ДО ПИВА. BEER DRINKING COUPLETS.
HTML-код
- Опубликовано: 17 окт 2024
- English text below. Наші знайомі музиканти з Печеніжина виконують весільні співанки «до пива». Запитання до тих, хто звертає увагу на титри: чи це дає щось, потрібні вони? Чи фонти відповідного - читабельного - розміру? Буду вдячний за коментарі; на титри йде багато часу, тому не хотілося б витрачати цей час марно.
Український текст вище. Our musicians from Pechenizhyn perform wedding beer drinking couplets. A question to those who bother to read subtitles in my videos -- are these useful at all? Is font of the right size? I would appreciate feedback on this -- entering subtitles takes lots of time, and I would like to make sure it's not spent for nothing :-)
Дякую автору, чудовий ролик! Як не любити народну музику, коли в ній і настрій, і переживання, і любов, і енергетика і Всесвіт! Слухав би до ранку, а коли в живу бачиш ще й народний танець, то й самому хочеться танцювати, ніби вже там і сам разом з ними кружляєш з вітром у танці, з запахом свіжої трави. Та, як жеж нам зберегти цю красу природи, красу народного фольклора, вбрання і традиції, що передані нам предками з покоління в покоління? Думаю, найкращим варіантом буде - навчання в Народному Академічному Університеті Еволюції Розума(НАУ ЭРА), єдиному на сьогодні учбовому закладі, де, як зберегти наш Світ - навчать кожного бажаючого! Приходьте, навчайтесь, творіть і потурбуйтесь про воїх рідних та близьких.
Супер класні музики супер красиві коломийки супер красиві Будьте'СчасливіМногая літАБубністовиВічна пам'ять найземля буде пухом ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ДужеГарноДякуююю за красиве відеоВисУпер красиві❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Хлопці молодці !!! Прекрасно грають і приспівують , хочеться слухати . Щиро дякуємо ВАМ !!!! Нехай Бог Благословить ВАС ВСІХ
Музики - МОЛОДЦІ!!! Бравооооо! Така музика виліковує найболючішу рану.Слава прекрасним музикантам!!! І боже упаси іх від баяна!
Браво!!! Краще небуває. Бігме-БОЖЕ. Молодці!!!
Супер мені подобається красива файна музика супер красива файна пісня супер красиво живи счасливо многая літ супер ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Все таки Таланти. Шкода що Бог забрав Юрка від нас так скоро. Його дуже бракує! Нехай спочиває з Богом.
МОЛОДЦІ !!! Співай Україно !!! СЛАВА УКРАЇНІ !!!🇧🇧❤❤❤❤
V uh
Печеніжинські музиканти-- від Бога. грають від душі. прекрасна музика.
Супер красиво жийте счасливо многая літ ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Заворожила мене гуцулка, вже 33 літа з нев жию!
"До пива" - весільна гуцульська мелодія, якою музиканти в Печеніжині розпочинають весілля в п'ятницю. Музиканти стають півколом перед порогом в ґаздів і починають грати "До пива". До них виходять батьки з горівкою, м'ясною нарізкою, печивом і водою і дякують музикантам за те, що розпочали весілля, ґазда п'є до старшого музиканта, а той дякує ґаздам і бажає молодим (нареченим) сімейного щастя і всіх гараздів. Після ґаздів і музикантів частують всіх сусідів, а музики заходять до хати "на вінки"!
Вельми вдячна за пояснення.
Пане Валентин, честь і хвала Вам за зроблену роботу!!!
Титри - вони потрібні, тим більше англійською мовою для розуміння іноземцями! Шрифт той, тільки титри не відповідають словам коломийки і печеніжинській говірці!
Прізвище бубніста Бойчук, а "Репко" - це вуличне прізвисько!
До Петра Лесюка - десятиліття "духу" цим музикантам задавав їх наставник і батько Юри (бубніст) і Романа (цимбаліст, тут відсутній) уже покійний Василь Бойчук - баяніст-самоук! Так що і баян - інструмент, як вміти корист
Excellent. The English subtitles are well done and much appreciated,
фист файно супер шкода нема Юри
Слава Україні! Героям слава! Слава нації!
Супер красива музика щиро дякуюзакрасивіколомийки супер❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤Рунгури ІПеченіжинСупер❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Супер супер РунгуриіПеченіжинСупер клас. ОтакоїВеселенької❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Мені особисто титри українські допомогають розібрати текст,бо я не все розумію з їхньої говірки.А чи дивляться це відео англомовні,не знаю.
Авторові дякую,що зберігає культурну спадщину.
Ці музика звучит як іїдут до слюбу на коніх
Геніально!
Пане Морозе, як з Вами зв'язатися?
Молдц хлопци так тримати
Це бомба.
Вічна-вічна Юркові пам*ять
Так він живий, до поки ми його пам'ятати будемо.
Супер красиво супер красиві коломийки до пивасупер красиві будьтеЗдорові многея літСупер Красиво❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Dude's killing it with the socks and sandals look.
Excellent subtitles!
Браво!
Суперрррр..,оце я розумію..по нашому)))))
Музиканти суперовіііііііііі
Слухав би день і ніч !!!
дуже файно
Вищий клас
Fantastyczne :)
Valentyn! Long time no talk or see. This is Stefan from Minneapolis, MN. We visited one long afternoon-evening in Munich. Please keep subtitling. I appreciate the ability to share your videos with non-Ukrainians friends, because of the titles! Great work.
yes, thank you for the subtitles!!! :D
This is so bizarre. Yes, the subtitles are good. I would not know how strange all this is without the translations.
Even without the subtitles, this is beyond strange to me. The man in the socks and sandals, tapping on the cymbal with his little tapping thing. The man with the funny flute who looks like he is chewing on the end. The wild man on the fiddle playing like a gypsy.
Who are these people? What culture is this? What country? So different.
This is Ukraine, Ivano-Frankivsk region. Musicians are traditional wedding musicians from the town called Pechenizhyn (at the foothills of the Carpathian mountains)
Бубніста Юри вже немає в живих...
KLASS!!!!!
Справжня наша місцева гуцульська музика. Шкода, що вже нема бубніста Юри...
Яка наза колективу? Як його знайти?
Є повний текст ?
Хаха! Молодцi.
Даа Жаль Нашого Хорошого одно-сельчана та гарного музикант!!!!!Царство Небесне!!
Майстри 1000 вітсотків
потрібні вони.
Де можна знайти текст?
є такий Гуморист Микола Савчук з прикарпаття , у нього є книжка з цими коломийками
Я хочу нотів для скрипки 😭
These lyrics are oddly specific. Trashed a pitchfork with a maple handle? I don't own a pitchfork, but if I did I would probably have no idea what kind of tree the handle came from. But then it isn't maple, it's sycamore. How'd that happen?
The rest of the words are just bonkers.
it used to be difficult to just pick up and buy a pitchfork, the handles for them were often made by people themselves, and when you did it yourself, you knew their material. one type of wood is softer, so if you started beating a person with it, the handle from that tree would soon break, and the other type of wood is harder, so you can beat it properly
@@Ganglari. Lol ok makes sense now.
Хто скаже що з Юрком Дмитро франція
Xocy zutu t,ancowatu cudonewne koxam wa
Ss
1:09 ce bzuj 1:42
Чуваки.....
Нема ліпшого кликані до пива, шо у граню до пива...
фист файно супер шкода нема Юри