Leonard Cohen - Famous Blue Raincoat (Live)

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 2 окт 2024
  • Outstanding live performance of Famous Blue Raincoat by Leonard Cohen on German TV
    Lyrics:
    It's four in the morning, the end of December
    I'm writing you now just to see if you're better
    New York is cold, but I like where I'm living
    There's music on Clinton Street all through the evening.
    I hear that you're building your little house deep in the desert
    You're living for nothing now, I hope you're keeping some kind of record.
    Yes, and Jane came by with a lock of your hair
    She said that you gave it to her
    That night that you planned to go clear
    Did you ever go clear?
    Ah, the last time we saw you you looked so much older
    Your famous blue raincoat was torn at the shoulder
    You'd been to the station to meet every train
    And you came home without Lili Marlene
    And you treated my woman to a flake of your life
    And when she came back she was nobody's wife.
    Well I see you there with the rose in your teeth
    One more thin gypsy thief
    Well I see Jane's awake --
    She sends her regards.
    And what can I tell you my brother, my killer
    What can I possibly say?
    I guess that I miss you, I guess I forgive you
    I'm glad you stood in my way.
    If you ever come by here, for Jane or for me
    Your enemy is sleeping, and his woman is free.
    Yes, and thanks, for the trouble you took from her eyes
    I thought it was there for good so I never tried.
    And Jane came by with a lock of your hair
    She said that you gave it to her
    That night that you planned to go clear
    Sincerely, L. Cohen
    I do not own this video

Комментарии • 594

  • @genford7141
    @genford7141 7 лет назад +631

    My favourite line is 'thanks for the trouble you took from her eyes. I thought it was there for good so I never tried". Moves me every time...

    • @jonathancarruthers8041
      @jonathancarruthers8041 5 лет назад +32

      The most crushing lyric ever written.

    • @wandaloskot
      @wandaloskot 5 лет назад +15

      I feel the same, possibly most beautiful lines from all his songs.

    • @jannesjunne
      @jannesjunne 4 года назад +1

    • @ornitorenkmafya2900
      @ornitorenkmafya2900 4 года назад +21

      And what can i tell you, my brother, my killer
      What can i possibly say

    • @ThomasPBlack
      @ThomasPBlack 4 года назад

      Ornitorenk Mafya what does he mean by that?

  • @nickfromCO
    @nickfromCO 8 лет назад +195

    God what a horrible week...RIP to a man I never met, but who means more to me than most the people i have met.

    • @SpeegBJ
      @SpeegBJ 8 лет назад +12

      Barely standing after hearing this loss. What to do but keep finding, looking and loving. All to do.

    • @mrshoudini1
      @mrshoudini1 8 лет назад +5

      Nick Falletta I can't quite believe this sad news I am 😢😢 and I have had to pull over and just listen work can wait 😢😢😢😢😢

    • @TheTransitmtl
      @TheTransitmtl 7 лет назад +29

      Nick Falletta I had the chance to meet him one cold November morning (not even kidding. It was poetic) on Ste-Catherine street in Montreal. I was coming back from an all night party and was a little off. I crossed the street and there's this well dressed old man with a scarf and a classy hat and it was Leonard Cohen. I started listening to him when I was 17 with my girlfriend of the time. We used to lay in bed late at night, naked listening to all his albums. Bird On a A Wire, Who By Fire, Chelsea Motel. I said hi Mr Cohen he said hello, I said you're music means so much to me thank you. He said thanks and shook my hand. I was completely dumbfounded. he said goodbye and went along. When he died me and that girlfriend of mine which has been my friend for 20 years went to his appartement near The Main in Montreal and laid some roses and oranges amongst the hundreds of other flowers, incense, candles and offerings. We stayed there for 2 hours almost silent.

    • @nickfromCO
      @nickfromCO 7 лет назад +5

      wow...i would have been dumbfounded as well, in complete shock. that's an incredible story :)

    • @tonichickett4598
      @tonichickett4598 6 лет назад +1

      Nick Falletta I feel that way often.

  • @hugomontoya9029
    @hugomontoya9029 8 лет назад +266

    Goodbye, Leonard. Thank you for staying with us so long.

    • @lishaperez2576
      @lishaperez2576 8 лет назад +36

      Hugo Montoya I'm glad I'm not the only person who went right to this song after hearing the news.
      He'll be missed. Music took a heavy blow today.

    • @EmiC2406
      @EmiC2406 8 лет назад +14

      You are not the only one guys, I just literally cried on it..! So poetic, so beautiful and today so heartbreaking. Immortal.

  • @nathanielrap
    @nathanielrap 8 лет назад +374

    Leonard Cohen was one of the most important songwriters ever to have lived. His incredible and massive body of work is one of the most brutally honest, and beautifully expressed translations of human psychology and emotion that exists. He was a true pioneer, perhaps not through any true desire to be a trendsetter, but through a manner of carrying out all aspects of his artistry completely in his own way. The world has lost one of its most unique voices, but a voice that I'm sure will be heard for generations to come. Rest in peace to a truly great man, a man that helped me realise the power of music, and a songwriter that will forever be an inspiration for me to make and perform music.

    • @drewpat9535
      @drewpat9535 6 лет назад +1

      How might I disagree with you?

    • @ФридаГудим
      @ФридаГудим 5 лет назад

      Amen!

    • @buddysilver5788
      @buddysilver5788 5 лет назад

      Cohen, the CIA and MKULTRA.
      Cohen was brainwashed
      Kelley Lynch
      1754 N. Van Ness Avenue
      Los Angeles, CA 90028
      October 25, 2018
      By USPS
      Judge Dennis A Perluss, Presiding Judge
      Second Appellate District
      Division Seven
      300 South Spring Street
      2nd Floor
      Los Angeles, California 90013
      Re: Leonard Norman Cohen vs. Kelley Lynch
      Court of Appeal Case No. B267794
      L.C. vs. K.L.
      Court of Appeal Case No. B267409
      Dear Judge Perluss:
      I am writing in response to Wendy Lascher’s letters to this Court dated October 10, 2018 with respect to the above referenced cases.
      Wendy Lascher does not represent my interests and I did not authorize her to request a continuance of oral arguments due to the retaliatory proceedings before Los Angeles Superior Court, Case No. 6CJ03685, related to deceased “protected” party, Leonard Cohen, and/or the co-conspirators, Robert Kory and Michelle Rice that involves a very serious federal tax controversy, obstruction of justice with respect to federal tax matters and compliance with federal tax laws, and the use of the fraudulent California and Colorado restraining orders to tamper with the administration of those laws.
      As set forth in the Natural Wealth suit, filed with the U.S. District Court in Colorado on July 1, 2005, Leonard Cohen and Robert Kory planned to use restraining orders to “crush” and “discredit” me as a “witness.” This does not seem to be a valid basis for the issuance of restraining orders. This allegation was raised six months prior to Cohen obtaining his first civil harassment order against me. That order was not a domestic violence order and therefore one must conclude that the nature of Cohen and my relationship, which was purely business as set forth in the motion filed with the Boulder Combined Court, changed at some time during the period of 2005 through May 25, 2011 when the fraudulent California domestic violence order was issued to Cohen without minimal due process, service, notice, and/or a meaningful opportunity to be heard. I would like to point out that I did not see Leonard Cohen again, apart from legal proceedings before LA Superior Court, since November 2004. Leonard Cohen and I were not in a “dating” relationship. Sexual harassment and sexual assault are not “dating” and California’s laws, as well as federal VAWA, have a statutory relationship requirement. My lawyers discussed the sexual harassment and so forth with Robert Kory as early as January 2005. At that time, in front of my lawyers and accountant, Robert Kory offered me “50% community property.” I have steadfastly refused to enter into any type of settlement agreement with Leonard Cohen due to his conduct and the conduct of his representatives. I find the issuance of the fraudulent California domestic violence order, and particularly in light of the public’s interest in sexual harassment, gravely offensive. I also take offense at the government, without any jurisdiction whatsoever, assigning me a “dating” or any other type of “relationship” with anyone......................................................................................................................................................................

    • @jonathanbornstein3799
      @jonathanbornstein3799 4 года назад +7

      He is what Bob Dylan wishes he could be.

    • @cantnz
      @cantnz 3 года назад

      @@buddysilver5788 what are you talking about.?

  • @arj-peace
    @arj-peace 10 лет назад +74

    "Yes, and thanks, for the trouble you took from her eyes
    I thought it was there for good so I never tried."

  • @nickla4055
    @nickla4055 8 лет назад +42

    These songs saved me from during the roughest time in my life and made me smile. Leonard Cohen, Immortalized in life and death. Good-bye until I see you again. "Hey, that’s No Way to Say GOOD-BYE Leonard Cohen

  • @mickdomickdont
    @mickdomickdont 8 лет назад +180

    "Jane came by with a lock of your hair" is one of the most powerful and poignant phrases and musical history. The lilt and melancholy of this song are unsurpassed. He was a genius. RIP L. Cohen

    • @TheTransitmtl
      @TheTransitmtl 7 лет назад +5

      Michael Dombroski so many of his lyrics artist such a description. listening to Cohen you cannot help but remember past love, failed love, beautiful love.

    • @elismycat
      @elismycat 6 лет назад +2

      Exactly what I was thinking before I came to look for the video!!!!

    • @ingetanojo4324
      @ingetanojo4324 6 лет назад

      Michael Dombroski p

    • @amadandubh7289
      @amadandubh7289 5 лет назад +7

      "Thanks for the trouble that you took from her eyes, I thought it was there for good, so I never really tried" is up there with the greatest lyrical lines of all time. RIP legend

    • @ФридаГудим
      @ФридаГудим 4 года назад

      Sure

  • @avinghosh
    @avinghosh 3 года назад +19

    Lyrics
    It's four in the morning, the end of December
    I'm writing you now just to see if you're better
    New York is cold, but I like where I'm living
    There's music on Clinton Street all through the evening
    I hear that you're building your little house
    Deep in the desert
    You're living for nothing now
    I hope you're keeping some kind of record
    Yes, and Jane came by with a lock of your hair
    She said that you gave it to her
    That night that you planned to go clear
    Did you ever go clear?
    Ah, the last time we saw you you looked so much older
    Your famous blue raincoat was torn at the shoulder
    You'd been to the station to meet every train
    You came home without Lili Marlene
    And you treated my woman
    To a flake of your life
    And when she came back
    She was nobody's wife
    Well I see you there with the rose in your teeth
    One more thin gypsy thief
    Well I see Jane's awake
    She sends her regards
    And what can I tell you my brother, my killer
    What can I possibly say?
    I guess that I miss you, I guess I forgive you
    I'm glad you stood in my way
    If you ever come by here, for Jane or for me
    Well your enemy is sleeping, and his woman is free
    Yes, and thanks, for the trouble you took from her eyes
    I thought it was there for good so I never tried
    And Jane came by with a lock of your hair
    She said that you gave it to her
    That night that you planned to go clear
    Sincerely, L. Cohen

    • @דוידגורכוהל
      @דוידגורכוהל Год назад

      תודה על התירגום!!! בלי נשים בעולם לא היו יוצרים מוזיקה מעולה!! אין כמו אימא בעולם!!!!!!!!

  • @tonifrancis2189
    @tonifrancis2189 8 лет назад +74

    I am so grateful to have lived at the time of Leonard Cohen and in the time of cd's, mp 3's, and radios and youtube so we can always draw on him when we need him.

  • @thebangalorerealestatepodcast
    @thebangalorerealestatepodcast Год назад +7

    It's four in the morning, the end of December
    I'm writing you now just to see if you're better
    New York is cold, but I like where I'm living
    There's music on Clinton Street all through the evening
    I hear that you're building your little house deep in the desert
    You're living for nothing now, I hope you're keeping some kind of record
    Yes, and Jane came by with a lock of your hair
    She said that you gave it to her
    That night that you planned to go clear
    Did you ever go clear?
    Ah, the last time we saw you you looked so much older
    Your famous blue raincoat was torn at the shoulder
    You'd been to the station to meet every train, and
    You came home without Lili Marlene
    And you treated my woman to a flake of your life
    And when she came back she was nobody's wife
    Well I see you there with the rose in your teeth
    One more thin gypsy thief
    Well, I see Jane's awake
    She sends her regards
    And what can I tell you my brother, my killer
    What can I possibly say?
    I guess that I miss you, I guess I forgive you
    I'm glad you stood in my way
    If you ever come by here, for Jane or for me
    Well, your enemy is sleeping, and his woman is free
    Yes, and thanks, for the trouble you took from her eyes
    I thought it was there for good so I never tried
    And Jane came by with a lock of your hair
    She said that you gave it to her
    That night that you planned to go clear
    Sincerely, L Cohen

  • @andriancurshen3586
    @andriancurshen3586 7 лет назад +91

    This is a most interesting version of one of L. Cohen's most fascinating songs. He takes liberties with the lyrics making it even sadder and more reflective. He appears depressed here also. He did suffer from periodic depression, not uncommon for someone who viewed this sad world so darkly. He was one of the greatest poet-songwriters of all time. I'v'e loved him and his songs and his poetry for over 45 years and feel like I've lost a brother. I'm sure there is a special place in Heaven for him, this brilliant, modest, self deprecating humanitarian. R.I.P Leonard my brother.

    • @andriancurshen3586
      @andriancurshen3586 7 лет назад +6

      Yeah I've listened to it hundreds of times over the years and still don't fully understand it. The famous blue raincoat was actually Leonard's. Did he give it to his brother? The fact that he sign's the letter L.Cohen clearly shows clearly that he is talking about himself and his brother and not some other unknown persons. So did his brother sleep with his girlfriend Jane? Who is Jane. There are explanations out there but I never was satisfied by any of them. I can't remember if Cohen himself explained the song. But I love it. The way he produces that lovely tune on the line 'Jane came by with a lock of your hair' is pure songwriting magic. It can me cry if I'm feeling that way.

    • @andriancurshen3586
      @andriancurshen3586 7 лет назад +4

      We don't have knighthoods here but we do have Medal of Freedom. Obama today is handing them out to the likes of Robert Redford, Bruce Springsteen and a dozen or so other great scientists, architects, writers, poets etc. No President has ever handled this with more grace, aplomb and humor than Obama. I shall miss this great man.

    • @bassesatta9235
      @bassesatta9235 6 лет назад +2

      Andrian Curshen cohen says he couldve done better with the chronology of it

    • @silverhopeful
      @silverhopeful 6 лет назад +1

      Andrian Curshen Did you ever think that perhaps L.C. slept with his brother's wife? And he is speaking for his brother? and himself.

    • @marita7424
      @marita7424 5 лет назад +4

      @@silverhopeful -- Leonard Cohen never had a brother.

  • @philipbutterworth4164
    @philipbutterworth4164 4 года назад +35

    And here we are again....it's 4 in the morning at the end of December: What incredible lyrics, backing instrumentals and that voice. Thank you Leonard, one of your best!

  • @bucklemy123
    @bucklemy123 3 года назад +34

    It’s the end of December and I’m here , feeling my lowest today. I’m writing this down for next year December, I hope come back stronger and happier.

    • @marcolagana5342
      @marcolagana5342 3 года назад +3

      And I hope you come back stronger and happier! I say a prayer for you Solomon. Best wishes from Italy

    • @leonardomachadoramos8562
      @leonardomachadoramos8562 3 года назад +2

      hope you re feeling Better!
      Best wishes from brazil

    • @canonur3491
      @canonur3491 2 года назад +2

      It's the time for a come back

    • @bucklemy123
      @bucklemy123 Год назад +7

      I’m here again, by Jehovah’s grace. And I’m happy to say things got better this year. Laughed more, cried less. I even got a girlfriend 😂. I’m just grateful and thank you all for your well wishes. Enjoy the new year ❤🎉

    • @Endrit719
      @Endrit719 2 месяца назад

      @@bucklemy123 glad to hear you are doing better, I hope you are doing even better

  • @prikiinha
    @prikiinha 12 лет назад +99

    Lines like "And when she came back she was nobody's wife", and "What can I tell you, my brother, my killer/ I guess I miss you, I guess I forgive you/ I'm glad you stood in my way" and "Yes, and thanks, for the trouble you took from her eyes/I thought it was there for good so I never tried" just amaze me and leave me in awe. These lines completely nail it and are written with such ability, sensibility and depth. Leonard is a pure genius! What a wordsmith!

    • @albertomiranda5704
      @albertomiranda5704 Год назад +1

      He was a genius and a wonderful artist. I do not foresee any match to his grandeur even in the long haul.

  • @TheWatsonGreen
    @TheWatsonGreen 8 лет назад +38

    Jesus this song is like the embodiment of sadness in sound form. RIP Len.

  • @WALLKER78
    @WALLKER78 Год назад +17

    It's not just the amazing words, it's the way leonard sing them...

  • @initiativeradio7324
    @initiativeradio7324 8 лет назад +34

    Wishing you the most blissful transition possible.

  • @mcopado
    @mcopado 8 лет назад +103

    I'm bawling like a baby... If there was any single artist that shaped
    me, it was you, from your novels, to your poems, to your music. One of
    my first college friends, my first "grown up" friend was formed because
    of a mutual liking for you... .I learned about Lorca and Duende from
    you.. In my younger, handsomer days, I dressed like you....My dark
    optimism was learned from you...I learned how to seduce
    women from you...I learned to appreciate, honor and respect women from
    you... This can't be true... you couldn't have left us today... you
    shaped so much of me when I was young...You taught me how to be a
    gentlemen... and more importantly a gentle man. Bless you Leonard... Thank you for your words.... Rest well old teacher......but no... please no.
    (When I discovered Leonard in the 80's there were very few copies of
    his two novels, Beautiful Losers and The Favorite Game available. My
    college "Leonard friend" Tony Ferlito managed to find the first one,
    Beautiful Losers through interlibrary loan from god knows where. But
    the loan was like only for two weeks, and we knew that we wouldn't both
    be able to get through it in such a short time... so we torn... should
    we just steal it or what? This was Leonard's rare novel. We couldn't let
    it go... so instead we spent hours (and I really don't want to think
    about how much it cost at 4 cents a page) xeroxing ourselves each a
    copy, and painstaking laying out and gluing the sheets together into
    book form, then binding them together fittingly with cardboard and black
    tape. I remember having that book for years, re-reading it until it
    dissolved.... Luckily years later I found reprints... which now I no
    longer have.)

    • @smecking
      @smecking 8 лет назад +8

      That's love and dedication. I consider myself a cohen fan but had no idea he wrote novels. I have to check this out.

    • @jfjude891
      @jfjude891 8 лет назад

      Michael

    • @MrUndersolo
      @MrUndersolo 7 лет назад +4

      Michael I like your soliloquy. I read all the poems in my twenties and now I am reading "Beautiful Losers".
      I should also mention that I live in Montreal after coming here to go to school and graduating and deciding I love this city too much to leave it. I live within walking distance of his home and went to pay my respects...and to leave a guitar pick (I really need to practice more)...
      He isn't gone...
      He will always be with us...
      Selah

    • @musicisbrilliant
      @musicisbrilliant 6 лет назад +1

      Oh my god!!!! This is so cool!!!I love the parts about you guys xeroxing your ow copies!!!! Thats hilarious and awesome. Keep it up my friend!!!

    • @farooqshahid2790
      @farooqshahid2790 5 лет назад

      beautiful tribute, your words

  • @sunandinidas5352
    @sunandinidas5352 2 года назад +65

    I am a 2004 born kid and quite randomly I found this God of a man and his music. I thank all my stars for making me discover him. It pains my heart that not even one person of my generation knows about him and his masterpieces. This song of his is my absolute favourite and the melody of this song just wrenches my heart. Rip you beautiful soul. You were a legend, Cohen. ♥

    • @ieeaswaran
      @ieeaswaran Год назад +4

      You could say that to my niece -- born about the same time you were! Glad you found this Zen master's music and his poetry! I spent my youth listening to him a lot! Try Sixto Rodrigues too, and find out his story of anonymity and recent rediscovery! Bon voyage, for your journey into music.

    • @Endrit719
      @Endrit719 Год назад +2

      I am 1997 and I am a big fan of this pure artist

    • @maximebrisson6849
      @maximebrisson6849 Год назад +3

      2002 and I thank God every single day that I randomly stumbled across his music one day... he has ruined music for me tho lol, no one will ever be as good as he was:(❤️

    • @davidhelbig4049
      @davidhelbig4049 Год назад +4

      I Am also born in 2004 and a huge fan! I actually have a tattoo of leonard’s drawing for his song “the goal”. I’m watching this video late this rainy evening and really like reading you’re comment. There are more of us out there ✌🏼.

    • @amisusan
      @amisusan 11 месяцев назад

  • @SierraWatts
    @SierraWatts 2 года назад +2

    Thanks for the trouble you took from her eyes.. I thought it was there for good

  • @leveltr2
    @leveltr2 8 лет назад +24

    you walk into his/her room, hear this song. You just walk away. No questions asked. You just know that it is over...

  • @petrsvec4673
    @petrsvec4673 9 лет назад +27

    This rearangement is the best. The original one is like the song about the letter. This is th letter it self. This is more reall. I can feel what the man from the song feel when he write the letter. It is hard to explain.

  • @windyamc8459
    @windyamc8459 9 лет назад +16

    Leonard Cohen is a poetic and musical genius. One of the greatest of our time.

  • @francesdoughty4887
    @francesdoughty4887 Месяц назад +4

    I have onlyjust found his music i have just lost my lover of 62 yrs i cant put the music down its so emotional and i am in tears love to leonard Cohen eventhough i have only just found yu

  • @Jennell61
    @Jennell61 8 лет назад +46

    I am absolutely heartbroken that we've lost him

  • @mindyliuphotograpy
    @mindyliuphotograpy 8 лет назад +21

    oh this is my all time favorite song...love forever. Goodbye, Leonard

  • @yrivallain
    @yrivallain 8 лет назад +28

    Nights of love, days of tears and days of hope, you were
    always there. And will always be. Thank you so much Mr. Cohen. You were the voice of my life. Sincerely. YR

    • @crispinsomera8287
      @crispinsomera8287 8 лет назад +1

      Absolutely beautiful! I am going to repost your comments because you speak for so many, many, many saddened people. Sincerely. CTS

    • @yrivallain
      @yrivallain 8 лет назад

      Crispin Somea I am glad that my words touch you we are milllions

    • @keithusher6810
      @keithusher6810 7 лет назад

      god bless lc.

  • @Devilchild7139
    @Devilchild7139 8 лет назад +17

    What a superb performance. I am learning it at the moment for piano. No a correction. I can already play it, I am however learning to make it sound as emotional as Leonard makes it.

  • @farooqshahid2790
    @farooqshahid2790 5 лет назад +22

    I cry everytime I hear this and especially this performance.. Look at those eyes, that face, its almost like at times it feels like he's standing next to his dead friend and reciting him this letter both as a triumph and painful retribution and at times it seems like for the joy of others, the joy of his wife, the joy of his friend, or the joy of an imaginary third force, he steps back in all humility and recites this letter from far away, surrounded by water and the breeze, stands alone, whispering to the breeze the words of this letter/this confession/this closure.. There was none like him and there wont ever be anyone else like leonard cohen.. A true masterpiece.. you fill my heart Sir Cohen with wondrous excitement and comforting pain.. I love you..

  • @martinamanecke3622
    @martinamanecke3622 Месяц назад +4

    I am stunned that I hear a French accent here, which I never detected before. For 50 years I didn't realize that! ☺☺

  • @EasyPeasyEnglish
    @EasyPeasyEnglish 3 года назад

    "بارانی آبی معروف" یکی از شناخته شده ترین ترانه های لئونارد کوئن است که در سومین آلبومش (Songs of Love and Hate / ترانه‌های عشق و نفرت) جای گرفت و در سال 1971 منتشر شد.
    آهنگ در قالب یک نامه نوشته شده و داستان یک مثلث عشقی بین راوی، زنی به نام جین و گیرنده نامه که در بخشی "برادر من، قاتل من" معرفی می شود، را روایت می کند. از متن ترانه میتوان اینطور برداشت کرد که جین، همسر یا نامزد راوی داستان بوده، اما درگیر رابطه عاشقانه ای با گیرنده ناشناس نامه شده و هنگامی که پیش راوی بر میگردد، دیگر کسی نبوده که او میشناخته.
    با این حال در اواخر نامه، راوی از گیرنده نامه تشکر می کند، چرا که جین آشفته و سردرگم بوده و این رابطه ثانوی به او کمک کرده تا حدی آرامش پیدا کند، کاری که راوی داستان در انجامش ناموفق بوده.
    کوئن در توضیحات آلبوم "بهترین های لئونارد کوئن" (1975) گفته که "بارانی آبی معروف" که در آهنگ به آن اشاره می شود، در واقع متعلق به خودش بوده و آن را در سال 1959 در لندن خریده بوده. "بارانی آبی معروف" تا به حال توسط هنرمندان بسیاری از جمله Tori Amos و گروه The Handsome Family بازخوانی شده است.
    .
    متن و ترجمه:👇👇
    Famous Blue Raincoat | بارانی آبی معروف
    .
    It's four in the morning, the end of December
    I'm writing you now just to see if you're better
    New York is cold, but I like where I'm living
    There's music on Clinton Street all through the evening
    ساعت چهار صبح است، اواخر ماه دسامبر
    این نامه را می نویسم تا ببینم حالت بهتر است یا نه
    نیویورک سرد است، اما محل زندگی ام را دوست دارم
    وقت غروب می توانی صدای موسیقی را از خیابان کلینتون بشنوی
    .
    I hear that you're building your little house deep in the desert
    You're living for nothing now. I hope you're keeping some kind of record
    شنیدم داری برای خودت خانه ای کوچک در وسط بیابان می سازی
    حالا دیگر زندگی ات بی هدف شده. امیدوارم چیزی از خودت به جا بگذاری
    .
    Yes, and Jane came by with a lock of your hair
    She said that you gave it to her
    That night that you planned to go clear
    Did you ever go clear?
    آره، جین با یک دسته از موهایت پیشم آمد
    گفت که تو آن ها رو به او دادی
    همان شب که گفتی می خواهی توبه کنی و پاک شوی
    بالاخره پاک شدی؟
    .
    The last time we saw you you looked so much older
    Your famous blue raincoat was torn at the shoulder
    You'd been to the station to meet every train
    But then you came home without Lili Marlene.
    آخرین باری که دیدیمت انگار چند سال پیر شده بودی
    سر شانه بارانی آبی معروفت پاره شده بود
    در ایستگاه منتظر رسیدن تک تک قطارها می ماندی
    اما آخر سر بدون لیلی مارلین به خانه برگشتی
    .
    And you treated my woman to a flake of your life
    And when she came back she was nobody's wife
    تو با ذره ای کوچک از زندگی ات (کوچکترین سلول بدن) از زن من پذیرایی کردی
    و وقتی پیشم برگشت دیگر همسر هیچکس نبود
    .
    I see you there with the rose in your teeth
    One more thin gypsy thief
    Well I see Jane's awake
    She sends her regards
    می بینمت که یک گل رُز را بین دندان هایت گرفته ای
    یک دزد کولی ِ لاغر دیگر
    خب، جین هم از خواب بیدار شد
    سلام می رساند
    .
    And what can I tell you my brother, my killer?
    What can I possibly say?
    I guess that I miss you. I guess I forgive you
    I'm glad that you stood in my way
    چه می توانم بهت بگویم، برادر من، قاتل من؟
    چه می توانم بگویم؟
    گمان کنم دلم برایت تنگ شده. فکر کنم دیگر بخشیدمت
    خوشحالم که تو مانعم شدی (یا در مسیر زندگی ام قرار گرفتی)
    .
    If you ever come by here for Jane or for me
    I want you to know that your enemy is sleeping
    I want you to know that his woman is free
    اگر روزی گذرت به اینجا افتاد، حالا به خاطر جین یا برای من
    می خواهم بدانی که دشمنت خفته است
    و زنش هم آزاد (مجرد) است
    .
    Yes, and thanks for the trouble you took from her eyes
    I thought it was there for good so I never tried
    آره، و ممنون به خاطر باری که از روی دوشش برداشتی
    فکر می کردم برای همیشه باید آن را تحمل کند، برای همین هیچوقت تلاش نکردم
    .
    And Jane came by with a lock of your hair
    She said that you gave it to her
    That night that you planned to go clear
    آره، جین با یک دسته از موهایت پیشم آمد
    گفت که تو آن ها رو به او دادی
    همان شب که تصمیم گرفتی توبه کنی و پاک شوی
    .
    امیدواریم لذت ببرید و بیاموزید❤️😊

  • @junerobs46
    @junerobs46 8 лет назад +11

    Goodbye Leonard..thanks for your beautiful voice you shared with us ..RIP xxx

  • @cosmicdrifter287
    @cosmicdrifter287 8 лет назад +15

    i`m deeply saddened by the news of mr.cohen`s passing this morning.thank you so much for sharing your wisdom, incredible poetry and wisdom with us.

  • @Collida72
    @Collida72 11 лет назад +42

    One of the greatest lyrics ever written in pop music:
    Thanks,
    For the trouble you took from her eyes
    I thought it was there for good
    So I never tried
    He is the Master

  • @grandetclaude5005
    @grandetclaude5005 9 лет назад +8

    Un rare condensé d'émotion. La chanson est magique, je ne comprend pas tout puis je devine qu'il chante sa propre vie et le frisson passe.

  • @ClaudiaPelagatti7
    @ClaudiaPelagatti7 8 лет назад +14

    Thank you for giving us this. You will be missed

  • @kristybaptist8562
    @kristybaptist8562 8 лет назад +22

    What will we do without you, Leonard?

  • @trs4437
    @trs4437 4 года назад +5

    “You treated her to a flake of your life, and when she came back she was nobody’s wife.” An iceberg line if there ever was one.

  • @hrhrae1959
    @hrhrae1959 3 года назад +8

    It is 4 in the morning as I listen to this.
    One of my favorite Cohen songs. I can listen to it on a loop.
    How can one not like Cohen? I have been listening to him for over 40 years and it's new Everytime. 😊

  • @CassyandCraig
    @CassyandCraig 8 лет назад +8

    Farewell Leonard. This is one of my favourite ever songs. Thank you for your incredible talent.

  • @julianterris
    @julianterris 3 года назад +9

    What a genius poet singer-songwriter. Thank-you Canada.

  • @TheGypsyblue
    @TheGypsyblue 11 лет назад +11

    The first time I heard this song, I fell in love with Leonard Cohen. L. Cohen is the only musician who can reduce me to tears and goosebumps and sit back in awe at his amazing lyrics, delivery, and music. Everybody makes such a big deal about his current age and I don't know why. His voice is gruffer but he is even more talented than he ever was. For you newcomers, welcome. These words have haunted me for decades. I will never stop listening to him and believing in him. Such a gentleman!

  • @styxcreek
    @styxcreek 10 лет назад +8

    best live concert ever. i dont think i'll be able to go to anyone else's concert without comparing it unfavourably to Leonard.

  • @escherita
    @escherita 8 лет назад +46

    RIP Leonard, a beautiful loser who made us see the beauty in loss

    • @xy3536
      @xy3536 4 года назад

      What a great line....
      Thanks

  • @marygustafson3353
    @marygustafson3353 2 месяца назад +3

    I just discovered Mr. COHNS music & have fallen in love with him. I especially enjoy " Dance me to the Ends of Love"

    • @hookywookywithmalarkyman704
      @hookywookywithmalarkyman704 Месяц назад

      Hi ! when you are in a movie mood check out "Mcabe & mrs miller" his songs give it a sort of haunting reality i met him uk after a concert gave him a paper cup of wine as he boarded his tour bus way back 72, cheers !

    • @hookywookywithmalarkyman704
      @hookywookywithmalarkyman704 Месяц назад

      P.S take a peek at "picnick in the park" too at his montreal home.

  • @Josedula
    @Josedula 8 лет назад +16

    Shalom Léo. Rest in Peace!
    Thank you for everything!
    Sincearely Léo Dias

  • @alanvallazza8603
    @alanvallazza8603 7 лет назад +2

    Just found out that he died. I followed him for 23 years. It all started with Peter, Paul and Mary which lead me to Bob Dylan and John Prine. After I found the genres of Folk and Folk Rock and then Americana I landed on Leonard Cohen and Judy Collins and then Jeff Buckley and his father. Cohen was one of the best songwriters of all time. Only was able to see him on television. RIP

  • @besponerponer
    @besponerponer 2 года назад +5

    My good lord…when was this recorded? Hauntingly stunning!

    • @TheMicrofox
      @TheMicrofox 2 года назад

      Seventies or Eighties probably.

  • @mercederiba6110
    @mercederiba6110 8 лет назад +4

    Impresionante, bello, dulce y contundente. Que persona mas completa y grande. Desde siempre y hasta siempre, Leonard Cohen!

  • @karenwhite8247
    @karenwhite8247 8 лет назад +5

    I'm so sad tonight, Leonard, you will be missed by many who listened to your words and music and found hope and solace.

  • @hindtamer9709
    @hindtamer9709 8 лет назад +3

    Its four in the morning, the end of december
    Im writing you now just to see if youre better
    New york is cold, but I like where Im living
    Theres music on clinton street all through the evening.
    I hear that youre building your little house deep in the desert
    Youre living for nothing now, I hope youre keeping some kind of record.
    Yes, and jane came by with a lock of your hair
    She said that you gave it to her
    That night that you planned to go clear
    Did you ever go clear?
    Ah, the last time we saw you you looked so much older
    Your famous blue raincoat was torn at the shoulder
    Youd been to the station to meet every train
    And you came home without lili marlene
    And you treated my woman to a flake of your life
    And when she came back she was nobodys wife.
    Well I see you there with the rose in your teeth
    One more thin gypsy thief
    Well I see janes awake --
    She sends her regards.
    And what can I tell you my brother, my killer
    What can I possibly say?
    I guess that I miss you, I guess I forgive you
    Im glad you stood in my way.
    If you ever come by here, for jane or for me
    Your enemy is sleeping, and his woman is free.
    Yes, and thanks, for the trouble you took from her eyes
    I thought it was there for good so I never tried.
    And jane came by with a lock of your hair
    She said that you gave it to her
    That night that you planned to go clear
    -- sincerely, l. cohen

  • @cagnkaramuftuoglu458
    @cagnkaramuftuoglu458 4 года назад +26

    The most beautiful saxophone solo i have ever listened so far.

  • @cocospatra
    @cocospatra 10 лет назад +7

    Nick Caves inspiration for "I'll love you till the end of the world" ?

    • @johny9693
      @johny9693 10 лет назад +4

      Perhaps, Nick already said in a interview that he loved Leonard Cohen, in fact, "songs of love and hate" was the first record that really moved him. Both are genius to me...

  • @AlBrownComedy
    @AlBrownComedy 8 лет назад +13

    Goodnight, sweet prince.

  • @jacquismith3277
    @jacquismith3277 7 месяцев назад +2

    Great video. I think this is LC's finest song, and he's written many, many beautiful lyrics. ❤

  • @Viatriste
    @Viatriste 11 лет назад +8

    Those are perhaps the greatest lyrics ever written. When this song first came out, I was absolutely entranced by it.

  • @MagicCitySTL
    @MagicCitySTL 10 лет назад +3

    the only version that didn't make me cry, including covers. very cheesy.

  • @monicbaur255
    @monicbaur255 Год назад +4

    Ich liebe seine Musik,sie hat mich mein ganzes Leben begleitet

  • @leftie4822
    @leftie4822 8 лет назад +2

    There are so many losses in our lives. Take your feelings and make poetry out of them, if not literal poems, then magic, light and love of others.

  • @bruno5842
    @bruno5842 8 лет назад +8

    Thank you for all the beautiful moments, Mr. Cohen.

  • @srhcb1
    @srhcb1 8 лет назад +21

    Rarely has a sax been so well deployed!

  • @akf2000
    @akf2000 Год назад +3

    Preferred the Conor Roy original

  • @chopmotion
    @chopmotion 8 лет назад +14

    rest in peace Leonard Cohen

  • @grandetclaude5005
    @grandetclaude5005 8 лет назад +2

    Merci de ces précisions. A partir d'une situation sordide, Cohen nous pond un chef d'oeuvre d'émotion, c'est fort !

  • @MsMivvi
    @MsMivvi 5 лет назад +1

    I lived with you in the supernatural shoebox in Northwood England with Rick Smith and Steve Comfort back in 1983. Your songs, which I fell to sleep with every night, have enhanced my life from that time until until now. Thank you Leonard.

  • @frankstecker5675
    @frankstecker5675 3 месяца назад +3

    Mein lieblings song vom ihm... 🎸RIP..leonard cohen..⚘️

  • @jamesdolan4042
    @jamesdolan4042 Год назад +1

    This song actually reminds of the 1970s when in my opinion Dianetics reached its zenith in popularity and acceptability. Leonard Cohen's reference to
    asking the guy whole stole his wife "did you ever go clear" is a very suggestive of someone who is a deeply involved longtime Dianetics practitioner. Those were interesting times before I could communicate like this.

  • @sethie_shots
    @sethie_shots Год назад +1

    Just stopping by because Conner in Succession murdered it 😂

  • @betulyayci6248
    @betulyayci6248 4 года назад +2

    It's four in the morning, the end of December
    I'm writing you now just to see if you're better
    New York is cold, but I like where I'm living
    There's music on Clinton Street all through the evening. .

  • @Moe89
    @Moe89 6 лет назад +4

    1st time I Heard this song I Was amazed and touched and I Heard it for many many times but seeing him performing this masterpiece like that brought tears to my eyes , never in my life have I experienced such emotion from a song !! RIP L. Cohen you magnificent creature , thank you for this and everything

  • @philcadet5292
    @philcadet5292 Год назад +3

    L'intonation du début pleine d'emotions comme on pourrait deviner et ce morceau de saxo qui dévore la fin de la chanson est unique...

  • @motorcyclementor1785
    @motorcyclementor1785 Месяц назад +1

    Very many years ago in the mid-seventies, I was given a ticket for a concert ( at the Plymouth Odean) to be performed by an up and coming but still obscure musician. Best concert I ever went to.

  • @betherpropaganda470
    @betherpropaganda470 8 лет назад +5

    Astounding!!!!!!!!! One of my all-time favourite Cohen tunes!!!!!!! Never saw this before!!!!!! Thanks for posting!!!!!! RIP Leonard Cohen

  • @Endrit719
    @Endrit719 Год назад +5

    This live version is so haunting, I love it so much

  • @richtfingers
    @richtfingers 7 лет назад +5

    Leonard Cohen gets deep into your soul, just like an old raincoat...

  • @WALLKER78
    @WALLKER78 2 года назад +4

    This masterpiece is truly one of the best songs I ever heard ! Thank you so much Mr Cohen for being on our planet 🙏

  • @saoirserosenstock8144
    @saoirserosenstock8144 7 лет назад +2

    It's wonderful to see how loved he was,farewell leni,you meant something to everyone,somehow x

    • @mariankeogh241
      @mariankeogh241 7 лет назад +1

      Saoirse Rosenstock Hi Saoirse, delighted with your appreciation of Leonard and as you say he meant something to everyone no matter what age, just loaned to us to do the Lord's work, and now it is done he is home. Hallelujah!!

  • @Endrit719
    @Endrit719 Год назад +1

    it's crazy how many songs I search on youtube that I think they are from other artists and I get Leonard Cohen

  • @neilneil7911
    @neilneil7911 Год назад +3

    He still scoops the light into the dark corners and raises our hearts into the beauty of beyond.

  • @veroniquemony2462
    @veroniquemony2462 8 лет назад +11

    so long and goodnight Leni...

  • @BrotherChrisBuffalo
    @BrotherChrisBuffalo 3 года назад +2

    "...living, for nothing..."
    "...thin..."
    "..torn at the shoulder.."
    "..in my way..."
    "...forgive..."
    "...your enemies....."
    "..I miss you..."

  • @sonyoung66
    @sonyoung66 8 лет назад +2

    If there is any musician who has ever touched my emotional button, that is you, Mr. Cohen. Your beautiful poetry, music, humor and spirituality is unmatchable! R.I.P, Mr. Cohen.

  • @michealmackintosh4502
    @michealmackintosh4502 4 месяца назад +1

    Then with the flick of a lightswich he was gone from us and our emotional feelings were plunged into darkness.RIP L.Cohen.

  • @jordanamichelleglasser3182
    @jordanamichelleglasser3182 2 месяца назад +1

    I absolutely love the way L. Cohen turns away from the Mic and for the Saxophone player's cue -- obvious respect and he knows that we're all going to enjoy this Sax Solo!🎷🌺

  • @darleneswire9419
    @darleneswire9419 6 лет назад +2

    What a remarkable talent we lost when Mr. Cohen passed. I will listen to you the rest of my days.

  • @VictorVorski
    @VictorVorski 8 лет назад +6

    RIP, we love you still and forever!

  • @anahitateimouri4141
    @anahitateimouri4141 11 лет назад +4

    amazing my first time hearing this song......it touched my heart, I missed an old dear friend and it made my cry and cry !!!!!!!!!!!

  • @kwaichangcaine8234
    @kwaichangcaine8234 Месяц назад +1

    I was lucky to attend three of his concerts. I've been listening to him since I was a teenager in the 1970's

  • @dorotanowak9122
    @dorotanowak9122 8 лет назад +1

    Nienawidzę czekolady - to w związku z nachalną reklamą atakującą mnie od pierwszego zerknięcia na stronę!!!!! Nienawidzę reklam, zwłaszcza tak agresywnych!

  • @ladyapollia2
    @ladyapollia2 8 лет назад +1

    Last night I performed a cover of "Dance Me To The End Of Love" for some friends. I am simply heartbroken over this loss. Mr Cohen, you changed my life. For that, I will be always in your debt. My heart and condolences go out to the family. RIP, Sir.

  • @ardvarq9027
    @ardvarq9027 9 лет назад +3

    Indeed, who would make a house in the middle of a desert? A crazy person.

  • @nancydriscoll7896
    @nancydriscoll7896 8 лет назад +2

    My heart is raining tears. Through this great artist's music and poetry I was able to work out the pain and suffering of my tumultuous teen years. Bless you LC and thank you for leaving us so much!

  • @lotusbloom9730
    @lotusbloom9730 8 лет назад +12

    Farewell Leonard.

  • @georgefanning8144
    @georgefanning8144 6 лет назад +2

    His lyrics always speak of deep things to me and even now they make me wonder what he was trying to convey. Sometimes I get it and sometimes not so much!

  • @jenasinock3854
    @jenasinock3854 4 года назад +3

    La partie instrumentale est magnifique.Avec la voie de Léonard ça devient la perfection

  • @blueprairiedog
    @blueprairiedog 8 лет назад +9

    2016 - you can stop now. You are officially the worse year ever.

    • @MrUndersolo
      @MrUndersolo 7 лет назад +1

      blueprairiedog I know, right? Prince, Bowie and Cohen all in one stroke.
      All I can do now is listen and dream.

  • @dreamwarrior3967
    @dreamwarrior3967 8 лет назад +5

    It's four in the morning, the end of December
    I'm writing you now just to see if you're better
    New York is cold, but I like where I'm living
    There's music on Clinton Street all through the evening.
    I hear that you're building your little house deep in the desert
    You're living for nothing now, I hope you're keeping some kind of record.
    Yes, and Jane came by with a lock of your hair
    She said that you gave it to her
    That night that you planned to go clear
    Did you ever go clear?
    Ah, the last time we saw you you looked so much older
    Your famous blue raincoat was torn at the shoulder
    You'd been to the station to meet every train
    And you came home without Lili Marlene
    And you treated my woman to a flake of your life
    And when she came back she was nobody's wife.
    Well I see you there with the rose in your teeth
    One more thin gypsy thief
    Well I see Jane's awake --
    She sends her regards.
    And what can I tell you my brother, my killer
    What can I possibly say?
    I guess that I miss you, I guess I forgive you
    I'm glad you stood in my way.
    If you ever come by here, for Jane or for me
    Your enemy is sleeping, and his woman is free.
    Yes, and thanks, for the trouble you took from her eyes
    I thought it was there for good so I never tried.
    And Jane came by with a lock of your hair
    She said that you gave it to her
    That night that you planned to go clear
    Sincerely, L. Cohen

  • @verdicapirro6715
    @verdicapirro6715 2 года назад +1

    Oh, my God...
    Oh, the tears I have every time I hear this song...
    My brother, my killer.

  • @ПётрДятлов-п6ю
    @ПётрДятлов-п6ю 3 года назад +1

    Хлядачи вна мисце и слухають уважно

  • @betoibarra
    @betoibarra 7 лет назад +3

    Bless you old man. Your voice and wisdom are forever remembered.