Death - Misantrope (Türkçe Çeviri & Lyrics)

Parça grubun Symbolic albümünden 8. parçadır. Chuck, Spark Magazine ile 1995 yılında yaptığı bir röportajda, bu parçanın dünya dışında bir gezegenden bizi izleyen varlıkların bize nasıl olduğumuzu anlatması şeklinde bir bakış açısıyla yazıldığını söylemiştir. İzleyen şeyin dünya üzerindeki hayvan ve insan katliamlarını, suçları, insanlara kötü muameleyi ve hava kirliliğini gözlemleyen Tanrı gibi bir varlık olabileceğinden bahsetmiştir.
From above and around
Yukarıdan ve etraftan
Observations are collected
Görüşler toplandı
Knowledge is taken in by curious life forms
Bilgelik nadir yaşam biçimlerinden elde edildi.
That may bring hope from beyond beneath the giver of life, our sun
Bu hayat veren güneşimizin altından umut getirebilir.
An examination of another kind is done
Başka türden bir sorgulama yapıldı.
A view from those who stood high
Hayatta kalanlar tarafından bir görüş (ortaya çıktı)
And breathing the sky
Ve hala gökyüzünü soluyanlar(tarafından)
An opinion from below and from above
Yukarıdan ve aşağıdan bir görüş
Some were decided, some were not
Bazıları anlaşıldı bazıları anlaşılmadı
A few looked away, but none forgot
Bazıları uzaklaştı ama unutulmadı.
Misanthrope hater of all mankind
Merdümgiriz tüm insanlıktan nefret eder.
There is some hope for those who own their mind
Zihnine sahip olanlar için biraz umut var.
They came, they saw and acknowledged
Onlar geldiler, gördüler ve bilgi topladılar
Some good, some bad
Bazıları iyi, bazıları kötü
Opinion: dangerous
Düşünceleri: tehlikeli olduğu
Stay where you are, don't get consumed by what they created from sheer neglet
Neredeysen orda kal, tamamen gafletin ürünü olanlar tarafından ziyan olma.
In denial of years and years of shattered souls
Parçalanmış ruhlar yıllar boyunca inkar etti.
That were lost to the power of fragile, frightful minds
Kırılgan, korkutucu zihinler güçlerini kaybetti.
A view from those who stood high
Hayatta kalanlar tarafından bir görüş (ortaya çıktı)
And breathing the sky
Ve hala gökyüzünü soluyanlar(tarafından)
An opinion from below and from above
Yukarıdan ve aşağıdan bir görüş
Some were decided, some were not
Bazıları anlaşıldı bazıları anlaşılmadı
A few looked away, but none forgot
Bazıları uzaklaştı ama unutulmadı.
Misanthrope hater of all mankind
Merdümgiriz tüm insanlıktan nefret eder.
There is some hope for those who own their mind
Zihnine sahip olanlar için biraz umut var.
They came, they saw and acknowledged
Onlar geldiler, gördüler ve bilgi topladılar
Some good, some bad
Bazıları iyi, bazıları kötü
Opinion: dangerous
Düşünceleri: tehlikeli olduğu

[@islinostalji5293]

en sevdiğim parçası death in.teşekkürler