【FrozSloth】เกี่ยวก้อยสัญญา - 勾指起誓「Thai Lyrics : Blodeuwedd」【Mix : Shi_ba'San】

Original Video 勾指起誓 : • 【洛天依】原创《勾指起誓》--ilem
Thai lyrics : Blodeuwedd
Vocalist : FrozSloth
Mix : Shi_ba'San 【 しばさん】 / shibasann
Mp3 : drive.google.c...
• กฎ •
ไม่อนุญาตให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ เช่นนำไปตัดต่อคลิปเพื่อการค้ากำไร โฆษณาขายสินค้า, เกม นำเพลงที่เราร้องไปโปรโมทผลงานติดเหรียญหรือเล่มหนังสือวางขาย ใดๆที่ใช้เพื่อการค้ากำไรที่รายได้ไม่ได้เข้าเจ้าของผลงานเพลงต้นฉบับ ล้วนไม่ควรค่ะ
• กติกา •
อนุญาตให้นำเนื้อภาษาไทยไปร้อง cover ได้
อนุญาตให้นำไปประกอบคลิปสั้น/ยาวที่ไม่ใช่คลิปขายของได้
ขอความกรุณาให้เครดิตเจ้าของเพลงต้นฉบับกับนามปากกาผู้ประพันธ์เนื้อภาษาไทยด้วยค่ะ
• มารยาท •
ห้ามคอมเมนต์ติชมในเชิงเปรียบเทียบ ห้ามรีเควสเพลง และกรุณาสนทนากันอย่างสุภาพ
=====================================
My Live Steam : / @mefathos
Donate me : tipme.in.th/me...
Support Democracy : ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน www.tlhr2014.c...
ประชาไทมูลนิธิสื่อเพื่อการศึกษาของชุมชน prachatai.com/...
=====================================
Talk to Blodeuwedd : เพลงนี้คือเพลย์ลิสต์รันอัตโนมัติแล้วโดนตกพร้อมกันทั้งเราทั้งฟรอสค่ะ 555 เพราะเพลงนี้น่ารักเกินไปใจฉันไม่เข้มแข็งพอ
ท่อนแรกคือคำเริ่มต้นบทกวี กับคำลงท้ายเทพนิยาย คิดยังไงก็เอาเข้าทำนองไม่ด้ พอดีนึกถึง "กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว..." กับ "happily ever afer" เลยได้ท่อนแรกมาค่ะ ท่อนต่อมาความหมายจริงคือ เธอเป็นปาฏิหาริย์ที่คาดว่าจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน เหมือนเรามั่นใจว่าจะถูกหวยรางวัลที่1แน่ๆ แล้วก็ถูกจริงๆ เปรียบเทียบแบบนี้น่าจะเห็นภาพชัดนะคะ ฮ่าๆๆ ความงดงามสามพันอย่างในโลก เพียงแค่เธอก็พอ จริงๆแล้วท่อนหลังแปลว่า น้ำหนึ่งจอกของฉัน ผู้ฟังจำได้มั้ยคะที่มีสำนวนว่า "แม่น้ำยาวสามพันลี้ หนึ่งจอกก็ดับกระหาย" เคยปรากฏในเพลงอาจได้พานพบที่ฟรอสเคยร้อง ความหมายในเพลงนี้ที่บอกว่า เธอคือน้ำหนึ่งจอกของฉัน หนึ่งจอกนั้นนำมาจากสำนวนข้างต้นนั่นเองค่ะ เพราะฉะนั้น มีแค่เธอก็พอ
ท่อนที่เหลือความหมายค่อนข้างตรงขอไม่อธิบายเพิ่มนะคะ
เพลงนี้ทอล์คยาวอีกแล้ว ขอบคุณที่อ่านมาจนถึงบรรทัดนี้ค่ะ ไว้เจอกันเพลงหน้าค่า
Talk to Shi_ba'San : น่า รัก มากกกกกก 3 คำสำหรับเพลงนี้เลยครับผม เรียกได้ว่าถ้าเป็นเมนูอาหารก็เป็นเมนูตัดเลี่ยนที่น่าสนใจมากๆเลยครับ ฮ่าๆ และส่วนเรื่องมิกซ์สำหรับเพลงนี้ เป็นเพลงที่องค์ประกอบอาจจะไม่ได้เยอะมาก
เลยพยายามเพิ่มจุดเล็กจุดน้อยในบางที่เข้าไป ก็หวังว่าผู้ฟังจะได้ยินกันนะครับ ฮ่าๆ และเพลงนี้ ทางนี้ก็พยายามปั้นโทนให้ใกล้เคียงต้นฉบับให้มากที่สุดด้วย คิดว่าทุกอย่างเข้ากันได้ดีเลยครับผมม หวังว่าผู้ฟังจะชื่นชอบกันนะครับผมม ขอบคุณครับ //โค้ง
Talk to FrozSloth : เป็นปกเพลงที่วาดเร็วที่สุดตลอดชีวิตที่ผ่านมา5555555555555555555 กลั่นมาจากความรู้สึกเลยค่ะเพลงนี้ ร้องง่ายมากๆแล้วก็อบอุ่นมากเลยค่ะตอนร้อง ความหมายที่ควิลเขียนออกมาลึกซึ้งจริงๆ ชิบะซังก็มิกซ์ดีมากเลยค่ะ เราดีใจที่ได้ร้องเพลงนี้นะคะ (ก็ลัดคิวมาร้องนี่นะ เพลงอื่นโดนลัดคิวจนน่าสงสารมากค่ะ5555) รักษาสุขภาพกันด้วยนะทุกคนช่วงนี้อากาศไม่ดี ยิ่งมีโควิดอีก ขอให้ไทยเป็นไทเร็วๆ สาธุๆๆๆ ฮึบ มาสู้ไปด้วยกันนะคะ สัญญาสองมือเราจะไม่มีวันคลาย เพราะทางเดินยังแสนไกล~~ เราเป็นกำลังใจให้ทุกคนเสมอนะคะ
Vocal & Illust : FrozSloth
เนื้อเพลง เกี่ยวก้อยสัญญา
แปลและประพันธ์โดย : Blodeuwedd
คือคำเริ่มต้น “กาลครั้งหนึ่ง” และคำว่า “นิรันดร์” ส่งท้าย
ปาฏิหาริย์ที่เกิดขึ้นแน่นอนคือ
เธอเป็นเช่นแสงจันทร์งาม
เปรียบเธอเป็นรางวัลที่ฟ้าประทาน
ของขวัญของซานตาคลอส
เป็นความงดงามในโลกเกินรำพัน
เพียงแค่เธอก็พอ
เพราะเธอแสนอบอุ่นจนเหลือเกินทานทน
ขอเข้าใกล้อีกนิดนึง
อีกทั้งเพราะว่าเธอนั้นละมุนมากไป
ใจฉันต้องเข้มแข็งพอ
แลกเปลี่ยนแหวนแทนคำมั่นสัญญามอบใจ
มอบเวลาให้กัน
สัญญาสองมือเราจะไม่มีวันคลาย
เพราะทางเดินยังแสนไกล
เธอคือร้อยคูพันภูเขาต้องเจอ
เป้าหมายที่ฉันต้องตามหา
คือชีวิตครึ่งหนึ่ง เส้นด้ายชะตา
ผูกโยงสองเราเข้ากัน
กี่ชาติภพเมื่อมองย้อนภาวนา
ไม่ขอพลาดจากหาย
เธอคือชิ้นส่วนสุดสำคัญคอยเติม
โลกฉันให้เต็มใบ
แม้ว่าฉันจืดจางธรรมดาสักหน่อย
ให้เธอแวววาวเหนือใคร
อีกทั้งเพราะว่าเธออ่อนไหวมากเกินไป
ใจฉันไม่เข้มแข็งพอ
แลกเปลี่ยนแหวนแทนคำมั่นสัญญามอบใจ
มอบเวลาให้กัน
สัญญาสองมือเราจะไม่มีวันคลาย
เพราะทางเดินยังแสนไกล
เพราะอบอุ่นจนเหลือเกินทานทน
ขอเข้าใกล้อีกนิดนึง
อีกทั้งเพราะว่าเธอนั้นละมุนมากไป
ใจฉันต้องเข้มแข็งพอ
แลกเปลี่ยนแหวนแทนคำมั่นสัญญามอบใจ
มอบเวลาให้กัน
สัญญาสองมือเราจะไม่มีวันคลาย
เพราะทางเดินยังแสนไกล