Non so chi abbia tradotto nella seconda stagione, quando dice (in lingua originale) "ragazzi con autismo", e già è snervante sentire "con", come se noi autistici avessimo l'autismo in una valigia, o fosse un cappello. Ma quando in Italiano ho sentito "noi diciamo ragazzi AFFETTI da autismo" mi è salito l'autismo di parecchio: ma siamo dei prosciutti secondo voi? "Mi scusi, commesso, mi affetti due etti di autismo". Ancora con "affetti", che si mette quando c'è di mezzo una malattia, nonostante l'autismo NON sia una malattia. Direi che la traduzione in italiano lasci a desiderare parecchio. Di nuovo un adattamento carente, e per giunta discriminatorio.
... Vero! Ti do ragione, non ho visto la serie purtroppo ma il tuo ragionamento sul fatto che si parli di autismo classificandolo come una patologia.. É irritante a dir poco! Una persona autistica, semplicemente è autistica.. Non ha l'autismo, neanche ne è affetta.. Io non lo sono, ma so di cosa sto parlando. Mi ritrovo spesso a puntualizzare il concetto purtroppo...
@@d.atnsicko ahahah mi sono sparata tutte e tre le stagioni! 😅.. Mi è piaciuta un sacco! X quanto mi riguarda è stato come dare una sbirciatina nel futuro. Posso dirti che la tua frase nel primo commento mi ha fatta morire!? Era di sicuro seria ma, mi ha spezzata lo giuro:MI È SALITO L'AUTISMO!
Io ho visto tutta la serie e me ne sono innamorata
Anche io. La adoro😁😁😁
Questa serie è stupenda
Io lo sto guardando e lo adoro
@MikeWiki sì è molto bello, a volte triste e spesso molto divertente
Io lo farei vedere nelle scuole.
Fa schiattare dal ridere e fa anche ragionare. Ps. NON GUARDATE QUESTO TRAILER VI SPOILERERÀ TUTTO
jkraft THeGaMe potevi dirmelo prima.
Ma con quale criterio dite che spoilera, no spiegatemelo per favore 😆
Menomale che ho letto i commenti. Mi sono fermato proprio a metà ahahah
Ho visto una puntata e guardando questo trailer mi avete spoilerato tutto
Ma non è assolutamente vero...
bloccate il trailer a metà: spoilera tutto...ktm
La canzone sotto come si chiama
Non so chi abbia tradotto nella seconda stagione, quando dice (in lingua originale) "ragazzi con autismo", e già è snervante sentire "con", come se noi autistici avessimo l'autismo in una valigia, o fosse un cappello. Ma quando in Italiano ho sentito "noi diciamo ragazzi AFFETTI da autismo" mi è salito l'autismo di parecchio: ma siamo dei prosciutti secondo voi? "Mi scusi, commesso, mi affetti due etti di autismo". Ancora con "affetti", che si mette quando c'è di mezzo una malattia, nonostante l'autismo NON sia una malattia. Direi che la traduzione in italiano lasci a desiderare parecchio. Di nuovo un adattamento carente, e per giunta discriminatorio.
... Vero! Ti do ragione, non ho visto la serie purtroppo ma il tuo ragionamento sul fatto che si parli di autismo classificandolo come una patologia.. É irritante a dir poco! Una persona autistica, semplicemente è autistica.. Non ha l'autismo, neanche ne è affetta..
Io non lo sono, ma so di cosa sto parlando. Mi ritrovo spesso a puntualizzare il concetto purtroppo...
@@pamelarocca1798 La serie è bella
@@d.atnsicko ahahah mi sono sparata tutte e tre le stagioni! 😅.. Mi è piaciuta un sacco! X quanto mi riguarda è stato come dare una sbirciatina nel futuro. Posso dirti che la tua frase nel primo commento mi ha fatta morire!? Era di sicuro seria ma, mi ha spezzata lo giuro:MI È SALITO L'AUTISMO!
@@pamelarocca1798 ahahahahh bella battuta, non vedo l’ora che esca la 4 stagione , i personaggi mi sono rimasti in testa
@@d.atnsicko.. Si non vedo l'ora anch'io, forse non dovevo vederle tutte in una volta😬😌
Noooon guardare il trailer
Che canzone è?
Voto prima stagione: 7 1/2
Ottima prima stagione
Mr robot
Y