¿Cómo sonaría SWEET CHILD O' MINE - GUNS N' ROSES en Español?

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 23 авг 2024
  • Nuevo cover que se suma a este proyecto llamado "Rock Traducido" donde traduzco clásicos de Rock y Metal a nuestro idioma, manteniendo lo más posible el mensaje original 🤘.
    LINK NUX CERBERUS: bit.ly/2ZAYb14
    🎸Guitarras por Juan Ordoñez: bit.ly/2Q2Tqdi
    🔈 Bajo y Mezcla por Darío Llancamán:
    / llancamaiden.studios
    ▶ Apoyame en Patreon para seguir financiando este proyecto. A cambio obtén todos los MP3:
    / nicoborie
    ⚫Sígueme en las redes sociales:
    / nico.borie
    / nico.borie.music
    ⚫ Spotify:
    open.spotify.c...
    ⚫ Mi banda de Metal:
    / parasyche

Комментарии • 13 тыс.

  • @NicoBorie
    @NicoBorie  4 года назад +690

    Ya está en Spotify! 👌(y demás plataformas) open.spotify.com/album/6imc8G01y9nJ583gz0NW9o?si=NRwk7xUwQVuvC6YPgE0avA

    • @Elpapasote1313
      @Elpapasote1313 4 года назад +5

      Nico Borie eres un verdadero crack 👌🏼

    • @samuuxd5223
      @samuuxd5223 4 года назад +1

      Te amo Nico♥️

    • @Bamcry
      @Bamcry 4 года назад

      Ameno

    • @dannylucker3012
      @dannylucker3012 4 года назад +7

      Eres un crack viejo
      Espero y en un futuro te animes con Paranoid de Black Sabbat o Stairway to heaven de Led-zeppelin

    • @sebastiancruz9959
      @sebastiancruz9959 4 года назад

      Ok men.. estaré esperando..

  • @NicoBorie
    @NicoBorie  4 года назад +10121

    Este cover quise cantarlo con mi voz propia en vez de imitar a Axl (lo he hecho en otros vídeos eso si)
    No fue nada fácil pero me gustó. Que les pareció la letra?

    • @adrianhuentu5960
      @adrianhuentu5960 4 года назад +291

      Quedó mejor el "amada mía" que el "dulzura mía" del casi cover anterior jaja

    • @lautiramone6148
      @lautiramone6148 4 года назад +243

      Me hiciste realidad el sueño de escucharla correctamente traducida jajaja

    • @alexsanuwu1672
      @alexsanuwu1672 4 года назад +39

      Quedó muy bien

    • @miguelvinalay6162
      @miguelvinalay6162 4 года назад +34

      Quedó sensacional 👊

    • @kit1041
      @kit1041 4 года назад +18

      te quedo muy bien

  • @orielapliego2670
    @orielapliego2670 4 года назад +20844

    Es increíble como el rock habla de las mujeres como si fueran lo mas hermoso de la tierra, mientras que el reguetón habla como si solo fueran un objeto🙄

    • @jorgemoreno1767
      @jorgemoreno1767 4 года назад +1111

      Es verdad. Por eso no me gusta el reguetón.

    • @JoseMartinez-up8gn
      @JoseMartinez-up8gn 4 года назад +1583

      No es el reggaeton es la letra del artista, muchos dicen que el trap o el reggaeton es un genero que ve a la mujer como un objeto o varias otras cosas mas, pero en si no es el genero, es el artista y su letra, pero tambien hay bastantes artistas que tienen ""buena"" letra como es paulo londra u otros

    • @joslez7573
      @joslez7573 4 года назад +390

      @@JoseMartinez-up8gn es el regayton y el artista

    • @ferderiver3059
      @ferderiver3059 4 года назад +827

      Lo más triste es que a las mujeres de hoi en día les gusta el Regeton aún que hablen mal de ellas mismas

    • @mamabuho8630
      @mamabuho8630 4 года назад +1168

      Es que el rock contiene poesía, y el regeton contiene mierda🤣🤣🤣

  • @victormanuelplaza1227
    @victormanuelplaza1227 Год назад +312

    Soy argentino y me hace muy felíz que argentinos y chilenos podamos compartir actividades sin agredirnos ni denigrarnos. Ojalá siempre nos tratemos con fraternidad como hermanos latinoamericanos que somos. Respecto al vídeo, en mi opinión, este cantante tiene mejor timbre de voz que el mismísimo Axel Rose. Estás traducciones al castellano de las canciones de los Guns son excelentes. Miro y escucho uno tras otro, son adictivos.

    • @maj_max57
      @maj_max57 Год назад +8

      Sobre todo le hago like a lo de la fraternidad latinoamericana. Hermano un abrazo fraterno. Y lo de la música qué decir? Extraordinario.

    • @raul8a911
      @raul8a911 Год назад +1

      Pero ya nos ganen el el fútbol a los mexicanos, jajaja

    • @juanguillermochavezdavila3134
      @juanguillermochavezdavila3134 9 месяцев назад

      Viva MÉXICO desde CHILE !!!

    • @MANSI2011ful
      @MANSI2011ful 8 месяцев назад +1

      Somos latinoamericanos❤somos uno con la música 🤝🏻👋

    • @marcoantoniomiguelgonzales5077
      @marcoantoniomiguelgonzales5077 5 месяцев назад

      Jajaja no compares si hablas de podamos compartir entre países. Tu comentario de que el timbre de el es mejor que axl rose. Mejor no compares todos tenemos que ser únicos.

  • @Minerem_Sant
    @Minerem_Sant Год назад +183

    Es tan lindo como mi padre le dedico esta hermosa canción a mi madre en sus tiempos de adolescencia ❤️
    Y ahora, yo la dedico a mi amada actual y si dios quiere en un año, mi prometida ❤️

  • @jesuscocom3070
    @jesuscocom3070 4 года назад +451

    Es muy complicado interpretar una canción de Guns N' Roses, pero lo has hecho de una manera increíble. No he visto nada igual, mucho menos versionado al español, simplemente grandioso.

  • @pamegarcia7343
    @pamegarcia7343 3 года назад +2049

    Mi papá me dedicó esta canción, la ponía cada vez que iba en el coche cada, nos poníamos a cantarla juntos, hasta juntos la bailamos, pronto se cumplirán 2 meses de que él falleció, solo tengo 14 años y cada vez que escucho está canción, me imagino todo el tiempo que pasamos juntos incluyendo las veces que la canté con el.

    • @pamelameymejaime1359
      @pamelameymejaime1359 3 года назад +78

      No puede ser yo igual 14 y me la dedicaba también y de paso las dos somos Pamela

    • @pamelameymejaime1359
      @pamelameymejaime1359 3 года назад +47

      Y lamento lo de tu papá el mío sigue aquí pero es seguro que lo extrañas mucho

    • @FelipeTorres-rf6lp
      @FelipeTorres-rf6lp 3 года назад +22

      Que en paz descanse

    • @TwistedMdk
      @TwistedMdk 3 года назад +73

      Soy padre y creeme, su amor estará contigo siempre. Si escuchar esta cancion es una forma de recordarlo, pues que mejor que subiendo el volumen! Que en paz descanse tu padre y que buen gusto musical tenia.

    • @guillermobarrionuevo8878
      @guillermobarrionuevo8878 3 года назад +21

      Que groso ese viejito

  • @alvaromelendezh.42
    @alvaromelendezh.42 Год назад +51

    Superrrrr.....el guitarrista la sacó del estadio, la adaptación y la voz de ..todo espectacular, gracias muchachos

  • @Its_Mike_Silver
    @Its_Mike_Silver Год назад +7

    Letra:
    Ella tiene una sonrisa que
    A mí infancia me recuerda
    Todo era puro
    Como el cielo azul al brillar
    Ahora que veo su mirar
    Me lleva hacia un lugar especial
    Si miro mucho más
    Quizá me pondré a llorar
    Uh ooh
    Mi dulce niña
    Uh oh oh oh
    Amada mía
    El cielo más azul está
    En sus ojos va a llover
    Odio mirarlos y encontrar dolor en ella también
    Su pelo me hace recordar
    Escondites de mi infancia
    Dónde al trueno le rogaba
    Que de largo pasará
    Uh ooh
    Mi dulce niña
    Uh oh oh oh
    Amada mía
    Uh ooh
    Mi dulce niña
    Uh oh oh oh
    Amada mía
    Uh ooh
    Mi dulce niña
    Uh oh oh oh
    Amada mía
    A dónde vamos
    A dónde vamos
    A dónde vamos
    A dónde vamos
    A dónde vamos
    A dónde vamos
    A dónde vamos
    A dónde vamos
    A dónde vamos
    A dónde vamos
    A dónde vamos
    A dónde vamos
    No, no, no, no, no
    Mi dulce niña

  • @ingridpineda5521
    @ingridpineda5521 4 года назад +627

    Cuando ví el título del vídeo dije " no va a ser bueno" pero la escuché y quedé maravillada ojalá estuviera en Spotify para agregarla a mi playlist

  • @victorarias6046
    @victorarias6046 4 года назад +881

    Todos hablan del guitarrista pero la voz de este men es genial tiene una versatilidad estupenda sigue así Nico

  • @maurizioalejandrogravanofu754
    @maurizioalejandrogravanofu754 2 года назад +66

    No lo puedo creer!!! De suerte llegue aquí y que me encontré.?Un grupo que no entiendo como no se han echo famosos?Son a otro nivel

    • @nelsongiraldo1659
      @nelsongiraldo1659 3 месяца назад +1

      Es que lamentablemente estamos en la época del obscurantismo de la música. Reinado por el género más vacío y de mayor pobreza musical que haya existido... El reguetón

  • @celaya8894
    @celaya8894 Год назад +41

    Dios siempre quise escucharla al español está canción me hace recordar momentos bonitos cuando mi esposa y yo éramos novios nostalgia pura.
    Mis respetos al guitarrista argentino y para ti nico excelente trabajo un saludo desde Mexico 🇲🇽

  • @hcasavantes
    @hcasavantes 4 года назад +1398

    Mis respetos para el guitarrista, simplemente perfecto.

    • @ceciliamendez3985
      @ceciliamendez3985 4 года назад +49

      Me encanta como disfruta la música el guitarrista

    • @hcasavantes
      @hcasavantes 4 года назад +6

      Los gestos? demasiado los de Dimebag.... ahi también logró copiarlo bastante bien.

    • @luigiludwing4874
      @luigiludwing4874 4 года назад

      ingenuo!! ja ja ja

    • @NicoBorie
      @NicoBorie  4 года назад +164

      El solo de guitarra no está pregrabado 👌

    • @vgdesigner
      @vgdesigner 4 года назад

      Hector CG solo hablaba con sarcasmo jajaja

  • @liliananietomurillo4515
    @liliananietomurillo4515 2 года назад +746

    Y la gente cree,que el rock tiene letras pesadas y son divinas ,amo el rock,y tus versiones en español y tú sonido exacto,besos desde Colombia

    • @alejandroramirezgonzalez3197
      @alejandroramirezgonzalez3197 2 года назад +7

      Exactamente hoy me doy cuenta porque sus conciertos estaban a reventar!! 👍

    • @mbrox0026
      @mbrox0026 2 года назад

      Atte alguien que no ha escuchado, back off bitch

    • @PabloEscobar-zh7j
      @PabloEscobar-zh7j 2 года назад +3

      Run for your Life de los beatles no está tan de acuerdo

    • @loki8040
      @loki8040 2 года назад +7

      Me gusta el rock .y las mujeres no son ningún objeto son la bendición de la vida..saludos de Jalisco México.

    • @Lol-jy8gu
      @Lol-jy8gu 2 года назад +4

      Bueno el rock es muy variado conforme letras y sonido

  • @Jesus_Saucedo
    @Jesus_Saucedo Год назад +109

    Que hermosa adaptación al español, que emoción ver tanto talento para transmitirnos en nuestro hermoso idioma ❤️‍🔥❤️‍🔥

  • @juangonzalomartinez7930
    @juangonzalomartinez7930 6 месяцев назад +10

    Solo este genio nato del rock y del canto pudo haber creado un tema tan dulce y super rockero.el intro subido de 3 acordes se acomoda como anillo al dedo..k bien cantado

  • @abelardogutierreznavas
    @abelardogutierreznavas 4 года назад +853

    Millones de hispanos fans del buen rock soñamos de jóvenes un día con escuchar exitazos como este en nuestro idioma.. hoy lo consigues.

    • @vivircreativo
      @vivircreativo 4 года назад +3

      Totalmente de acuerdo.

    • @magamartinez5118
      @magamartinez5118 4 года назад +6

      Abelardo Gutiérrez Navas nada que ver, es mucho mejor en inglés, si cambia de idioma va a dejar de ser un buen tema!!!

    • @rogerdltj
      @rogerdltj 4 года назад +2

      Maga Martinez es muy relativo y depende bastante de la canción y el género.

    • @eduardovillarroel8666
      @eduardovillarroel8666 4 года назад +1

      @NoNi mergas en su gran mayoria si... en ingles suenan mejores

    • @katherinemendoza7404
      @katherinemendoza7404 4 года назад +6

      Yo tengo 18 años y amo el Rock🤘nunca me gustó el reggaeton me hise camino escuchando rock en la radio es lo mejor del mundo larga vida al rock 🤘🖤

  • @sandravilladasalazar792
    @sandravilladasalazar792 4 года назад +204

    Aunque mi hija ya no está físicamente conmigo se que espiritualmente me acompaña;fué un momento hermoso escuchar con ella ésta canción en su altar;espero que haya disfrutado tanto como yo de ese momento tan especial;un pequeño homenaje para mi "metacha" hermosa 👼🙏💖

  • @yoxenaracen7619
    @yoxenaracen7619 2 года назад +175

    Este es el mejor cover que he escuchado hasta ahora sinceramente es el mejor.

    • @AntonioTorres-mo8bp
      @AntonioTorres-mo8bp Год назад +2

      Yo iba a escribir lo mismo, con el perdón de Sabbath, Queen, Kiss y Metallica

  • @AntonioTorres-mo8bp
    @AntonioTorres-mo8bp Год назад +9

    Ok las escuché todas, y con el perdón de Sabbath, Queen, Kiss, Metallica, etc., esta es la que quedó más perfecta. Como diría Nelson de Los Simpson, sublime

  • @andersonona3530
    @andersonona3530 2 года назад +650

    Si si todos hablan de la letra y del que la canta, pero nadie habla del SOLO del guitarrista 🤯👌💯

  • @euripidoeuropoide5943
    @euripidoeuropoide5943 4 года назад +1161

    Este cover debe ser RECONOCIDO como:
    LA VERSIÓN OFICIAL DE SWEET CHILD OF MINE *EN ESPAÑOL!*
    Así de claro.

  • @LauraVazquez-zs6kh
    @LauraVazquez-zs6kh Год назад +38

    Impresionante que aprendan un poco los del regeton esto si es música 🤩

    • @uzuha_box
      @uzuha_box Год назад +2

      Tú si le sabes eso si es música 🤩

  • @danielSILESproducciones
    @danielSILESproducciones 2 года назад +13

    Cuando hagas ALGÚN RECITAL en VIVO sería buenísimo poder ir a escuchar TODOS LOS TEMAS q tradujiste!!!
    Simplemente x 3 RAZONES:
    1- ESTÁN EN CASTELLANO
    2- ELEGISTE CANCIONES EXCELENTES
    3- CANTAS ESPECTACULAAAR!!!
    GRACIAS

  • @agustin.l4980
    @agustin.l4980 4 года назад +2923

    Te desafío a cantar "November Rain" en español...
    Like para que lo cante

  • @jorgepear6715
    @jorgepear6715 4 года назад +2511

    Qué te parece cantar la canción "Livin' on a prayer" de Bon Jovi en español?? Quién me secunda con un like??

  • @amiramexipcia8259
    @amiramexipcia8259 Год назад +15

    Ayer toco gun's en mi tierra natal en México y solo puedo decir que con esta interpretación me ha llevado a mis años de secundaria ,la canción que más me gusta de ellos , gracias por ayudarnos a entender las letras en inglés, esta genial genial, tu canal y tu arte

  • @nellysantos8955
    @nellysantos8955 Год назад +32

    Me enamoro tu interpretación que bien cantas al español gracias por hacer estos covers de Guns N'Roses 😍😍😍

  • @carmencortes5387
    @carmencortes5387 4 года назад +789

    Soy fan de los Guns N' Roses y me gustó lo que hiciste, ahora la de Don't Cry por favor, saludos desde México

  • @Gexedd
    @Gexedd 4 года назад +365

    Me sorprende lo extremadamente hermosa y romántica que se escucha en español.

  • @hectorgandolfo5133
    @hectorgandolfo5133 Год назад +5

    Excelentes entregas Nico, para los amantes del Rock, que disfrutamos de la música y no hablamos inglés. Felicitaciones, un abrazo desde La Punta- Callao-Perú

  • @IronMendero
    @IronMendero Год назад +53

    Está canción es tan perfecta, que casi cualquier adaptación que tenga es simplemente genial

  • @user-yj9kq4pt1g
    @user-yj9kq4pt1g 3 года назад +481

    Soy la única que piensa que este wey canta como los angeles 🖤🤙 amo escuchar esto

  • @erickquilantan94
    @erickquilantan94 4 года назад +3713

    Por hombres como este es que pago el Internet...

  • @giovannifranciscomurillova6907
    @giovannifranciscomurillova6907 2 года назад +7

    Mi pana! recién te descubro, que diferencia en sentir la canción en español, que buen trabajo, seguidor desde este momento. Saludos desde Ecuador.

  • @wildergaray6107
    @wildergaray6107 Год назад +7

    Demasiado adictivo están los covers en español que interpretas Nico, un saludo fraterno desde el Perú.

  • @IvaniuxArtiux
    @IvaniuxArtiux 4 года назад +4101

    El guitarrista no toca la guitarra, le hace el amor :d

  • @user-jp3jf4bz1g
    @user-jp3jf4bz1g 7 месяцев назад +6

    Que hermoso escuchar este y todos los temas mi linda gente.
    Nos hacen regresar a los años maravillosos.
    Felicitaciones,sigan con éxito al futuro,gracias por compartir.

  • @avpfreak12
    @avpfreak12 6 месяцев назад +2

    Oigan no manches, tengo AÑOS escuchando Rock. Tengo 33 años, soy del 90... y llegue aqui por la traducción de "Numb" - Linkin Park. Quiero decir que estoy SUPER impresionado con estos videos y todos sus participantes. No por nada, pero yo se ingles muy bien, y las interpretaciones de las letras son 99% exactas.

  • @kenyao8a
    @kenyao8a 4 года назад +460

    Porque diablos apenas descubro este canal tan genial.
    Gracias cuarentena 😝

  • @nacho429
    @nacho429 4 года назад +580

    Dije: "seguro es una basura como todo en español" pero este chabon la hizo sonar re piola. Sos un genio man

    • @angelalvarado7295
      @angelalvarado7295 4 года назад

      Concuerdo

    • @christiancastellano2304
      @christiancastellano2304 4 года назад +3

      Nacho tal cual con lo que dijiste jajaja pero ósea tal cualll

    • @pabloisasa3182
      @pabloisasa3182 4 года назад +4

      Pensé exactamente lo mismo... jajaja..sorprendido!!

    • @indiavis4157
      @indiavis4157 4 года назад +3

      Todo lo que es en español no es una porqueria ??

    • @ironkid6118
      @ironkid6118 4 года назад +11

      @@indiavis4157 Déjalo, a lo mejor tiene un complejo de inferioridad enorme.

  • @rosaarayac.9999
    @rosaarayac.9999 Год назад +5

    Acabo de escuchar esta versión en Radio Carabineros!!!! Me encantas Nico!!! Eres el mejor!!!!!

  • @jhosep48
    @jhosep48 8 месяцев назад +3

    Gracias Nico hermano querido latinoamericano, gracias por permitirnos disfrutar cada uno de tus trabajos, junto a tus excelentes músicos, mil felicitaciones extensivo equipo de trabajo... Éxitos

  • @CocinaComun
    @CocinaComun 3 года назад +836

    Me encanta no lo puedo dejar de escuchar, te felicito 🥰 Podrías hacer la de Guns N' Roses - Don't Cry es hermosa.

    • @arleynino8282
      @arleynino8282 3 года назад +12

      Amanda mía. Que bonito lo estaba esperando

    • @neidergonzalez7299
      @neidergonzalez7299 3 года назад +10

      Dame un susurro y dame un suspiro, dame un beso antes que me digas adiós...🎶🎵 #Don't_cry

    • @andersxn.exe6163
      @andersxn.exe6163 3 года назад +7

      (: buena musica de gus n roses tambien tiene una musica el gus n roses que se llama you could be mine

    • @dantealvarez358
      @dantealvarez358 3 года назад +1

      Hacelo online, entra en y2mate.com copia el enlace del vídeo y pégalo en la óptica, súper fácil

    • @nataliaorigoni9633
      @nataliaorigoni9633 3 года назад +6

      Siiiiii Don't cry es mi favorita me encantaría escuchar su versión en español.

  • @SpartanVIP
    @SpartanVIP 4 года назад +504

    La verdad cuando vi el título del video, y vi que era sweet child o’ mine en español me asusté un poco, prejuzgando el resultado, y sinceramente me metí por puro morbo... pero que tapada de boca jajaja te quedó súper bro!! Felicitaciones 🤘🏼

    • @alanricardogarcia3591
      @alanricardogarcia3591 4 года назад +2

      Amo esta canción hermano, y te agradezco lo que hiciste, dude que se escuchará bien en español y wooou vaya sorpresa.Felicidades por su trabajo el guitarrista genial también.

    • @panaluna9427
      @panaluna9427 4 года назад +2

      No daba una verga por la versión jajaja me tapaste la boca Man , terrible , el violero la tiene atada, genial tema loco!!!!!

    • @javierazanza8830
      @javierazanza8830 4 года назад +3

      X3

    • @Filiphi.R
      @Filiphi.R 4 года назад

      Por pendejo te paso

    • @emmanuelbaier6475
      @emmanuelbaier6475 4 года назад

      Idem

  • @iDelta36
    @iDelta36 11 дней назад +2

    Agosto 2024. Te mereces mas de un like (os mereceis). Deberiais colaborar mas a menudo. Un señor trabajo.

  • @eegg7987
    @eegg7987 Год назад +7

    Este señor hace los mejores covers que he escuchado y este guitarrista uff un monstruo

  • @miguelc2803
    @miguelc2803 3 года назад +380

    Una magnífica adaptación en español. El vocalista y guitarra muy, muy, muy buenos. Muchas gracias por hacer esto para que lo disfrutemos!

  • @dsquall021
    @dsquall021 3 года назад +140

    No conozco a nadie en RUclips que tenga covers tan épicos. Este de aquí lo hicieron realmente Glorioso.
    Muchas gracias por tan buen gusto, tan buen Rock y por el grandísimo esfuerzo que haces al compartir tu talento con nosotros.

  • @samyfunes2091
    @samyfunes2091 Год назад +21

    El Rock es Amor

  • @franciscogutierrezcorral991
    @franciscogutierrezcorral991 Год назад +8

    K bárbaro el guitarrista.... m cuadro.... y m kedo sin palabras... El solo ke se avienta bien de pocas!! 🤝🤝🤝🤝🤝👌👌👌👌👌

  • @erendirahuizardominguez
    @erendirahuizardominguez 4 года назад +32

    Me encantó tu versión, soy una abuela de la epoca del rock y me has puesto el cielo azul al escucharte, qué delicia, es mi género favorito y lo haces con mucho talento, increíble la versatilidad de tu voz. Gracias por subirla, saludos de Colima, México. Me suscribo, para seguir tus videos.

  • @m4x144
    @m4x144 3 года назад +645

    El guitarrista se coje la guitarra y el Nico al micrófono
    Esto es arte

  • @carloscisneros148
    @carloscisneros148 2 года назад +102

    Como toca esa guitarra este chabon por favor. Orgullos de que seas Argentino¡¡¡¡¡¡¡¡🤘

  • @jhacksonnieto2114
    @jhacksonnieto2114 Год назад +3

    Con 43 años siempre ame el rock y estos astistas casi nunca supe la letra de algunas canciones gracias pana me llevaste a mi juventud que viva el rock

  • @juanestebanmoracatano3361
    @juanestebanmoracatano3361 4 года назад +442

    Yo: "ufff a ver cómo suena, no creo que alcance la voz"
    Nico Borie: ELLA TIENE UNA SONRISA...
    Yo: Mierda! Axl se volvió latino o qué pedo

    • @arielramirez8618
      @arielramirez8618 4 года назад +12

      Claro, Axl hace 20 años

    • @blaise616
      @blaise616 4 года назад +15

      Ahora aXL Rose canta como Mickey Mouse xd

    • @itsleah.2378
      @itsleah.2378 4 года назад +2

      @@blaise616 AJAJAJAJ

    • @marycarmenalvarez1992
      @marycarmenalvarez1992 3 года назад +4

      Igual pensé que no alcanzaría las notas, pero me dejó impresionada

    • @juliekannedy2316
      @juliekannedy2316 3 года назад +3

      Canta bien pero no mejor, claro que hace 30 años el cantaba hermoso ahora ya casi ni tiene voz

  • @missraygo
    @missraygo 4 года назад +475

    Me hicieron sentir lo mismo que la versión en inglés. ❤

  • @rosavidal7889
    @rosavidal7889 10 месяцев назад +1

    Hola Nico, no te habia ecuchado y debo decirte que me encanto lo que haces Soy una vieja rockera y blusera de 65 años y escuchar estos temas en español con la calidad que los haces es un lujo. Que igas adelante con este bello proyecto. Podria traducir a Janis Joplin con el tema Maybe, que es mi favorito. Suerte en todo lo que hagas

  • @El-SrCambur
    @El-SrCambur 11 месяцев назад +6

    nawara sos un puto crakk si pudiera darte mil likes lo haria !!!!!!! sos un genio ufff gracias por este regalo carnal saludos fraternos desde venezuela!!!!🤘

  • @netolerma4714
    @netolerma4714 4 года назад +127

    Creo que me atrevo a decir que despues de la Original esta es la que mas me a gustado! Excelente cracks!!

    • @laurasandoval5973
      @laurasandoval5973 4 года назад +1

      Ciertooooo. Ni a los que la imitan en inglés les sale así.

  • @vhundurraga
    @vhundurraga 3 года назад +471

    Nada mejor que ver a un Argentino y un Chileno disfrutando realmente de lo que los une....al final nuestras sangres estan mescladas...🇨🇱🇦🇷🇨🇱🇦🇷🇨🇱🇦🇷🇨🇱🇦🇷

  • @N4tsuru
    @N4tsuru 5 месяцев назад

    Un capo Juan, por fin veo un cover donde el guitarrista le imprime su personalidad a la canción. Un fenómeno con todas las letras 👏

  • @carlosrosales5394
    @carlosrosales5394 2 года назад +3

    Llegué por recomendación de RUclips y la verdad está súper padrísimo tu contenido ,escuché unas cuantas canciones y guuuuaaa que bello encontrar tu canal🤗🤗🤗🤗🤗

  • @caciqxe26
    @caciqxe26 3 года назад +100

    Ella tiene una sonrisa que se parece a la mía,
    me trae recuerdos de mi niñez,
    donde todo era tan limpio como el brillante cielo azul.
    Ahora y entonces, cuando veo su cara,
    me lleva lejos a ese lugar especial,
    y si mantengo la mirada mucho tiempo,
    probablemente me derrumbe y llore.
    Dulce niña mía,
    dulce amor mío.
    Tiene los ojos de los cielos más azules,
    como si pensasen en lluvia,
    odio mirar en esos ojos,
    y ver una onza de dolor (onza= 28,35 gr).
    Su pelo me recuerda
    a un lugar cálido y seguro,
    donde como un niño me escondería,
    y rezaría para que el trueno
    y la lluvia,
    pasaran de largo silenciosamente.
    Dulce niña mía,
    dulce amor mío.
    (bis)
    A dónde vamos,
    a dónde vamos ahora,
    a dónde vamos,
    dulce niña mía.

    • @jamilafigueroa
      @jamilafigueroa 3 года назад +6

      Te volaste con el valor de la onza 😂

    • @facuburg1159
      @facuburg1159 3 года назад +2

      Que onda con el valor de la onza. Igualmente, gracias Williams

    • @spurmei2.0
      @spurmei2.0 2 года назад +1

      jajaa

  • @josealejandrovillatoro2522
    @josealejandrovillatoro2522 4 года назад +160

    De todo el 2019, ésta fue la mejor recomendación que me dió RUclips. BRUTAAAL TRABAJO AMIGO! Sigue así, como decímos en Guate, te Quedó "Chilera"!!!

  • @hagebuttenhexepoisonivy1115
    @hagebuttenhexepoisonivy1115 6 месяцев назад +5

    Your guitarist feels the music with heart and soul ♥️♥️♥️

  • @ricardoparra2418
    @ricardoparra2418 2 года назад +3

    Qué maravilla, no había visto algo tan bien hecho de una de las mejores bandas de Rock de la historia!!! Felicitaciones!!!

  • @damarisespinoza7764
    @damarisespinoza7764 4 года назад +129

    Me encanta su voz de este hombre, lo hace muy bien

  • @criticadestructiva2906
    @criticadestructiva2906 4 года назад +66

    Ella tiene una sonrisa que a mi infancia me recuerda
    Todo era puro como el cielo azul al brillar
    ahora que veo su mirar me lleva a su lugar especial si miro mucho más quizás me pondre a llorar
    Oh mi dulce.niña
    Amada mia
    El cielo más azul está en sus ojos
    al llover
    odio mirarlos y encontrar dolor en ella tambiem.
    Su pelo me hace recordar escondites de mi infancia en donde al trueno le rogaba que de largo pasara
    oh mi dulce niña oh
    Amada mía
    Oh oh oh mi dulce niña
    Oh oh oh amada mia
    Oh oh oh mi dulce niña
    Oh oh oh amada mia

  • @erikalvarez4254
    @erikalvarez4254 Год назад +7

    Increíble trabajo, estos debería ser virales

  • @josuetoledo4911
    @josuetoledo4911 8 месяцев назад +2

    Tanta versatilidad, amor al metal, me gustan mucho sus videos, saludos desde Xalapa, Veracruz, México , chido banda !!!

  • @teamskaylan
    @teamskaylan 3 года назад +503

    AMO ESTA CANCION AMIGOO..
    ME TRAE MUCHOS RECUERDOS..
    ERES UNO DE LOS MEJORES CANTASTES DEL MUNDO AMIGOO

    • @JosueSierraa
      @JosueSierraa 3 года назад +9

      crei que escuchabas openings de anime xD

    • @OSCARGASTELUMOFICIAL
      @OSCARGASTELUMOFICIAL 3 года назад +3

      YO TAMBIEN MI ESTIMADO ME RECUERDO MUCHO MI MEJOR EPOCA Y MAS DE MUSICO

    • @4rc4dus33
      @4rc4dus33 3 года назад +4

      Quien iba a pensar que te gustará guns n roses xdxd

    • @tonysporet3563
      @tonysporet3563 3 года назад +2

      Q ases qui fred

  • @draken_mlbbxxx486
    @draken_mlbbxxx486 4 года назад +368

    Gran trabajo, es muy difícil hacer lo que haces felicidades camarada.

    • @TurisfrontUs
      @TurisfrontUs 4 года назад +14

      Grande Putin, pero ojo no te vuelvas más Putin

    • @draken_mlbbxxx486
      @draken_mlbbxxx486 4 года назад +8

      @@TurisfrontUs soy fiel a mi mismo

    • @vicentebravo9086
      @vicentebravo9086 4 года назад +9

      Cuando una guerra con Alemania??

    • @saskeycore09
      @saskeycore09 4 года назад

      Saludos desde Rusia, t falto decir Bladimir :v

    • @j0e_rt_159
      @j0e_rt_159 4 года назад +1

      Vas ir a a la ww3

  • @maruca1380
    @maruca1380 Год назад +2

    Nico!! Mis hijos escucharon este tema en la peli de Amor y trueno. Y me dijeron, ma.. si escucharamos la letra en español, estaría joya!! Y te escucharon... gracias 👍

  • @marziamendez2936
    @marziamendez2936 11 месяцев назад +2

    Nico, no te conocía, eres increíble 🎉 nueva fans 👏🏼. Te seguiré y buscaré más acerca de ti.
    Anoche fui al concierto de Guns N Roses Del tour 2023 en San Antonio Texas, y quería ver algunas versiones en español de este gran tema. Gracias

  • @Aguirrus564
    @Aguirrus564 4 года назад +177

    Amo como el rock, hablan de la mujer como si fueran angeles, y el amor que les tienen

    • @josezunigaduran9506
      @josezunigaduran9506 4 года назад +2

      Y ellas se creen 1000 veces mejor que los hombres o al menos el 70% de las chocas de ahora

    • @enzokaza
      @enzokaza 4 года назад +21

      De hecho esta es una de las pocas en que gnr habla bien de las mujeres la mayoria de sus canciones son bastantes sexistas

    • @def__luisAM95__
      @def__luisAM95__ 4 года назад +2

      Rocket queen.

    • @arani938
      @arani938 4 года назад +4

      @@enzokaza correcto, en welcome to the jungle axl dice "feel my serpentine" o sea refiriéndose a su miembro

    • @jaimeolancach3254
      @jaimeolancach3254 4 года назад +2

      Jajajaja son sus canciones xd casi siempre los cantantes están involucrados en escándalos sexuales y de abuso.

  • @rsamuelpzapata7710
    @rsamuelpzapata7710 3 года назад +73

    Algún día Bohemian Rhapsody; sería un temazo para la colección 👍

  • @user-yh2yc5rj3n
    @user-yh2yc5rj3n Год назад +4

    Gracias Nico ❤❤. La pedí ayer y hoy la estoy escuchando. GRACIAS. TÚ ERES UN GRAN CANTANTE pero en esta ocasión me quedo con este temazo en inglés. ME DA MÁS ADRENALINA. Eres muy bueno.GRACIAS NICO. Y A TUS MÚSICOS. LA GUITARRA BRUTAL. Seguro que no es Slash 😂😂😂😂

  • @yjot4923
    @yjot4923 2 года назад +9

    Listo para ver THOR 4 en el cine xD, buen trabajo sigan asi.

  • @angelinayoon750
    @angelinayoon750 4 года назад +336

    Andaba buscando cobre y RUclips me recomienda esto... ENCONTRÉ ORO ALV

    • @carmaca3272
      @carmaca3272 4 года назад

      Esa es a voz caucita yo estaba buscando el infierno y me tope con el paraiso:)

    • @elizabethvelasco1334
      @elizabethvelasco1334 4 года назад

      Por 2 jajaja me encanto

    • @albertomoreno4310
      @albertomoreno4310 4 года назад

      Yo andaba buscando plata y me encontre a tu madre, no encontre plata, pero si pude sacar oro.

  • @24.-camachogalvezalexsanti78
    @24.-camachogalvezalexsanti78 4 года назад +1868

    Se que es mucho pedir pero cuando Knockin' on Heaven's Door porfa

    • @AleverA22
      @AleverA22 4 года назад +29

      Sería buenísimo en español 🤘

    • @sebastian-ml2eh
      @sebastian-ml2eh 4 года назад +40

      muchos no saben q esa cancion es de bob

    • @vibrantdragon3123
      @vibrantdragon3123 4 года назад +20

      Pero que no la haga con la voz de bob

    • @sebastian-ml2eh
      @sebastian-ml2eh 4 года назад +11

      @@vibrantdragon3123 hablo de la cancion,no de la voz de dylan

    • @javiersantos1548
      @javiersantos1548 4 года назад +4

      Siiiiiiiiiii

  • @jorgenajera8903
    @jorgenajera8903 6 месяцев назад +2

    Muy buena adaptación al español, tan buena que se la acabo de dedicar a una niña muy especial que casualmente se llama Dulce la cuál por su edad no vivió esta epoca. Le he dicho que en su momento esta canción se dedicaba a esa niña especial.....

  • @aldosaldana3714
    @aldosaldana3714 9 месяцев назад +2

    3:58 ❤ sólo 🎶💯🎩🎶🎸🎵🎵

  • @Jonny-ie1yl
    @Jonny-ie1yl 4 года назад +20

    Muy entregado a la musica el guitarrista, toca con pasión tal como debe ser 👏 saludos desde El Salvador.

  • @keyRu-w6v
    @keyRu-w6v 2 года назад +228

    Ella tiene una sonrisa que a mí infancia me recuerda
    Todo era puro como el cielo azul al brillar
    ahora que veo su mirar me lleva hacia un lugar especial
    Si miro mucho más quizás me pondré a llorar
    oooh mi dulce niña ooh ooh ooh amada mía
    El cielo más azul está en sus ojos
    al llover odio mirarlos y encontrár dolor en ella también
    su pelo me hace recordar escondites de mi infancia donde a el trueno le rogaba que de largo pasara
    Oh mi dulce niña oh oh oh oh amada mía
    Uuuh yeah oh oh mi dulce niña oh oh amada mía
    Oh oh mi dulce niña oh oh amada míaaaaa! Cha!
    (Guitarra solo ) 🎸⚡
    ¿A dónde vamos?
    ¿A dónde vamos?
    ¿A dónde vamos ?
    ¿A dónde vamos?
    ¿A dónde vamos?
    ¿A dónde vamos?
    ...
    No no no no noooooo
    Mi dulce amadaaaaaa!!!!!

  • @ernestorivas6980
    @ernestorivas6980 6 месяцев назад +3

    Tu trabajo es muy bueno seguiremos apoyándote Nico

  • @elizavalencia3353
    @elizavalencia3353 11 месяцев назад +9

    Bellísima interpretación ❤ de verdad fantástico ❤️ los 2 increíbles desde hoy soy su admiradora que talento muchachos ❤

  • @zackmartinez1235
    @zackmartinez1235 4 года назад +438

    Todos felicitando a Nico y hablando de que quedo muy buena la canción, pero, nadie se da cuenta de los orgasmos que le dan al guitarrista.

  • @maritzanarvaez5099
    @maritzanarvaez5099 4 года назад +55

    Siempre quize saber como se escuchaba en español.
    Buen trabajo los dos, a me encanta el solo de esta canción y el guitarrista toca muy chevere.

  • @carolinarivera524
    @carolinarivera524 Год назад +1

    Recién desenchufe mi celu del equipo de música (estaba escuchando Musica ligera en ingles xd) y casualmente en la estación de radio que puse después pusieron este tema (también por Nico Borie). Coincidencias que dan gusto😎
    Saludos desde Argentina👍🏻👍🏻👍🏻

  • @busta28
    @busta28 Год назад +5

    La mejor entrada de la música de la historia del rock... La de guns dulce niña mia ⚔️👍

  • @jesusdenazaret3131
    @jesusdenazaret3131 4 года назад +400

    mi mama hace 20 años : te volveras satanico con esa musica
    mi mama ahora : lo que faltaba mi hijo es gay.....

  • @jaimegomezp7495
    @jaimegomezp7495 4 года назад +418

    Cómo decimos en México: "te quedó chingón".

    • @fernandohgalindo7872
      @fernandohgalindo7872 4 года назад +2

      perron mi papa

    • @ROSG24
      @ROSG24 4 года назад +6

      Cover chingón , cover del bueno.
      Aay Papantla tus hijos vuelan !

    • @criciri2005
      @criciri2005 4 года назад +2

      Para mí su voz es mejor que el artista original 🤷🏼‍♂️

    • @troep62
      @troep62 4 года назад +3

      Quedó chingón, mamalón, con madres...

    • @juliolopez861
      @juliolopez861 4 года назад

      Chingon no es de mexico

  • @xiomaraz1761
    @xiomaraz1761 7 месяцев назад +2

    La voz humana es el instrumento más difícil de tocar y por eso Nico Borie tiene nuestra gran admiración pero vamos! El guitarrista se ha pasado. Es maravilloso, los dos son fascinantes de los mejores de RUclips.❤

  • @pedrosantamaria9340
    @pedrosantamaria9340 2 года назад +4

    Bárbaro nico borie y el guitarrista gran tema,muchas bendiciones eres el único que por ti se puede escuchas como suena la música en español les mando Muchas bendiciones desde el salvador

  • @javierm.c.5578
    @javierm.c.5578 4 года назад +55

    No manches, mi pelómetro se reventó al instante de escucharlos, volví a escuchar a Axl y a Slash en otros cuerpos, excelente hermano, simplemente excelente.

  • @davidmejiamejia
    @davidmejiamejia 4 года назад +74

    Siempre que alguien intenta pasar al español un tema utilizando la música exacta a la original crean una mounstrosidad.. vi este video solo para ver que porquería habían hecho.. y descubro una asombrosa versión.. perfecta, clara, el tono vocal acordé a la canción.. me suscribo de inmediato a su canal . De corazón un abrazo desde Colombia.
    Quedé sorprendido al 1000%

    • @anyelacardona5471
      @anyelacardona5471 4 года назад +1

      Sii, tambien lo escuche pensando "a ver como se tiraron este temazo! Tambien quede 😱 y tambien me suscribo ya mismo 👏👏👏😍😍

    • @marioalejandrocastillovent5552
      @marioalejandrocastillovent5552 4 года назад

      a dónde vamos ah ah ah ah

  • @lupitamh8961
    @lupitamh8961 Год назад +5

    se convirtio en mi favorita con la adaptacion que hicieron en español!!! felicidades a todos suena genial!!☺☺💯💯🎉🎊

  • @marthaavila1696
    @marthaavila1696 Год назад +4

    EXCELENTEEE!!!! mi amigo,me encanta escuchar todas tus traducciones💋💋 desde que te escuché me encantasteee!!! Me haces revivir viejos tiempos y claro estos actuales..y aunque el tiempo ha pasado la buena música sigue vigente,felicidades a todo el equipó,todos son parte importante💋💋te sigo por redes sociales y les mando un fuerte abrazó🤟 desde CDMX🤟💋