพื่อนบอกว่าภาษาจีนยาก แต่สำหรับเรามันง่ายนะแต่มันก็ยากอยู่ที่ตัวเรา
ใครเก่ง ใครไม่เก่งก็ไม่เป็นไร พอเราฟังเพลงจีนไปเลื่อยๆก็เก่งเองแหละนะค่ะ
🙇♀️🤍🥲
เราก็ใช้วิธีฟังเพลงและก็ดูซีรีย์จีนเอาก็พอเข้าใจบางคำคะ
也許世界就這樣
Yěxǔ shìjiè jiù zhèyàng
我也還在路上
wǒ yě hái zài lùshàng
沒有人能訴說
méiyǒu rén néng sùshuō
也許我只能沉默
yěxǔ wǒ zhǐ néng chénmò
眼淚濕潤眼眶
yǎnlèi shīrùn yǎnkuàng
可又不甘懦弱
kě yòu bùgān nuòruò
低著頭期待白晝
dīzhe tóu qídài báizhòu
接受所有的嘲諷
jiēshòu suǒyǒu de cháofèng
向著風擁抱彩虹
xiàngzhe fēng yǒngbào cǎihóng
勇敢的向前走
yǒnggǎn de xiàng qián zǒu
黎明的那道光
límíng dì nà dàoguāng
會越過黑暗
huì yuèguò hēi'àn
打破一切恐懼我能
dǎpò yīqiè kǒngjù wǒ néng
找到答案
zhǎodào dá'àn
哪怕要逆著光
nǎpà yào nìzhe guāng
就驅散黑暗
jiù qūsàn hēi'àn
丟棄所有的負擔
diūqì suǒyǒu de fùdān
不再孤單
bù zài gūdān
不再孤單
bù zài gūdān
也許世界就這樣
yěxǔ shìjiè jiù zhèyàng
我也還在路上
wǒ yě hái zài lùshàng
沒有人能訴說
méiyǒu rén néng sùshuō
也許我只能沉默
yěxǔ wǒ zhǐ néng chénmò
眼淚濕潤眼眶
yǎnlèi shīrùn yǎnkuàng
可又不甘懦弱
kě yòu bùgān nuòruò
低著頭期待白晝
dīzhe tóu qídài báizhòu
接受所有的嘲諷
jiēshòu suǒyǒu de cháofèng
向著風擁抱彩虹
xiàngzhe fēng yǒngbào cǎihóng
勇敢的向前走
yǒnggǎn de xiàng qián zǒu
黎明的那道光
límíng dì nà dàoguāng
會越過黑暗
huì yuèguò hēi'àn
打破一切恐懼我能
dǎpò yīqiè kǒngjù wǒ néng
找到答案
zhǎodào dá'àn
哪怕要逆著光
nǎpà yào nìzhe guāng
就驅散黑暗
jiù qūsàn hēi'àn
丟棄所有的負擔
diūqì suǒyǒu de fùdān
不再孤單
bù zài gūdān
不再孤單
bù zài gūdān
黎明的那道光
límíng dì nà dàoguāng
會越過黑暗
huì yuèguò hēi'àn
打破一切恐懼我能
dǎpò yīqiè kǒngjù wǒ néng
找到答案
zhǎodào dá'àn
哪怕要逆著光
nǎpà yào nìzhe guāng
就驅散黑暗
jiù qūsàn hēi'àn
有一萬種的力量
yǒu yī wàn zhǒng de lìliàng
淹沒孤單
yānmò gūdān
不再孤單
bù zài gūdān
(也許世界就這樣)
(yěxǔ shìjiè jiù zhèyàng)
(我也還在路上)
(wǒ yě hái zài lùshàng)
(沒有人能訴說)
(méiyǒu rén néng sùshuō)
(也許我只能沉默)
(yěxǔ wǒ zhǐ néng chénmò)
(眼淚濕潤眼眶)
(yǎnlèi shīrùn yǎnkuàng)
(可又不甘懦弱)
(kě yòu bùgān nuòruò)
好吧。我
太棒了
ชื่อเพลง แบบpin inด่วยค่ะ
เพลง 你的答案 （ ni de da an )
👍ตามหาอยู่พอดีคะ ขอบคุณมากคะ💕
ใครฟังอยู่บ้าง2024
เย ซู ชื่อ เจย์ จิ้ว เจ่อ ย่าง หว่อ เย หาย จ้าย ลู่ ช่าง เม่ย โย่ว เริน เนิง ซู ชวอ
เย ซู หว่อ จื่อ เนิง เชิน มวอ เหนี่ยน เล่ย ชื่อ ล่าน เหยี่ยน คว้าง เค่อ โย่ว ปู้ ก้าน น่อว ลวอ
ตี เจอ โถ่ว ฉี่ ต้าย ป่าย โจว เจย์ โช่ว ซวอ โย่ว เตอ เฉา เฟิง
เซี่ยง เจอ เฟิง หยง เป่า ฉาย โฮง หยง กั่น เตอ เซี่ยง เฉี่ยน โจ่ว
"หลี่ หมิง เตอ นา เต้า กวาง ฮุ่ย เยว่ กว้อ เหย อ้าน ต่า พ้อ อี เชย์ คง จูย์ หว่อ เนิง จ่าว เต้า ตา อ้าน"
หน่า ผ้า เย่า หนี่ เจอ กวาง จิ้ว ชู ซ่าน เหย อ้าน ติว ฉี่ ซวอ โหย่ว เตอ ฟู ต้าน ปู้ จ้าย กู
ต้าน ปู้ จ้าย กู ต้าน
ว่างเกิ้นน
@@rovf89a90 55
เพื่ออะไร
รักไม่มี
สุดยอด
ฟังทีไรหายเศร้าทุกที ขอบคุณเพลงเพราะๆ
เมื่อ4เดือนที่แล้วเราฟังเพลงนี้ ตอนนี้กลับมาฟังอีก ชอบมากๆ
ขอบคุณนะค่ะที่แปลมาให้อ่าน❤
คนอื่นมาเพราะเพลงอิชั้นมาเพราะ
พัคแซรอย แต่เพลงเขาเพราะมากนะ
😄😄😄
ถ้าเเปลเป็นไทยคงเศร้ามากมากนะคะ
แต่อยากให้แปลเป็นไทยอ่า
@@manopsaeyang1368 เขาแปลให้แล้วนิ่
ไช่ครับ
แค่ศัพท์ไทยไม่ใช่แปลไทยสักหน่อย
แปลให้ด้วยจะดีมากค่ะ ❤️
ชอบเพลงจีนมากฟังบ่อยสุดๆ🎉
ฟังกี่รอบก็ชอบ เพื่อนคนจีนเปิดให้ฟัง ฟังแล้วก็คิดถึงเหมือนกันนะ
ผมเรียนโรงเรียนจีน ยังไม่ได้เลย5555 ได้บางคำ
จริง ครับ
เพลง1เพลงจะซ้อน คนคนนึงอยู่ ถึงแม้ไม่ได้ร่วมทางกันก็ตาม อยู่ในความทรงจำเสมอ
คือหนูชอบเพลงจีนมากฟังบ่อยมากจนพ่อถามว่าไปเรียนจีนไหมลูก555+
สิ่งที่เราอยากให้มันกลับมา มันก็คงเป็นไปไม่ได้ ได้แต่รอค่อยอีกยาวนาน เรารักและคิดถึงมันมากแต่ก็ทำได้แค่รอ ไม่มีเลยว่ามันจะกลับมา เรารักมันมาก วันที่เราจากกัน ได้แค่คำบอกลา ถึงแม้จะนานแค่ไหนเราก็จะรอมันกลับมาหาเรา และเราก็จะอยุ่ด้วยมันตลอดไป
เพลงนี้คือชอบ ตั้งแต่เพื่อนคนจีนแชร์ให้ฟัง 😊
ขอบคุณมากนะคะ อยากร้องนานแล้วแต่อ่านพินอินไม่ออก ได้แต่ร้องมั่วๆคลอกับเพลง555
.
หนูก็เหมือนกันค่ะ
เหมือนกันครับ
P
P
ตอบแชท ร้องทุกวันที่บริษัทสี่วานตา เศรษฐกิจสามเหลี่ยมทองคำ🇱🇦🇹🇭🇨🇳
ขอบคุณน่ะที่ไห้เราอ่านน่ะค่ะ
ขอบคุณมากน่ะค่ะขอไห้เพลงจีนนี้ดังที่สุดช้องนี้น่พค่ะสู้ๆๆน่ะค่ะคุณเราชอบเพลงจีนนี้ค่ะ
เพราะมากค่ะ🥰🥰
เพลงโปรดฟังแทบทุกวัน ทุกวันจะต้องเปิดฟังแม้จะไม่เข้าใจ แต่ร้องได้
ชอบมากฟังตลอดเลย
ขอบคุณสำหรับสิ่งดีๆ
ชอบเพลงนี้~~ 💖
ขอบใจเด้ทีเอามาให้ฟัง
ชอบเพลงนี้มากค่ะฟังจนร้องได้
แฟนเก่าเคยร้องไห้ฟัง🙂🥀
เขียนคำเพี๊ยนมากเลย. ต้องฟังแล้วเขียนใหม่
ชอบมากเลยค่ะเพลงนี้
รักเพลงนี้มากเลยยยยค่ะ
ฟังจนรอ้งได้แล้วจ้าา🥰
วุ้ยยยยขอบคุณนะคะ หาแบบคำอ่านมานานมากเลยค่ะ
เพราะดีนะคะ น้องไทยใหญ่จร้า ชอบเพลงจีน❤
ขอบคุณค่า😘😘
คนแปล. เเปลได้น่ารักมาก
เพราะมากฟังไม่เบื่อคะ
ชอบมากๆค่ะเพลงนี้
ร้องได้ซักที ❤️❤️❤️
ขอบคุนนะค้าฟ
อยากฟังจังครับ
เพลงนี้เพราะมากๆเลยค่ะ💓💓😁😊😇☺🙂🏵
เพราะมากเลย ร้องตามได้ง่ายๆ หามาตั้งนาน สุดท้ายก็เจอ😊
💕
สวัสดีครับ
เพลงนี้เพราะมากเลยนะคะ
ฟังจนร้องได้แถมเพลงยังเพราะอีก
( điểm ca đích nhân )ไปเจอเพลงนี้มา อยากร้องเพลงนี้ ถ้าทำจะขอบคุณมากๆเลยค่ะ
อยากให้แอดทำเพลง โลกอีกใบของฉัน น่อยค่ะ เป็นคนชอบฟังเพลงจีนมาก แต่ร้องไม่เป็น จนมาเจอ เพจนี้เนี่ยแร่ะค่ะ🥰🥰🥰
太好聽了💖👍
ตามหามานานมากในที่สุดก็เจอสักที
ขอบคุณที่ทำมานะค่ะกดไลค์กดติดตามกดกระดิ่งเรียบร้อยแล้ว ต่อไปนี้จะได้ไม่ต้องร้องมั่วอีก
คือหามาตั้งนาน
ขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆๆครับ
เศร้าทุกครั้งที่ฟังเพลงนี้🥺
กำลังฟัง และจะฟังไปตลอด ❤❤
ชอบเพลงนี้ครับ
และมีคำอ่านพร้อม🍊🍈🍉
ฟังแล้วน้ำตาไหล
ขอบคุณค่ะที่ให้เรียนรู้ด้วย
เพลงนี้เพราะมากๆเลยค่ะ🙂😊🌺🏵🌹🌸
ยังฟังอยู่นะ ชอบบบ😊🍊🍊🍊
ชอบค้าบฟังทุกวัน
(สำหรับเรานะ). ถ้าเราดูแบบนี้แล้วร้อง. เราร้องไม่ค่อยได้เท่าไหร่
แต่ถ้ามีพิงยิงร้องได้นะ. แต่เสียดายมันไม่มีให้อ่ะ
2024 กลับมาฟังอีก.เพราะ..กู้ภัยรักนักดับเพลิง"ใครเป็นเหมือนกันบ้าง.เม้นหน่อย✌🏻🥀💗
เพราะมากกกกก ฟังแล้วคึกคะนองดี😅
นอนฟังทุกคืนค่ะ
ชอบมากคะหามาตั้งนาน
ชอบมากเพลงนี้
ขอบคุณมากนะค่ะแอดมิน
เป็นเพลงที่ทั้งเศร้าและให้กำลังใจตัวเองเหมือนตอนนี้ที่ฉันเศร้าเหลือเกินไม่รู้จะเดินไปทางไหนขอบคุณที่แปลให้ค่ะ😭😭
แปลอนู่ไหนหรอคะ
ruclips.net/video/G0WSX_lgJMo/видео.html
เพลงนี้มีความหมายที่ชอบฟังมาก
น้ำตาไหล
ชอบมากค่ะ แปลเยอะๆนะคะ ฝึกร้องอยู่
มีเราคนเดียวหรือป่าวนะที่คิดว่าเพลงนี้เป็นภาษาอังกฤษ พอมาดูคริปนี้เอาเพลงจีน😁
เพลงเศร้ามากเลย
55อังกฤษหรอเนี้ย
คือตอนนั้นที่ฟังเพลงนี้อะเรายังเด็กเลยคิดว่าเป็นเพลงอังกฤษ555
ชอบมากกกกกคะเพลงนี้
它是那麼好มันเพราะมากเลย
2024ยังฟังอยู่😢😢
เพราะมากเลยเพลงนี้
ສ ປ ປ ລາວ
แปลภาษาไทยได้ดีมากครับ
เพลงเพราะมากคะ
วันนี้วันเกิดผม ร้องเพลงนี้ให้เพือนฟัง เพื่อนเสียชีวิตเลยครับ ทำไงดี
ของคุณที่ทำคำอ่าวเอามาลงให้ค่ะ
มาฟังแล้ว
เพราะมากเลยครับ
ขอบคุณครับ😍
ตามมาจากtiktok
ครับ
เหมือนกัน
ใช่เราเห็นในติ๊กต๊อกเหมือนกันเลยมาพิมดู
เหมือนกัน
ชื่อเพลงไรครับ
ฟังทุกวันจนร้องได้แล้ว
เพราะมากเลย..
ฟังทุกวันเลยคับ
ชอบ หาตั้งนานกว่าจะเจอ 😁😂
จริง 5555 เราหาเพลงนี้ ปีกว่าๆ 5555 กว่าจะเจอใช้ Siri หา 55555
ชอบมากเลยคะ
ชอบมากครับขอบคุณครับ
หามาตั้งนานของคุณครับ
ชอบมากครับขอบคุณครับ😥
ถ้าร้องไทยคงไปทำนอง..เพลง..แค่ได้รักเธฮ...
ฟังเพลินดีคับ😴
หนูฟังจนร้องได้เเล้วคะ