Ontem você me disse palavras que aqueceram o meu coração da mesma forma que essa música. Quando penso que te esqueci algo acontece e tudo volta. Essa música me lembra muito você, me faz ter vontade de ver seu sorriso novamente, os seus olhos e sentir as batidas do seu coração. Sei que você deve pensar que não sinto mais nada, mas se alguém te dissesse que eu ainda te amo, você acreditaria? Deveria, pois a verdade é que sim, ainda amo você. Sinto sua falta todos os dias.
Found this song on a tiktok of a flying toy airplane ✈️ in a huge city like maybe New York. Watched the whole thing, then immediately looked it up here to see the English translation. Absolutely beautiful song. Could listen all day.
"Someone Told Me" est une si belle chanson. Je parle assez couramment le français et je suis amoureux de cette chanson! Somedays, I feel like speaking French. I speak it fluently, and I love this song :)
OK great I am so confused. Is 'I am told coats are made from our sorrow.' A French saying or phrase. What does it mean? I am an American and have never heard that phrase.
@@madnad360 lol, which one. Those are two different metaphors. 'It clothes itself in our sorrow.' Would imply it gains wealth and power from our sorrow. Ex. Exon mobil clothes itself in our desire for ease and comfort. It cloaks itself in our sorrow implies it gains some form of secrecy from our sorrow, ex. ExxonMobil cloaks itself in our greed.
@@bebbenbaby5361 You're right, they have two different meanings. Poetry is open to interpretation and we can actually read and understand "Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux" two different ways. Now it's up to you to choose the one that fits the most in your opinion:)
Ya, ok. Thanks for your permission. See, different cultures represent different items or features with different ideas and philosophies. I was asking if that phrase was a specifically french colloquialism with special meaning and you chose to be patronizing and unhelpful. Being patronizing is fine, but don't be patronizing and unhelpful. Now I know that you don't know. So cool. Could have just said that.
Oui, ça va bien. C''est pas dificil parler français, la pronunciation c'est un peu plus compliquè. Mais c'est faisable. je vecu en France quelques annes et c'est comme ça que j'appris a parler. En ettant au Bresil je vous recommende le app duolinguo. vouz pouvez apprendre a parler et a ecrire. bonne chance!
Algum brasileiro podia colocar a letra em português + com as palavras em francês. Ex:manteú,manteux ou seja a palavra falada assim eu aprenderia kkkkjjj
Aprenda se vc tem panico syndrome, depressao, nao pode respirar, sua cabeca nao esta Mas acima de seu pescoco, uma sensa ao triste, de amargura, de medooo, escute algo Feliz, deixe o pv falar, eles falam que vc e diferente, alguns ja disseram eu Era Louca, sou Louca, e ser vc e Uma loucura?!?
This song is a masterpiece of human emotion.
Perfectly worded. Your comment and this song.
I am sending all my love to someone. May God bless them and keep them forever.
💚
:´)
I can listen to this song on repeat and never get tired. It’s THAT beautiful 💕✨
Me too. Do you know, did RUclips remove the repeat option or is it found somewhere else now?
Even if you don’t speak croissant it’s beautiful to listen too.
I speak baguette and it's so beautiful indeed
sad for a Baker
lol I loved your comment! Thank you for the laugh!
Crossiant 😂
Quaso
Não fosse letra e melodia incríveis, o que é, o que é a voz, encanta os fundo do nosso coração, uauuuu!!! Je' l aime.
french is such a beautiful language.
Carla Bruni’s coarse voice is perfect for such songs. Bravo! Who says former supermodels were just all looks 🙄
omg she used to be a model? that's so cool!
Sometimes the cover of the book doesn't know its own pages.
I love how her voice is raspy and low this song is such a masterpiece
Ontem você me disse palavras que aqueceram o meu coração da mesma forma que essa música. Quando penso que te esqueci algo acontece e tudo volta. Essa música me lembra muito você, me faz ter vontade de ver seu sorriso novamente, os seus olhos e sentir as batidas do seu coração. Sei que você deve pensar que não sinto mais nada, mas se alguém te dissesse que eu ainda te amo, você acreditaria? Deveria, pois a verdade é que sim, ainda amo você. Sinto sua falta todos os dias.
😭❤️
Aham ... Sei
Il francese è la lingua più bella, raffinata ed elegante ❤ e questa canzone anche se triste è stupenda...
Eu achava essa música tão difícil, com menos de um mês de francês agora fico besta com a sutileza e facilidade dessa poesia.
@RUclips User tem um curso 100% online que tem me ajudado muito, dá fluency academy depois da uma olhada quem sabe te ajuda
Qual o valor?
C'est vraiment une belle chanson! Trop belle!
Found this song on a tiktok of a flying toy airplane ✈️ in a huge city like maybe New York. Watched the whole thing, then immediately looked it up here to see the English translation. Absolutely beautiful song. Could listen all day.
I watched that exact video :D
first heard this song on 500 days of summer
"Someone Told Me" est une si belle chanson. Je parle assez couramment le français et je suis amoureux de cette chanson!
Somedays, I feel like speaking French. I speak it fluently, and I love this song :)
Antigamente eu cantava e não entendia nada mais hj em dia q estou aprendendo francês entendo a metade da letra
Que demaaaais, estou aprendendo frances tbm
And i am learning English, it is fantastic, genial ambos son divertidos,
C est tres difficile car Elle chante tres vite Et c est le francais de la rue. Slang. Mais une si belle chanson
Entendo nada ainda
Eu também! À bientot
It's so beautiful that I'm crying.
Enquanto vc dorme, escute essa canção, Deus está pertinho de ti, dizendo, cuide de sua mãe
Que lindo mãe 😍💖
She's exactly the kind of First Lady all sides could warm to.
Settle a war with a song.
Peace...!
Amo essa melodia
Me enamore de esta cancion
Essa música linda me fez apaixonar por francês.
la beauté de la langue française
So wunderschön 🎀🌸
I love this so much ❤
I feel hurt whenever I hear this song 💔
Beautiful
Também apareci aqui pela aprendizagem do idioma ❤
Thanks
I can imagine this song playing in a movie during a montage in which the main character remembers all the good times he had with his ex. Lol.
Süüüper! Francais- english! Coool !
thank you
This song...this damn song.
I know right!?
@@nayanajaneesh7462 you from india ? 😱
@@MrAsh291 yup! Why, is it that weird?😂 Small world, huh?😄
@@nayanajaneesh7462 south or north ? Im from kerala btw 😂😂 TELL ME ABOUT YOU
@@MrAsh291 damn man, me too, i mean from kerala ... hahaha lol😄😊😂 where exactly in kerala?
Bien manifique
I love this song
There is a big mistake on lyrics correct is : "on dit que le destin se moque bien de nous" et non pas "la distance"
This hurts so bad
Thanks for uploading this:)
0:40 *on dit que le destin se moque bien de nous
Que lingua linda mano, FRANCÊS.
Before sunset ❤
Correction:on dit que le destin e non la distance👍
Ohh idioma da porra de cantar.. 3 horas e mal consegui decorar a primeira estrofe.. foda demais! 😭
Um médico novinho ..🎶🎵
I need someone to make an Amélie edit to this song
500 Days of Summer
was that in the movie?
Everything sounds better in French 🌌❤️
Vrai!
C'est très dificile💔
vim pelo primeiro capitulo da novela IMPERIO 2021
Eu tbm kkkkkk
@@brendaingrid62 eu tambem!
E eu pela novela Belíssima de 2005 tema da Erika e do André kkkkk
I finally found it😭
Francês é chic.
Here after watching 500 days of summer?
A correction to be made, at 00:38 "On dit que le *destin* se moque bien de nous". It's not "distance"
❤
C’est « on dit que le DESTIN se moque bien de nous »
1:58
Wow
My dance teacher plays this song is dance class
En fait ce n´est pas "distance", 0:40, plutôt "destin"
1:10
* Le destin pas la distance…….. 😉
Is 'I am told coats are made from our sorrow.' A French saying or phrase. What does it mean? I am an American and have never heard that phrase.
French people saying anything: A
Me: Oh Ouais! That sounded beautiful. Et je suis d'accord avec toi. Oui.
Very sweet melodie
c'est LE DESTIN et pas LA DISTANCE 😉
J'ai une petite correction sur cette chanson. Tu a metté "distance" mais c'est "destin".
Tout a fait. Vouz avez raison!
Pourtant la traduction en Anglais c'est bien traduit
Deus vá na minha filha, entregue a ela esta canção
Weird how French is considered a romantic language, but this song is plain sad
Romance is sad
This song is French? I was wondering which language is this?
@@manashrigurung7259 yes its french
Romance language doesn't mean romantic as in love.
Deus a proteja adora e o mauvado não tenha. Chances de nada
Essa linda canção é para a minha filha amada
😌
It's not "On dit que la distance" but "On dit que le destin". I was born french, I know this song and it's lyrics.
OK great I am so confused. Is 'I am told coats are made from our sorrow.' A French saying or phrase. What does it mean? I am an American and have never heard that phrase.
@@bebbenbaby5361 It's a poetic figure...you could have translate it "It clothes itself in our sorrow" or even "It cloaks itself in our sorrows"
@@madnad360 lol, which one. Those are two different metaphors. 'It clothes itself in our sorrow.' Would imply it gains wealth and power from our sorrow. Ex. Exon mobil clothes itself in our desire for ease and comfort. It cloaks itself in our sorrow implies it gains some form of secrecy from our sorrow, ex. ExxonMobil cloaks itself in our greed.
@@bebbenbaby5361 You're right, they have two different meanings. Poetry is open to interpretation and we can actually read and understand "Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux" two different ways. Now it's up to you to choose the one that fits the most in your opinion:)
Ya, ok. Thanks for your permission. See, different cultures represent different items or features with different ideas and philosophies. I was asking if that phrase was a specifically french colloquialism with special meaning and you chose to be patronizing and unhelpful. Being patronizing is fine, but don't be patronizing and unhelpful. Now I know that you don't know. So cool. Could have just said that.
Docm77 sent me here.
Basiba❤️🩹
1:19 ainda vou conseguir pronunciar essa parte
Eu não consigo nada imagina essa parte
Eu sou Feliz, te amo Carol, mesmo me Falte as palavras, que ja tomar am de. Mim para te dar, bjo mama saudade
Langosh Cliffs
Para vc Carolina filha está canção
Para você, Carol
Alguém pra estudar francês comigo ?🙄
Ainda estou no primeiro nível kkkk Mas seria bom dialogar, entender algumas coisinhas dessa língua 🙃
Salut!
Comment allez vouz?
je vais bien
est-ce vous?
Oui, ça va bien.
C''est pas dificil parler français, la pronunciation c'est un peu plus compliquè. Mais c'est faisable.
je vecu en France quelques annes et c'est comme ça que j'appris a parler.
En ettant au Bresil je vous recommende le app duolinguo. vouz pouvez apprendre a parler et a ecrire.
bonne chance!
@@alias-2878 merci 😊
Me
Deus vem aguardem vcs ai
Cantamos p vc bjo mama
Aguante la sopa knoor
Essa cancao dedico a minha Bella filha carol
Choro com ela
0:06
DDeus vem aguardem
Algum brasileiro podia colocar a letra em português + com as palavras em francês. Ex:manteú,manteux ou seja a palavra falada assim eu aprenderia kkkkjjj
Deus perdoe me é meus inimigos a cacarem a minha vida, proteja a minha vida, das criancinhas, de que alguém ajude a esses pais
Is it true that the French severely dislike Carla Bruni?
it s because of politics,she was the wife of a controversial president , but not everyone dislike her.
personnaly , i don t care i like the song.
Taylor Timothy Perez David Lee Shirley
Aumenta. Quero ler p cantar grata
Is botoes da blusa, que vc usava, Roberto Carlos, cantor de minha mae
insta ko photoooooooooooooo
Deus leve para minha princesa filha
Aprenda se vc tem panico syndrome, depressao, nao pode respirar, sua cabeca nao esta Mas acima de seu pescoco, uma sensa ao triste, de amargura, de medooo, escute algo Feliz, deixe o pv falar, eles falam que vc e diferente, alguns ja disseram eu Era Louca, sou Louca, e ser vc e Uma loucura?!?
For y Carol where y are
Por que a letra é tão. Miúda?
:(((
trop difficile a chanter..!