🥺🤩不想睡 bùxiǎng shuì。Not Thinking of Sleep. 原唱： 周深 Singer: Zhou Shen。 填词： 陈没 Lyricist: Chen Mei 谱曲：宫泽和史Composer: Miyazawa Kazushi 编曲：栾卓忻 Arranger: Luan Zhuoxin 发行于： Release Date： 2020-06-08 🥹🤩🥹🤩🥹🤩 宇宙中 默默自轉的星球 yǔzhòu zhōng mòmò zìzhuǎn de xīngqiú In the universe, a silent self-revolving planet, 冥冥之中你要現在遇見我 míng míng zhī zhōng nǐ yào xiànzài yùjiàn wǒ out of the blue you have to meet me at this time. 我看過 瞬間燃燒的花火 wǒ kànguò shùnjiān ránshāo de huāhuǒ I have seen, instantaneous burst of fireworks, 曇花一現之後悄悄的墜落 tánhuāyīxiàn zhīhòu qiāoqiāo de zhuìluò **tán huā bloom once over, descends gracefully. 我醉過 真夏冰釀的梅酒 wǒ zuìguò zhēnxià bīng niàng de méijiǔ I was drunk, plum wine brewed by Zhen Xia Bing. 醒來以後還有你在陪著我 xǐng lái yǐhòu hái yǒu nǐ zài péizhe wǒ On waking I still have you keeping me company. 那種微酸的滋味 nà zhǒng wēi suān de zīwèi That sort of sourish taste, 有點微醺的感覺 yǒudiǎn wéi xūn de gǎnjué with a bit of tipsy feel. 夢做一半比較美 mèng zuò yībàn bǐjiào měi Half dreaming is more beautiful. 愛我的人還沒睡 ài wǒ de rén hái méi shuì Love me, these people, are still not asleep. 不想睡 我要陪你一整夜 bùxiǎng shuì wǒ yào péi nǐ yī zhěng yè Not thinking of sleeping. I want to stay with you the whole night through. 我要幸福的催眠 天旋地轉的暈眩 wǒ yào xìngfú de cuīmián tiānxuándìzhuǎn de yūn xuàn I want to be spellbound in happiness, a heavenly reel in dizzy bliss. 不想睡 我要陪你一整夜 bùxiǎng shuì wǒ yào péi nǐ yī zhěng yè Not thinking of sleeping. I want to stay with you the whole night through. 我要今天的完美 不要明天的幻覺 wǒ yào jīntiān de wánměi bùyào míngtiān de huànjué I want today’s perfection, don’t want tomorrow’s illusion. 我看過 瞬間燃燒的花火 wǒ kànguò shùnjiān ránshāo de huāhuǒ I have seen instantaneous burst of fireworks, 曇花一現之後悄悄的墜落 tánhuāyīxiàn zhīhòu qiāoqiāo de zhuìluò **tán huā bloom once over, descends gracefully. 我醉過 真夏冰釀的梅酒 wǒ zuìguò zhēnxià bīng niàng de méijiǔ I was drunk, plum wine brewed by Zhen Xia Bing. 醒來以後還有你在陪著我 xǐng lái yǐhòu hái yǒu nǐ zài péizhe wǒ Upon waking I still have you keeping me company. 那種微酸的滋味 nà zhǒng wēi suān de zīwèi That sort of sourish taste, 有點微醺的感覺 yǒudiǎn wéi xūn de gǎnjué with a bit of tipsy feel. 夢做一半比較美 mèng zuò yībàn bǐjiào měi Half dreaming is more beautiful. 愛我的人還沒睡 ài wǒ de rén hái méi shuì Love me, these people, are still not asleep. 不想睡 我要陪你一整夜 bùxiǎng shuì wǒ yào péi nǐ yī zhěng yè Not thinking of sleeping. I want to stay with you the whole night through. 我要幸福的催眠 天旋地轉的暈眩 wǒ yào xìngfú de cuīmián tiānxuándìzhuǎn de yūn xuàn I want to be spellbound in happiness, a heavenly reel in dizzy bliss. 不想睡 我要陪你一整夜 bùxiǎng shuì wǒ yào péi nǐ yī zhěng yè Not thinking of sleeping. I want to stay with you the whole night through. 我要今天的完美 不要明天的幻覺 wǒ yào jīntiān de wánměi bùyào míngtiān de huànjué I want today’s perfection. Don’t want tomorrow’s illusion. Oh….......oh….......oh......... 雪花盛開在風中 是你緊緊抱著我 xuěhuā shèngkāi zài fēng zhōng shì nǐ jǐn jǐn bàozhe wǒ Snowflakes are flourishing in the midst of the wind. It’s you embracing me tight. 淚光在閃動 一閃 一道彩虹 lèi guāng zài shǎn dòng yī shǎn yīdào cǎihóng Tears are glistening！A blink! A rainbow! 不想睡 我要陪你一整夜 bùxiǎng shuì wǒ yào péi nǐ yī zhěng yè Not thinking of sleeping. I want to stay with you company the whole night through. 我要幸福的催眠 天旋地轉的暈眩 wǒ yào xìngfú de cuīmián tiānxuándìzhuǎn de yūn xuàn I want to be spellbound in happiness, a heavenly reel in a dizzy bliss. 不想睡 我要陪你一整夜 bùxiǎng shuì wǒ yào péi nǐ yī zhěng yè Not thinking of sleeping. I want to stay with you company the whole night through. 我要今天的完美 不要明天的幻覺 wǒ yào jīntiān de wánměi bùyào míngtiān de huànjué I want today’s perfection. Don’t want tomorrow’s illusion. 啦.......啦.......啦.......啦.......啦.......啦....... La……. La……. La……. La……. La……. ** 曇花tán huā : Epiphyllum cactus@ Queen of the Night that blooms at night and is very beautiful & fragrant but short lived. Translated by 永遠深迷 💖Emily Koh 翻譯. 💓💓💓🙇🏻♀️🙇🏻♀️🙇🏻♀️真的很感激周深把這首歌的版權買了現在隨時可以唱給生米聽了！周深的心意生米永遠不會忘記🤗🤩😍💖Forever grateful to Zhou Shen for securing the copyrights to this song, so he can now serenade to us all at will💓💓💓. Sharing some personal thoughts and interpretations of this song. Please kindly excuse any E&OE. Thanks 🙏 不想睡，This song holds a very special meaning (an exclusive bond) for Zhou Shen and all his initial fans. Fans who believed in him and supported him right through his failures, his ups and downs. Zhou Shen expressed his deepest appreciation and gratitude to them in this song. I also felt a very heartfelt message Zhou Shen is conveying to all his fans each time he sings this song, especially in these lines; “我看過 瞬間燃燒的花火 曇花一現之後悄悄的墜落” I have seen, instantaneous burst of fireworks, tán huā bloom once over, descends gracefully. He’s referring to the fragility of a celebrity’s fame, likening it to 曇花, the most beautiful Queen of the night flower, yet extremely short-lived. Zhou Shen implies that one day he too would fade away gracefully like the 曇花 tanhua. This truly reveals Zhou Shen is in this limelight not for fame, glory or wealth. It shows he’s genuinely humble, down to earth, honest and gracious. His dream is one, only to share his love of singing, which he believes he could do well and he enjoys the happiness and cheers he could give to his fans. Here, I would like to extend my utmost gratitude and respect to the fans that stood by him and helped steer him steadfastly to be what he wanted to achieve, an upright, decent and honorable celebrity! Appreciate Zhou Shen forever. His voice and memories of him will never fade in his fans’ minds and hearts 💖 这“曇花”绽放光芒直到永远♾️！🌻🌟🌞 P/s Zhou Shen always sings this song towards the end of all his personal concerts and every year at his birthday’s online concert treats for his fans. ❤️💓💓💓🥲
@@silvasongThanks most sincerely too for reading my thoughts and comments 🙏🙇🏻♀️🌻☺️ I’m so happy you love this song too. It’s so meaningful and each time Zhou Shen sings it, I could feel the connection, the warmth and love between him and his fans, audience. Another song of similar emotion is 我只在乎你 （I only care for you) not his original, but he often sings it in the presence of his fans. Zhou Shen gives in-depth meanings to songs. Love him for doing this 🤩😍💗💗💓💓. Thanks again for taking time to leave me a message. Greatly appreciated 🙏🙇🏻♀️🌻👍. Have a great weekend 🥳😎
![我以渺小爱你 [Zhou Shen 9.29Hz Beijing Concert 22-09-2024]](http://i.ytimg.com/vi/-RKMTCjTiUA/mqdefault.jpg)
![我以渺小爱你 [Zhou Shen 9.29Hz Beijing Concert 22-09-2024]](/img/tr.png)
So magical! Hope to hear this live one day!
🙌 yes! Me too 😉 I hope I’ll be able to there in person for at least one of his concerts. 🙏😍
🥺🤩不想睡 bùxiǎng shuì。Not Thinking of Sleep.
原唱： 周深 Singer: Zhou Shen。
填词： 陈没 Lyricist: Chen Mei
谱曲：宫泽和史Composer: Miyazawa Kazushi
编曲：栾卓忻 Arranger: Luan Zhuoxin
发行于： Release Date： 2020-06-08
🥹🤩🥹🤩🥹🤩
宇宙中 默默自轉的星球
yǔzhòu zhōng mòmò zìzhuǎn de xīngqiú
In the universe, a silent self-revolving planet,
冥冥之中你要現在遇見我
míng míng zhī zhōng nǐ yào xiànzài yùjiàn wǒ
out of the blue you have to meet me at this time.
我看過 瞬間燃燒的花火
wǒ kànguò shùnjiān ránshāo de huāhuǒ
I have seen, instantaneous burst of fireworks,
曇花一現之後悄悄的墜落
tánhuāyīxiàn zhīhòu qiāoqiāo de zhuìluò
**tán huā bloom once over, descends gracefully.
我醉過 真夏冰釀的梅酒
wǒ zuìguò zhēnxià bīng niàng de méijiǔ
I was drunk, plum wine brewed by Zhen Xia Bing.
醒來以後還有你在陪著我
xǐng lái yǐhòu hái yǒu nǐ zài péizhe wǒ
On waking I still have you keeping me company.
那種微酸的滋味
nà zhǒng wēi suān de zīwèi
That sort of sourish taste,
有點微醺的感覺
yǒudiǎn wéi xūn de gǎnjué
with a bit of tipsy feel.
夢做一半比較美 mèng zuò yībàn bǐjiào měi
Half dreaming is more beautiful.
愛我的人還沒睡
ài wǒ de rén hái méi shuì
Love me, these people, are still not asleep.
不想睡 我要陪你一整夜
bùxiǎng shuì wǒ yào péi nǐ yī zhěng yè
Not thinking of sleeping. I want to stay with you the whole night through.
我要幸福的催眠 天旋地轉的暈眩
wǒ yào xìngfú de cuīmián tiānxuándìzhuǎn de yūn xuàn
I want to be spellbound in happiness, a heavenly reel in dizzy bliss.
不想睡 我要陪你一整夜
bùxiǎng shuì wǒ yào péi nǐ yī zhěng yè
Not thinking of sleeping. I want to stay with you the whole night through.
我要今天的完美 不要明天的幻覺
wǒ yào jīntiān de wánměi bùyào míngtiān de huànjué
I want today’s perfection, don’t want tomorrow’s illusion.
我看過 瞬間燃燒的花火
wǒ kànguò shùnjiān ránshāo de huāhuǒ
I have seen instantaneous burst of fireworks,
曇花一現之後悄悄的墜落
tánhuāyīxiàn zhīhòu qiāoqiāo de zhuìluò
**tán huā bloom once over, descends gracefully.
我醉過 真夏冰釀的梅酒
wǒ zuìguò zhēnxià bīng niàng de méijiǔ
I was drunk, plum wine brewed by Zhen Xia Bing.
醒來以後還有你在陪著我 xǐng lái yǐhòu hái yǒu nǐ zài péizhe wǒ
Upon waking I still have you keeping me company.
那種微酸的滋味
nà zhǒng wēi suān de zīwèi
That sort of sourish taste,
有點微醺的感覺
yǒudiǎn wéi xūn de gǎnjué
with a bit of tipsy feel.
夢做一半比較美
mèng zuò yībàn bǐjiào měi
Half dreaming is more beautiful.
愛我的人還沒睡
ài wǒ de rén hái méi shuì
Love me, these people, are still not asleep.
不想睡 我要陪你一整夜
bùxiǎng shuì wǒ yào péi nǐ yī zhěng yè
Not thinking of sleeping. I want to stay with you the whole night through.
我要幸福的催眠 天旋地轉的暈眩 wǒ yào xìngfú de cuīmián tiānxuándìzhuǎn de yūn xuàn
I want to be spellbound in happiness, a heavenly reel in dizzy bliss.
不想睡 我要陪你一整夜
bùxiǎng shuì wǒ yào péi nǐ yī zhěng yè
Not thinking of sleeping. I want to stay with you the whole night through.
我要今天的完美 不要明天的幻覺
wǒ yào jīntiān de wánměi bùyào míngtiān de huànjué
I want today’s perfection. Don’t want tomorrow’s illusion.
Oh….......oh….......oh.........
雪花盛開在風中 是你緊緊抱著我
xuěhuā shèngkāi zài fēng zhōng shì nǐ jǐn jǐn bàozhe wǒ
Snowflakes are flourishing in the midst of the wind. It’s you embracing me tight.
淚光在閃動 一閃 一道彩虹 lèi guāng zài shǎn dòng yī shǎn yīdào cǎihóng
Tears are glistening！A blink! A rainbow!
不想睡 我要陪你一整夜
bùxiǎng shuì wǒ yào péi nǐ yī zhěng yè
Not thinking of sleeping. I want to stay with you company the whole night through.
我要幸福的催眠 天旋地轉的暈眩
wǒ yào xìngfú de cuīmián tiānxuándìzhuǎn de yūn xuàn
I want to be spellbound in happiness, a heavenly reel in a dizzy bliss.
不想睡 我要陪你一整夜
bùxiǎng shuì wǒ yào péi nǐ yī zhěng yè
Not thinking of sleeping. I want to stay with you company the whole night through.
我要今天的完美 不要明天的幻覺
wǒ yào jīntiān de wánměi bùyào míngtiān de huànjué
I want today’s perfection. Don’t want tomorrow’s illusion.
啦.......啦.......啦.......啦.......啦.......啦....... La……. La……. La……. La……. La…….
** 曇花tán huā : Epiphyllum cactus@ Queen of the Night that blooms at night and is very beautiful & fragrant but short lived.
Translated by 永遠深迷 💖Emily Koh 翻譯. 💓💓💓🙇🏻♀️🙇🏻♀️🙇🏻♀️真的很感激周深把這首歌的版權買了現在隨時可以唱給生米聽了！周深的心意生米永遠不會忘記🤗🤩😍💖Forever grateful to Zhou Shen for securing the copyrights to this song, so he can now serenade to us all at will💓💓💓.
Sharing some personal thoughts and interpretations of this song. Please kindly excuse any E&OE. Thanks 🙏
不想睡，This song holds a very special meaning (an exclusive bond) for Zhou Shen and all his initial fans. Fans who believed in him and supported him right through his failures, his ups and downs. Zhou Shen expressed his deepest appreciation and gratitude to them in this song.
I also felt a very heartfelt message Zhou Shen is conveying to all his fans each time he sings this song, especially in these lines;
“我看過 瞬間燃燒的花火
曇花一現之後悄悄的墜落”
I have seen, instantaneous burst of fireworks, tán huā bloom once over, descends gracefully.
He’s referring to the fragility of a celebrity’s fame, likening it to 曇花, the most beautiful Queen of the night flower, yet extremely short-lived. Zhou Shen implies that one day he too would fade away gracefully like the 曇花 tanhua.
This truly reveals Zhou Shen is in this limelight not for fame, glory or wealth. It shows he’s genuinely humble, down to earth, honest and gracious. His dream is one, only to share his love of singing, which he believes he could do well and he enjoys the happiness and cheers he could give to his fans.
Here, I would like to extend my utmost gratitude and respect to the fans that stood by him and helped steer him steadfastly to be what he wanted to achieve, an upright, decent and honorable celebrity!
Appreciate Zhou Shen forever. His voice and memories of him will never fade in his fans’ minds and hearts 💖
这“曇花”绽放光芒直到永远♾️！🌻🌟🌞
P/s Zhou Shen always sings this song towards the end of all his personal concerts and every year at his birthday’s online concert treats for his fans. ❤️💓💓💓🥲
Thanks for sharing the details and translation! I love this song very much too.
@@silvasongThanks most sincerely too for reading my thoughts and comments 🙏🙇🏻♀️🌻☺️ I’m so happy you love this song too. It’s so meaningful and each time Zhou Shen sings it, I could feel the connection, the warmth and love between him and his fans, audience. Another song of similar emotion is 我只在乎你 （I only care for you) not his original, but he often sings it in the presence of his fans. Zhou Shen gives in-depth meanings to songs. Love him for doing this 🤩😍💗💗💓💓. Thanks again for taking time to leave me a message. Greatly appreciated 🙏🙇🏻♀️🌻👍. Have a great weekend 🥳😎