ВАЛЕРІЙ ВОЙТОВИЧ. "МІФИ ТА ЛЕГЕНДИ ПРАДАВНЬОЇ УКРАЇНИ". ШУМ-ШУМЛЯЧИЙ З того часу, як стоїть світ, у лісі панують різні лісовики, водяться небезпечні звірі, гадюки, птахи, а ще всякі страхіття, які й досі живуть у віруваннях нашого народу. Уся лісова звірина послушна лісовикам, бо вони пасуть вовків. Лісове царство завжди викликає страх, бо поруч з добрими духами там живуть і лихі. В лісі не можна голосно перегукуватися, бо тоді вони можуть заманити людину у непрохідні нетрі. Особливо лякає густий, темний ліс із його дрімливою тишою, повною звуків, пташиного співу, лісового шуму. Шумлячий любить, коли лісова сила проводить по лісах танці та веселощі. У давнину ліс називали Шумом, а ще давніш Шумлячим. Шум-Шумлячий - бог лісу та лісового шуму. Великий та привітний, багатий, часом безконечний та загадковий. Шум - ліс із своїми таємницями та принадами іноді буває страшним і небезпечним. Особливо Шумлячий вельми сердитий тоді, коли б’ються лісовики між собою. Тоді здіймає він бурю і ламає віковічні дерева. У ліс тікає вовкулака-перевертень-людина. В лісі живуть велетні-вирвидуби, там дерева і зело гомонять межи собою, із птахами і з людьми. Коли хочуть рубати дерево, то іноді воно говорить людською мовою. Про ліс та його мешканців складено дуже багато казок, легенд, пісень, приказок. Коли неродючому дереву на Різдво погрожують зрубати, воно, налякавшись, починає знову родити, а коли вже зовсім перестає приносити плоди, то його ритуальне перев’язують перевеслом. Таке дерево втрачає свою силу. В дуплі сухої верби чи груші мешкає нечиста сила. Неспроста в народі кажуть: «Влюбився, як чорт у суху вербу.» Посеред шум-лісу росте дерево Нави і своїми вітами сягає оселі богів. З землі до неба по цьому дереву бігає білка й приносить Богові звістки від землі. З-під коріння його б’ють золоте і срібне джерела, на ньому ростуть золоті яблука, а з листя падає цілюща і запашна роса. Добрі сили допомагають людині, лихі лякають, а інколи й «пожирають» її. Вночі лихі сили, (а то погукання сов, скріпіння дерев, лісовий шум-гомін) кричать на всі голоси. В шумлячому лісі на життя людини чигають різні звірі-хижаки. Люди в лісі «дерли» мед від диких бджіл, добували хутро-одяг із звірини. Ліс давав дерево для будівництва хат та храмів, з нього робили посуд та різне причандалля. В спеку ліс зберігав вогкість і воду та був місцем відпочинку й прожитку. Там збирали цілюще та чарівне зілля та добували м’ясо з дичини. Той харч давався не без труднощів, а тому в наших прародителів були Священні гаї, куди приходили вони молитися та приносити жертви своїм богам. У тих Священних гаях «водили» й «грали» веснянки-гаївки, бо там бог Шум промовляв до них своїм шумом. Пробуджується Шум-гомін від зимової сплячки ранньою весною, коли ось-ось прилетить на крилах чарівна Леля і почне на всі боки сонця благословляти небо. Як тільки бог Шум зачує дзвінку зеленосвятську закличну пісню: «Шум... Шум... Шум... А в нашого Шума зеленая шуба... Ой, дівки-парубки, зеленая шуба... Йдім, дівчата, Шума заплітати...», враз умилостивлює та зачаровує своїм привітним шумом молодечі пари. Могутнього бога дівчата викликають веснянками-гаївками, що мають назву «Шум»: Ой нумо, нумо В плетеного Шума! Як наша мати Буде заплітати? Заплетися, Шуме, Заплетися Хрещатий барвінку, Розстелися. Цими та іншими феєрично-магічними веснянками юнки пробуджують Шумлячого, щоб розвивався в зелені, набирався весняно-літньої сили, щоб приносив радість і відганяв усе лихе. Утворивши коло, бралися дівчата за руки: то опускали їх, то піднімали до гори - творячи щось подібне до колихання дерев. Коли опускали руки донизу, починали неймовірно жваво танцювати. У цей час «налітали» парубки, кожен хапав свою юнку і утворювався безмежно веселий танець.
Ось, як буває, щоб пізнати культуру власного народу потрібно зайти на канал іншого. Історія варта екранізації. Дуже красива. Дякую! А де можна знайти більше таких знань, де почитати?
@@Kanawanu in this song "shum" also must mean "forrest". since it is based on very old even pagan folk songs from those times when difference between slavic languages wasn't that big as it is now.
The song is over 1000 years old. Shum is an Old Slavic god of the forest and at the same time this is a ritual song for invoking spring after a long winter, and at the same time an allegory of getting rid of a long covid anxiety. One dancer is the first from the crowd who began to come to life and transmit the vibe to the rest
@@mesofius Hello. I am Ukrainian, but for me there are two native languages - Ukrainian and Russian, and I see nothing wrong with the fact that I speak Russian more.
@@dublinforest9105, скажіть будь ласка,:"А невже Христос аіддавав своє життя тільки лише за самих євреїв, чи за гріхи всього людства? Він же не говорив нам :" Я зараз помираю лише за євреїв, а інші ( в т. ч. і українці) нехай спочатку хоча б вивчуть єврит, А потім я і за них ціну свого викупу заплачу." Так Син живого Бога показав нам усім приклад, щоб ми не ставились упереджено до інших, не розділяли і не оцінювали по мовних, расових, культурних ознаках. Бо не це важливо, не зовнішній вигляд, а яка людина зсередини, її риси, душа, спонуки, думки. Яка різниця, якою мовою вона говорить чи пише, головне для Бога, щоб вона жила по його праведних нормах, любила Бога і любила свого ближнього- це дві головні заповіді, записані в Слові Бога Бібліі. Щоб не будувала мури, не розділяла,і не зневажала інших тільки лише через те, що хтось від неї чимось відрізняється. Живому ж Богові Єгові байдуже, якою мовою до нього моляться в молитві Отче наш, Головне, щоб щиро і з вірою, то чому ж ви взяли на себе таке право вирішувати за мене, якою мовою я повинна говорити чи писати? А судді хто? Дякую.!
@@dublinforest9105 Извините, пожалуйста если я задела Ваши чувства, впредь буду более внимательной. Я действительно но не хотела Вас обидеть. Только больше так не ругайтесь, я сделаю вид, что ничего подобного не слышала. Уверена, Вы совсем не такой, каким показали себя в комментариях выше. И Вам всего доброго!
@@НаталіяДемчишина ти мене не образила, ти звинуватила мене у тому, чого не вібулося в жодному з всесвітів. Викочуючи свою шизофринію на публіку і кричачи на людину, що вона на тебе напала, просто стоячи поряд, робить тебе не жертвою, а жалюгідним посміховиськом. Ти жодного стосунку до України не маєш і українкою називаєшся лише на папері. Усього поганого😌
Great reaction. You understood that as me did, I'm Belarusian. That deep mood, Slavic beats and wild energy. Very understandable for all Slavic people. Love this song. Good luck, Ukraine!
Shum is real ukrainian elektrofolk!Modern version oldest traditional theme about spring(Vesnianka)! Katya singhing about warm time,sunshine and green kannabis field!Really!
@@mapsofpablo not cannabis, it's a hemp, that ancient Ukrainians used for making clothes, because linen is not traditionally grew on Ukraininan territory. Hemp was very important plant, because they use it not only for clothes, but oils etc.
@@mapsofpablo This is just an explanation from a Russian 🙄 The usual thing. He understands everything, but lies for the worse. Hemp and cannabis are different things with different purposes
@@amatet та нє, льон чудово собі ріс на Поліссі. Але полотно з коноплі більш тонке, з нього шили натільну білизну тощо. ( У Шевченка в "Мені тринадцятий минало..." ж слова "а дівчина коло мене плоскінь вибирала, та почула що я плачу". Плоскінь - це волокна коноплі... ))) Вчимо матчастину і українську класику!!! )))
In general, the content of this song is difficult to translate. As a native speaker of the Ukrainian language, it is also difficult for me to understand certain words that are ancient Ukrainian or dialectal, especially since it is a traditional Ukrainian song with which our people celebrate spring from ancient times and rejoice in it. The Ukrainian word "Shum" translates as "Noise", but the old Ukrainian word "Shum" means "Forest". Somehow everything is so confusing))). "Noisy Forest" - a forest that has woken up and makes thousands of sounds. The main content will look like this: Our Noisy Forest has beautiful green clothes. The girls were walking in that forest and accidentally damaged the green clothes of the forest. Noticing this, they decided to correct their mistake and restore the beauty of the green clothes of the forest to admire it again. In addition, many hemp was sown. :) like this.
The song "Shum" interpreted by Go_A is a modern rethinking of an archaic spring-game with elements of ancient magical rituals. "Our ancestors have always had a close connection with nature, and this has influenced their worldview and outlook. Calling Shum means waking up spring and speeding up the process of awakening all living things after a long cold winter. Today, this story takes on a new meaning. and is in a state of prolonged self-isolation and each of us felt how a person needs society and the need to feel part of something bigger. When creating the composition, I was inspired by spring-game from Polissya and dark techno, "says Go_A soloist Kateryna Pavlenko.
Дякую! Thank You! Я люблю наші пісні, нашу мову. І бажаю, аби кожна держава була унікальною і зберігала свою особливість. Ми не однакові і цим прекрасні!!! I love our songs, our language. Wish every country was unique and saved own specific. We aren’t same and it’s amazing!!!
THE TEXT OF THE SONG has deep folk roots, 1000 years long. This is an electrofolk reworked spring song(VESNYANKA). VESNYANKA - a ritual song for invoking spring after a long winter, and at the same time an allegory of getting rid of the coronavirus. People welcomed spring and rejoiced in the warmth. The more and faster you dance - the sooner Spring will come. The very active dancer is the first of the crowd, who began to come to life and pass the spring mood to the rest. SIYU VIYU KONOPELECHKI - sow and blow CANNABIS. CLOTHES of the ancient Slavs were created from CANNABIS
Shum - ancient Ukrainian spring dancing game, which consists of two stages: weaving and unweaving of Shum (witch also one of spring demigods, dedicated to plants growth). When Shum is "weaving", pairs of dancers staying in semicircle, one pair forming "gates" with their hands and all other pairs crossing the "gates". When last one passed, "gates" changed direction of pairs moving, this is called "unweaving" shum: "gates" pair creat new "gates" with opposites hands and all pairs crossing it again and game continues, but faster and faster. Songs, singing when shum continuously weaving and unweaving is one of vesniankas - Ukrainian folk songs, dedicated to Spring and Rebirth of Nature. So many of them about sift and winnow, because all grasses planting during warm spring days. Hemps and vinka - two of them. Hemps is the herb, using for weaving and symbol of female fertility, vinka is ancient symbol of rebith and male fertility, so that's why they together in this song😉 Hope, my poetry translation helps You understand what song about😎 Shum Here is our Shum, coated in green Girls play with it, made it holey and thin. Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish. Hey go on, go on, let our Shum will weaving Weaving our Shum, let's playing! Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish. Hey, weaving, Shum, weaving With green vinka spreading thrive! Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish. Here is our Shum, coated in green Girls play with it, made it holey and thin. Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish Hey, weaving, Shum, weaving With green vinka spreading thrive! Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish. Here is our Shum, coated in green Girls play with it, made it holey and thin. Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish. Hey, unweave, Shum, unweave Unweave our shum and let's playing! Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish. Hey, go on, go on, let's unweave our Shum! Unweave our shum and let's playing! Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish. Hey, unweave, Shum, unweave! With green vinka spreading thrive! Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish!
The song about spring. But if you are listening to the words, then you`ll herd something diferent. Eurovision song is diferent Freckles, freckles, where did you spend the winter? In the garden on the maple Spun the shirt There in the meadow, on the edge of the forest The owl blows into the water I sing a song Let her hear Braide, Noise, with periwinkle I'll sing for you a spring song I sow-winnow, sow-winnow hemp I sow-winnow, sow-winnow greenish Come, come, spring night And don't delay And we will go to the fir Let's make love. Spring girl, young lady Look out the window They sang a song, the sun shone. Well, well, well, let's make a noise Let's braid, let's have a fun Sow, sow, sow, sow, hemp Sow, sow, sow, sow greenish. tangle, Noise, tangle Like periwinkle and get creep I sow-winnow, sow-winnow hemp I sow-winnow, sow-winnow greenish Freckles, freckles, where did you spend the winter? In the garden on the maple Spun the shirt Oh, in the woods, on the edge The owl blows water I sing a song Let her hear. Braided, rustling with periwinkle I'm singing you a spring song I sow-winnow, sow-winnow hemp I sow-winnow, sow-winnow greenish Well, well, well, they made a noise They did, woke up the spring I sow-winnow, sow-winnow hemp I sow-winnow, sow-winnow greenish
You're so funny!😂 And emotional! I love your reaction.🤩 I'm from 🇺🇦 by the way. I thought Solovey isn't special until they delivered it on stage. So i was happy that it won last year, and i liked the song. But this year's song i absolutely LOVE.❤️ Shum went straight to my playlist on repeat.🔥💃
Omg, you now what i like most about your reaction? That you're doing not only reaction but also digging into the concepts and meaning of the song, that's very important and cool! Greetings from Ukraine!
@@mapsofpablo I'd say "hemp" . Until recent times "коноплі" was the main plant to make fabric and then clothes (embroidered shirts for example), so here in the traditional chant the plant use is quite innocent. Thank you very much for such a positive reaction, I enjoyed it a lot!
Man! You are hilarious!! I liked your reaction, especially comments about rave and black magic cult... You are fantastic! Greetings from Ukrainian girl in Singapore!
THE TEXT OF THE SONG has deep folk roots, 1000 years long. This is an electrofolk reworked freckle. VESNYANKA - a ritual song for invoking spring after a long winter, and at the same time an allegory of getting rid of the coronavirus. People welcomed spring and rejoiced in the warmth. The more and faster you dance (dance) - the sooner Spring will come. In general, we were having a good time as best we could. One very active dancer is the first of the crowd, who began to come to life and pass the spring mood to the rest. SIYU VIYU KONOPELECHKI - SIYU VIYU KONOPLYU It was from hemp that the CLOTHES of the ancient Slavs were. Caption: DO NOT ROT PATYK - do not go too far. Although the second deeper interpretation the words PATYK are a standing member. ;)))))))
Під таку музику можна танцювати днем в чистому полі і без спиртного.
Це так... Сію-вію конопелечки!!!
@@HeliosFort 😅 ...сію-вію сію-вію зеленесенькі
Нащо ж без спиртного? Зі спиртним таки веселійше
@@Мішу та взагалі то спиртне частіше робить людей дурнуватими або й злими, ніж веселими
@@bootybee можэт быть
ВАЛЕРІЙ ВОЙТОВИЧ.
"МІФИ ТА ЛЕГЕНДИ ПРАДАВНЬОЇ УКРАЇНИ".
ШУМ-ШУМЛЯЧИЙ
З того часу, як стоїть світ, у лісі панують різні лісовики, водяться небезпечні звірі, гадюки, птахи, а ще всякі страхіття, які й досі живуть у віруваннях нашого народу.
Уся лісова звірина послушна лісовикам, бо вони пасуть вовків. Лісове царство завжди викликає страх, бо поруч з добрими духами там живуть і лихі. В лісі не можна голосно перегукуватися, бо тоді вони можуть заманити людину у непрохідні нетрі. Особливо лякає густий, темний ліс із його дрімливою тишою, повною звуків, пташиного співу, лісового шуму. Шумлячий любить, коли лісова сила проводить по лісах танці та веселощі.
У давнину ліс називали Шумом, а ще давніш Шумлячим. Шум-Шумлячий - бог лісу та лісового шуму. Великий та привітний, багатий, часом безконечний та загадковий. Шум - ліс із своїми таємницями та принадами іноді буває страшним і небезпечним. Особливо Шумлячий вельми сердитий тоді, коли б’ються лісовики між собою. Тоді здіймає він бурю і ламає віковічні дерева.
У ліс тікає вовкулака-перевертень-людина. В лісі живуть велетні-вирвидуби, там дерева і зело гомонять межи собою, із птахами і з людьми. Коли хочуть рубати дерево, то іноді воно говорить людською мовою. Про ліс та його мешканців складено дуже багато казок, легенд, пісень, приказок. Коли неродючому дереву на Різдво погрожують зрубати, воно, налякавшись, починає знову родити, а коли вже зовсім перестає приносити плоди, то його ритуальне перев’язують перевеслом. Таке дерево втрачає свою силу. В дуплі сухої верби чи груші мешкає нечиста сила. Неспроста в народі кажуть: «Влюбився, як чорт у суху вербу.»
Посеред шум-лісу росте дерево Нави і своїми вітами сягає оселі богів. З землі до неба по цьому дереву бігає білка й приносить Богові звістки від землі. З-під коріння його б’ють золоте і срібне джерела, на ньому ростуть золоті яблука, а з листя падає цілюща і запашна роса.
Добрі сили допомагають людині, лихі лякають, а інколи й «пожирають» її. Вночі лихі сили, (а то погукання сов, скріпіння дерев, лісовий шум-гомін) кричать на всі голоси. В шумлячому лісі на життя людини чигають різні звірі-хижаки.
Люди в лісі «дерли» мед від диких бджіл, добували хутро-одяг із звірини. Ліс давав дерево для будівництва хат та храмів, з нього робили посуд та різне причандалля. В спеку ліс зберігав вогкість і воду та був місцем відпочинку й прожитку. Там збирали цілюще та чарівне зілля та добували м’ясо з дичини. Той харч давався не без труднощів, а тому в наших прародителів були Священні гаї, куди приходили вони молитися та приносити жертви своїм богам. У тих Священних гаях «водили» й «грали» веснянки-гаївки, бо там бог Шум промовляв до них своїм шумом.
Пробуджується Шум-гомін від зимової сплячки ранньою весною, коли ось-ось прилетить на крилах чарівна Леля і почне на всі боки сонця благословляти небо. Як тільки бог Шум зачує дзвінку зеленосвятську закличну пісню: «Шум... Шум... Шум... А в нашого Шума зеленая шуба... Ой, дівки-парубки, зеленая шуба... Йдім, дівчата, Шума заплітати...», враз умилостивлює та зачаровує своїм привітним шумом молодечі пари. Могутнього бога дівчата викликають веснянками-гаївками, що мають назву «Шум»:
Ой нумо, нумо
В плетеного Шума!
Як наша мати
Буде заплітати?
Заплетися, Шуме,
Заплетися
Хрещатий барвінку,
Розстелися.
Цими та іншими феєрично-магічними веснянками юнки пробуджують Шумлячого, щоб розвивався в зелені, набирався весняно-літньої сили, щоб приносив радість і відганяв усе лихе. Утворивши коло, бралися дівчата за руки: то опускали їх, то піднімали до гори - творячи щось подібне до колихання дерев. Коли опускали руки донизу, починали неймовірно жваво танцювати. У цей час «налітали» парубки, кожен хапав свою юнку і утворювався безмежно веселий танець.
Велика подяка за роз'яснення , якби ще до всіх дійшло ,а то таке плетуть .
Спасибі за цікаву розповідь, дуже пізнавально!!! Дійсно, що у своїй творчості потрібно звертатися до народних джерел, ось у чому наша краса і сила!
Ось, як буває, щоб пізнати культуру власного народу потрібно зайти на канал іншого. Історія варта екранізації. Дуже красива. Дякую! А де можна знайти більше таких знань, де почитати?
Дякую пане!
Підкажіть де це було скопійовано?
Shum - is the god of the forest in Ukrainian mythology; but "shum" also means "Noise"
Interesting!
Шума means forrest in Serbian. The root words are intertwining and it is phenomenal!
@@Kanawanu in this song "shum" also must mean "forrest". since it is based on very old even pagan folk songs from those times when difference between slavic languages wasn't that big as it is now.
The song is over 1000 years old. Shum is an Old Slavic god of the forest and at the same time this is a ritual song for invoking spring after a long winter, and at the same time an allegory of getting rid of a long covid anxiety. One dancer is the first from the crowd who began to come to life and transmit the vibe to the rest
Якщо пісня викликає такі емоції, це - успіх!
Your reaction amazing)))) Thanks from Ukraine. I hope that your neighbours like Шум as you))))
hahah they better love it and know it by heart already. i was playing it the whole day! Thank you😍❤️
@@mapsofpablo 🤣
I love the reaction and especially how when the beat dropped Pablo immediatly did the most stereotypical "slavic dude club hand dance" :'D love it
It's nice to hear that you know many Ukrainian performers. We have a lot of quality music, nice people and ancient history. Welcome to the Ukraine.
Когда не знаешь инглиш, но сказали что-то хорошее про твою страну 😊
Спасибо на добром слове) 🙏
А українською слабо було написати, щоби не виникало плутанини в іноземців, що тут "і па-русскі можна"?
@@dublinforest9105 і українською теж можна😉
Hi, I guess you're Russian, I'm surprised you like a Ukrainian entry!
@@mesofius Hello.
I am Ukrainian, but for me there are two native languages - Ukrainian and Russian, and I see nothing wrong with the fact that I speak Russian more.
@@colinsssss но это же песня наших представителей, от нашей страны.
The best reaction ever) Thx u. From Ukraine with love. Shum is a Slavic God of the forest. 😏
Я й не знав)). Сенкс
Shum - "noise"
Slavic God of the forest. - Шумлячий
@@proliskievg3107 Шум, Шумлячий. Одне і те саме
shuma in Serbian means forest :) shum is noise, that word must derived from noise that forest make. Amazing song this is
@@colinafobe2152 wow. I love Serbian language. So similar to Ukrainian and Russian languages.
Дякую .👍💛💙💛💙💛💙🖐
12 points from Spain! I love this song😍
Thanks for your reaction, hi from Lviv . Welcome to Eurovision in 2022 to Ukraine 🇺🇦
О, так!! ✈️🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
))))
Сподіваємось🇺🇦
Thank you from Ukraine! :)
12 points from Latvia.
Must win
Thanks for your point :)) Дякую! I hope you will be right :) Peace and love for Latvia from Ukraine
@@taras_rad даёшь Евровидение Киев 2022
@@Vesnufka why not? :) it will be great
Thank you!:)
Thank you from Ukraine🇺🇦
Ну и любитель Украинских песен, такаго фаната я ещё не видела, сразу подпишусь на его канал.
А українською слабо було написати, щоби не виникало плутанини в іноземців, що тут "і па-русскі можна"?
@@dublinforest9105, скажіть будь ласка,:"А невже Христос аіддавав своє життя тільки лише за самих євреїв, чи за гріхи всього людства? Він же не говорив нам :" Я зараз помираю лише за євреїв, а інші ( в т. ч. і українці) нехай спочатку хоча б вивчуть єврит, А потім я і за них ціну свого викупу заплачу." Так Син живого Бога показав нам усім приклад, щоб ми не ставились упереджено до інших, не розділяли і не оцінювали по мовних, расових, культурних ознаках. Бо не це важливо, не зовнішній вигляд, а яка людина зсередини, її риси, душа, спонуки, думки. Яка різниця, якою мовою вона говорить чи пише, головне для Бога, щоб вона жила по його праведних нормах, любила Бога і любила свого ближнього- це дві головні заповіді, записані в Слові Бога Бібліі. Щоб не будувала мури, не розділяла,і не зневажала інших тільки лише через те, що хтось від неї чимось відрізняється. Живому ж Богові Єгові байдуже, якою мовою до нього моляться в молитві Отче наш, Головне, щоб щиро і з вірою, то чому ж ви взяли на себе таке право вирішувати за мене, якою мовою я повинна говорити чи писати? А судді хто? Дякую.!
@@НаталіяДемчишина бога не існує.
@@dublinforest9105 Извините, пожалуйста если я задела Ваши чувства, впредь буду более внимательной. Я действительно но не хотела Вас обидеть. Только больше так не ругайтесь, я сделаю вид, что ничего подобного не слышала. Уверена, Вы совсем не такой, каким показали себя в комментариях выше. И Вам всего доброго!
@@НаталіяДемчишина ти мене не образила, ти звинуватила мене у тому, чого не вібулося в жодному з всесвітів. Викочуючи свою шизофринію на публіку і кричачи на людину, що вона на тебе напала, просто стоячи поряд, робить тебе не жертвою, а жалюгідним посміховиськом. Ти жодного стосунку до України не маєш і українкою називаєшся лише на папері. Усього поганого😌
Пісня - чума! Сподіваюся на гарний результат! Щирої вдачі вам Гоу-Ей!
Great reaction. You understood that as me did, I'm Belarusian. That deep mood, Slavic beats and wild energy. Very understandable for all Slavic people. Love this song. Good luck, Ukraine!
Wow!!! You are so charismatic)))) 🤗 Thanks a lot for interesting reaction)))
Thanks Olga♥
I agree with you! We need a rave party with this song 😄 Thank you for your reaction from Ukraine🇺🇦
Pablo you made my day! What a reaction! So good. Loved your reaction and this song. Good luck Ukraine 🇺🇦
From France 🇫🇷
Im glad!💛
Shum is real ukrainian elektrofolk!Modern version oldest traditional theme about spring(Vesnianka)!
Katya singhing about warm time,sunshine and green kannabis field!Really!
love the part about cannabis. thanks for sharing!♥
@@mapsofpablo not cannabis, it's a hemp, that ancient Ukrainians used for making clothes, because linen is not traditionally grew on Ukraininan territory. Hemp was very important plant, because they use it not only for clothes, but oils etc.
@@amatet варто вам послухати ще одну їх пісню "весело було")) там якраз про коноплі співає) як горить поле коноплі і всім навколо весело
@@mapsofpablo This is just an explanation from a Russian 🙄 The usual thing. He understands everything, but lies for the worse. Hemp and cannabis are different things with different purposes
@@amatet та нє, льон чудово собі ріс на Поліссі. Але полотно з коноплі більш тонке, з нього шили натільну білизну тощо. ( У Шевченка в "Мені тринадцятий минало..." ж слова "а дівчина коло мене плоскінь вибирала, та почула що я плачу". Плоскінь - це волокна коноплі... ))) Вчимо матчастину і українську класику!!! )))
Your reaction is just incredible.Thank you from Ukraine
In general, the content of this song is difficult to translate. As a native speaker of the Ukrainian language, it is also difficult for me to understand certain words that are ancient Ukrainian or dialectal, especially since it is a traditional Ukrainian song with which our people celebrate spring from ancient times and rejoice in it. The Ukrainian word "Shum" translates as "Noise", but the old Ukrainian word "Shum" means "Forest". Somehow everything is so confusing))). "Noisy Forest" - a forest that has woken up and makes thousands of sounds. The main content will look like this: Our Noisy Forest has beautiful green clothes. The girls were walking in that forest and accidentally damaged the green clothes of the forest. Noticing this, they decided to correct their mistake and restore the beauty of the green clothes of the forest to admire it again. In addition, many hemp was sown. :) like this.
Soo cool! Thanks for this detailed explanation! I appreciate it💙💛
Трішки не так. Під піснею Go-A є класний довгий комент з поясненням , уривки із книг знавців з міфологі і т.д.
Сергій КОРЖОВСЬКИЙ нормально пояснює в коментарі нижче
@Martin Janowicz wow, so Ukrainians and Serbs are pretty close
Woow, seems to me like it is some kind of a metaphor. Well, either way this is my favorite so far.
O.M.G.!!! Man, YOU DID the BEST REACTION!! with ♥ from Ukraine!
Thank you from Ukraine 💙💛❤
Go Go_A, let's make some SHUM, see you, we you, see you, we you 🔥🔥🔥
Great reaction)) Шум is one of the most favorite songs from this Eurovision for me)
Greeting from Ukraine)
Дякую за таку веселу реакцію!😍 💙💛
If I listen to shum, My head cant stop moving because of the BEAT HONEY!!! (I'm in Philipines but I love Eurovision.)
Pryvit z Ukraïny (hello from Ukraine 🇺🇦)👍🏼
AMAZING!!! 😀😍🇺🇦
Thanks, it's great song #1 in Eurovision
Love love soo muchh looove from Ukraine directly to you Pablo❤️❤️❤️
Man! your reaction is priceless 👍😅
Дякуємо за відео.🥰 Привіт з Одеси , Києва і Варшави🥰. Україна переможе цього року 😉
Вподобайка
, дякую. 👍🤘💛💙Like
The song "Shum" interpreted by Go_A is a modern rethinking of an archaic spring-game with elements of ancient magical rituals. "Our ancestors have always had a close connection with nature, and this has influenced their worldview and outlook. Calling Shum means waking up spring and speeding up the process of awakening all living things after a long cold winter. Today, this story takes on a new meaning. and is in a state of prolonged self-isolation and each of us felt how a person needs society and the need to feel part of something bigger. When creating the composition, I was inspired by spring-game from Polissya and dark techno, "says Go_A soloist Kateryna Pavlenko.
Дякую! Thank You! Я люблю наші пісні, нашу мову. І бажаю, аби кожна держава була унікальною і зберігала свою особливість. Ми не однакові і цим прекрасні!!!
I love our songs, our language. Wish every country was unique and saved own specific. We aren’t same and it’s amazing!!!
Дякуємо за таку реакцію .Потрібно вчити англійську всім українцям .
LOVE your reactions! Hahah 😂 keep it up bro!
thank you so much♥
Thanks from Ukraine!
З подякою, з України😁👍🏼
Man, you're amazing! Thank you so much for this reaction and your incredible friendly energy! ✌😊 Дякую!
Warm hugs from Ukraine! 💛💙
Ahahahah))) Very funny reaction. Like it so much! The music is so great!
Thaaaaankssssss
Love you reaction. Cheers from Kyiv ;)
Omg your are hilarious! Your reactions are amazing.
Весёлый блогер попался. Его интереснее смотреть, чем даже сам клип.
По- моєму, що кліп, що блогер 🔥🔥🔥
Та не..
То ви ще не бачили Стефана з Сербії.Ото чувак відривався.
@@ЄвгеніяСемененко-я6с Бачив раніше цього блогера і, здається, вони знайомі - бачив фото в інстаграмі
А мені Стефан зробив день, з Сербії. Ох і хлопець! А реакція!! Мммм.
That noise is more contagious than the famous virus. Greetings from Lithuania.
Thank you😁
Thank you! The reaction was very enjoyable to watch! 💙💛
Best reaction I've ever seen!!👍😜
Thank you from Ukraine 💙💛
Thanks from Ukraine. Amazing reaction.
Serbian and jgoslavian songs are so romantic! They are my favourite in Euro vision. Maria Sherifovich and Helena Tomashevich are amazing!
Дякуємо, thank you so much!!
THE TEXT OF THE SONG has deep folk roots, 1000 years long.
This is an electrofolk reworked spring song(VESNYANKA).
VESNYANKA - a ritual song for invoking spring after a long winter,
and at the same time an allegory of getting rid of the coronavirus.
People welcomed spring and rejoiced in the warmth.
The more and faster you dance
- the sooner Spring will come.
The very active dancer is the first of the crowd,
who began to come to life and pass the spring mood to the rest.
SIYU VIYU KONOPELECHKI - sow and blow CANNABIS.
CLOTHES of the ancient Slavs were created from CANNABIS
Shum - ancient Ukrainian spring dancing game, which consists of two stages: weaving and unweaving of Shum (witch also one of spring demigods, dedicated to plants growth). When Shum is "weaving", pairs of dancers staying in semicircle, one pair forming "gates" with their hands and all other pairs crossing the "gates". When last one passed, "gates" changed direction of pairs moving, this is called "unweaving" shum: "gates" pair creat new "gates" with opposites hands and all pairs crossing it again and game continues, but faster and faster.
Songs, singing when shum continuously weaving and unweaving is one of vesniankas - Ukrainian folk songs, dedicated to Spring and Rebirth of Nature. So many of them about sift and winnow, because all grasses planting during warm spring days. Hemps and vinka - two of them. Hemps is the herb, using for weaving and symbol of female fertility, vinka is ancient symbol of rebith and male fertility, so that's why they together in this song😉
Hope, my poetry translation helps You understand what song about😎
Shum
Here is our Shum, coated in green
Girls play with it, made it holey and thin.
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Hey go on, go on, let our Shum will weaving
Weaving our Shum, let's playing!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Hey, weaving, Shum, weaving
With green vinka spreading thrive!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Here is our Shum, coated in green
Girls play with it, made it holey and thin.
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish
Hey, weaving, Shum, weaving
With green vinka spreading thrive!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Here is our Shum, coated in green
Girls play with it, made it holey and thin.
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Hey, unweave, Shum, unweave
Unweave our shum and let's playing!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Hey, go on, go on, let's unweave our Shum!
Unweave our shum and let's playing!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Hey, unweave, Shum, unweave!
With green vinka spreading thrive!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish!
The song about spring. But if you are listening to the words, then you`ll herd something diferent.
Eurovision song is diferent
Freckles, freckles,
where did you spend the winter?
In the garden on the maple
Spun the shirt
There in the meadow, on the edge of the forest
The owl blows into the water
I sing a song
Let her hear
Braide, Noise, with periwinkle
I'll sing for you a spring song
I sow-winnow, sow-winnow hemp
I sow-winnow, sow-winnow greenish
Come, come, spring night
And don't delay
And we will go to the fir
Let's make love.
Spring girl, young lady
Look out the window
They sang a song, the sun shone.
Well, well, well, let's make a noise
Let's braid, let's have a fun
Sow, sow, sow, sow, hemp
Sow, sow, sow, sow greenish.
tangle, Noise, tangle
Like periwinkle and get creep
I sow-winnow, sow-winnow hemp
I sow-winnow, sow-winnow greenish
Freckles, freckles,
where did you spend the winter?
In the garden on the maple
Spun the shirt
Oh, in the woods, on the edge
The owl blows water
I sing a song
Let her hear.
Braided, rustling with periwinkle
I'm singing you a spring song
I sow-winnow, sow-winnow hemp
I sow-winnow, sow-winnow greenish
Well, well, well, they made a noise
They did, woke up the spring
I sow-winnow, sow-winnow hemp
I sow-winnow, sow-winnow greenish
Your reaction so cute😍 Hello from Kyiv❤️🇺🇦
it is the best reaction,that I ever seen😂😂😂😂you are so positive,I like it.Thank you from Ukraine
Huge informational bomb on start. I found this kind of reaction better than just emotions.
Cute Wild Dance memories!
From Ukraine with love!
Simply awesome love it greetings from 🇦🇺
Bravo Luka! Skakala s tobom sve vreme. Dodato na listu za slušanje u kolima. Naravno Solovej je već na listi
Oh, your reaction is the best!!! Thanks from Ukrainian)) u make me smile )))
Thanks you! Go_A the best! You are the best!
Thanks for you reaction, love you Serbia, from Ukraine with 💕😘💓👍🇺🇦
You're so funny!😂 And emotional! I love your reaction.🤩
I'm from 🇺🇦 by the way.
I thought Solovey isn't special until they delivered it on stage. So i was happy that it won last year, and i liked the song. But this year's song i absolutely LOVE.❤️ Shum went straight to my playlist on repeat.🔥💃
What a great reaction! Love that you've done research and understand deep meaning behind great rave music)❤
go, go, Go-A!!! Vivat Ukraine!
Дякую!!!
Ahah)) The best reaction!
And we don't say "privet vsem", it's russian
Я почула "привіт всім"
Так, він сказав привіт, просто зі своїм акцентом.
Дякуємо!
Thanks for your positive reaction. With love from Ukraine 🇺🇦
Hello and thank you from Ukraine 🇺🇦
Thank you for such a great reaction! You made a little Шум)
Thank you for watching😘💛
Thank you so much for your review.
Loved this video! Thanks from Ukraine! And good luck Serbia!!!
Thank you from Ukraine )
Thanks a lot for your reaction! The song is real masterpiece!🔥
Shum is name for god, soul of forest
Тепер я шумозалежна!!!😂😂😂💫💫💫💫❤️🇺🇦
Thanks for such a great reaction video!! :))))
Greate, incredible, cool reaction!+)
The best reaction ever) Thx u. From Ukraine with love!!!!!.
Thanks for your reaction! From Ukraine with LOVE!
I'm so proud to be Ukrainian. Thanks for feedback btw
Thanks from Ukraine🇺🇦😊
Omg, you now what i like most about your reaction? That you're doing not only reaction but also digging into the concepts and meaning of the song, that's very important and cool! Greetings from Ukraine!
Btw, it says sowing-blowing, sowing-blowing cannabis
MAKES SO MUCH SENSEEE NOW! Thanks for sharing🌿🍀Hahahahahahaha
@@mapsofpablo I'd say "hemp" . Until recent times "коноплі" was the main plant to make fabric and then clothes (embroidered shirts for example), so here in the traditional chant the plant use is quite innocent. Thank you very much for such a positive reaction, I enjoyed it a lot!
@@larysacherner312 И на српском је конопља.
Your reaction is also on my repeat! Chair rotating dance is great!!! ))))
This song is a revelation. This is a winning song for me. I can't stop listening to it.
Greating from Croatia.
, Дякую 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🎶🎶🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Man! You are hilarious!! I liked your reaction, especially comments about rave and black magic cult... You are fantastic! Greetings from Ukrainian girl in Singapore!
Красивчиг.
Вітання від України до Сербії! Дякую, за твій драйвовий огляд, а пісня ця також викликає драйв.
Найкраща реакція!!!
Дякую, це дуже круто 😍🇺🇦🇺🇦 Thanks it’s so amazing 👽
Дякуємо, здоров'я та Миру Вам Слава Героям 💙💛
THE TEXT OF THE SONG has deep folk roots, 1000 years long.
This is an electrofolk reworked freckle.
VESNYANKA - a ritual song for invoking spring after a long winter,
and at the same time an allegory of getting rid of the coronavirus.
People welcomed spring and rejoiced in the warmth.
The more and faster you dance (dance)
- the sooner Spring will come.
In general, we were having a good time as best we could.
One very active dancer is the first of the crowd,
who began to come to life and pass the spring mood to the rest.
SIYU VIYU KONOPELECHKI - SIYU VIYU KONOPLYU
It was from hemp that the CLOTHES of the ancient Slavs were.
Caption: DO NOT ROT PATYK - do not go too far.
Although the second deeper interpretation
the words PATYK are a standing member. ;)))))))