Grandiose - Pomme (paroles / traduction anglaise / english translation)

:) Salut à tous! J'adore cette chanson et j'adore pomme! J'espère que vous l'aimez tous. Merci beaucoup!
Anglais:
Ever since I do not have the right
I've wanted a child in my belly
I should have surely kept quiet sometimes
The desire so great and menacing
Since my friends have lied to me
They say that I am like the others
I want a child in my belly
To love each other, to have a spectacular life
Spectacular, the life that I had invented
For you, the well planned life that we are sold
A life like that does not exist
Ah-ah, Ah-ah
Ever since the first taste of blood
The mouths that brush each other during courtship
I said I want a child
Before knowing love
The love that overflows from me
That says "you are not like the others"
Girls will take your heart from you
Fight, you will have a spectacular life
Spectacular, the life that I had invented
For you, the well planned life that we are sold
A life like that does not exist
Ah-ah, Ah-ah
Ever since I do not have the right
I've wanted a child in my belly
I should have surely kept quiet sometimes
The desire so great and menacing
Since the deafening bells
The grey of the pink backed church
I want a child in my belly
To love each other, to have a spectacular life
Spectacular, the life that I had invented
For you, the well planned life that we are sold
A life like that does not exist
Ah-ah, Ah-ah
Français:
Depuis que je n'ai pas le droit
Je veux un enfant dans le ventre
J'aurais sûrement dû taire parfois
L'envie si grande et menaçante
Depuis que mes amis me mentent
Qu'ils disent que je suis comme les autres
Je veux un enfant dans le ventre
Qu'on s'aime, qu'on ait une vie grandiose, grandiose
La vie que j'avais inventée
Pour toi la vie qu'on nous vend bien tracée
Une vie comme ça n'existe pas
Depuis la première goutte de sang
Et bouge qui s'effleure dans la cour
J'ai dit moi je veux un enfant
Avant de connaître l'amour
L'amour qui déborde de moi
Qui dit tu n'es pas comme les autres
Des filles qu'ont dans ton cœur à toi
Pas toi t'auras une vie grandiose, grandiose
La vie que j'avais inventée
Pour toi la vie qu'on nous vend bien tracée
Une vie comme ça n'existe pas
Depuis que je n'ai pas le droit
Je veux un enfant dans le ventre
J'aurais sûrement dû taire parfois
L'envie si grande et menaçante
Depuis les cloches assourdissantes
Le gris de l'église de fond rose
Je veux un enfant dans le ventre
Comme celles qui ont une vie grandiose, grandiose
La vie que j'avais inventée
Pour toi la vie qu'on nous vend bien tracée
Une vie comme ça n'existe pas

[@hh_5032]

this song cleans my soul

[@beeboy2306]

1:09 "les bouches qui s'effleurent dans la cour"
1:29 "des filles prendront dans ton cœur à toi"
1:33 "Bats-toi, t'auras une vie grandiose"
2:30 "qu'on s'aime, qu'on ait une vie grandiose"

[@danazerr8405]

Qu’on pas qu’ont

[@pikounikou]

J'allais le dire mais...bon...🤷‍♂️

[@joaidane]

"des filles prendront ton coeur à toi"

[@Alix13137]

Oui, des filles prendront ton cœur à toi! Merci!

[@haticekara4245]

Thats unbelievably beautiful

[@kenzlyy1601]

j'adore cette chaîne

[@munkrnar]

This is so beautiful i found this in ny recommendations I'm so glad 🥺

[@kieuduyen408]

i really love this artist

[@nattwh]

ouvir esta música me faz bem 💖

[@turkanshamilova4729]

In a word;Peaceful 💜

[@mochi_4726]

Hi I just found you in my recommendations and I have to say I'm in love with the vibes of your songs it's unique yet reminds me of something lol "jamais vu" IN SHORT : I LOVE YOUR VOICE JSJSJ💝✨

[@anniethebean101]

..... It's not her voice. The artist's name is "Pomme"

[@mochi_4726]

@@anniethebean101 ahh! Thanks for letting me know ~

[@wantstoescapefromthisshitt6079]

if you like this song you should give a try to "je sais pas danse" , "on brûlera" and "les animaux son nos amis" (in the last one pomme sings along with children about the duty of preserving animals and respect them :)

[@lladin228]

Это просто великолепно!!

[@mikaelysoares1252]

maravilhoso ❤️

[@ahmataddoutibrahim4476]

Je suis tombé amoureux à cause de cette chanson

[@kanishkazico]

love your melodies

[@fabienneventurelli9558]

hello je l'écoute en boucle j'adore

[@JamesSmith-np1hs]

Merci

[@farizkhadija3392]

So beautiful 😍

[@ucanbirneko5777]

So beautiful..

[@semadoga3873]

Çok güzel waw 👍

[@joaidane]

Sometimes French has too many words, sometimes English is missing the succinct word :) at least it mostly follows the metre!
.................................................................................................
Ever since they said it cannot be
I want a child in my womb
I should doubtlessly have tamed at times
a wish so strong and menacing
Ever since my friends lied to me
told me I was like every other
I want a child in my womb
to love and make life grandiose
Grandiose, the life that I had invented
for you
the life, they sell us, so neatly drawn
a life like that could never be
from the very first drop of blood
fleeting lips brushing in the yard
i said
before ever knowing love
the love that overflows from me
that says
for girls will steal your heart away
so fight, for a life that's Grandiose
Grandiose, the life that I had invented
for you
the life, they sell us, so neatly drawn
a life like that could never be
Ever since they said it cannot be
I want a child in my womb
I should doubtlessly have tamed at times
a wish so strong and menacing
dazed by bells loudly ringing
Grey churches like gilded cages
I wish for a child in my womb
to love and make life grandiose
Grandiose, the life that I had invented
for you
the life, they sell us, so neatly drawn
a life like that could never be

[@sachavarin6082]

But it's so beautiful

[@saraal-ansari1694]

Pretty

[@yunusbugrul7185]

pourquoi ne pas continuer à venir 🥲🥲🥲

[@yourmissingc0ckring759]

1:49

[@ioanalinbrumari7748]

hi from romania

[@nawimal]

🎉🎉

[@srta.wonderland361]

Please make a lyric video for Chapelle ❤
Ps. Just kidding

[@safabensalah6007]

je t'aime ❤️

[@aymengueblaoui7609]

⁦❤️⁩⁦❤️⁩

[@edacelik8237]

I'm just curious about who's in your profile photo? I'm in love with ur songs by the way 💓

[@vikramfantomex]

Beaucoup d’erreurs dans le texte c’est dommage

[@lolololo1294]

😍😍😍😍

[@lavieenrose3573]

Tu t'es trompé dans beaucoup de mots

[@cesarabraham5143]

Vaya canal

[@NikolaArtoa]

Famozo

[@sachavarin6082]

Mdr des fois c pas les bonnes paroles t écris ce que tu entends

[@yelsud7463]

Why aren't new videos coming? Is the channel owner good?

[@-keri-3151]

I'm good! I'm a full time student at university plus I work. :) I'll try to make some more videos once I have time but it probably won't be anytime soon, unfortunately since I need to get perfect grades to get into a good grad school.

[@yelsud7463]

@@-keri-3151 I understand you very well. And I'm glad you're okay. Love from Turkey

[@nurayibrahimly3269]

Türk gördüğüm için mutlu oldum ;)

[@annamaniackova1313]

What is this song about?

[@lia-mi3bk]

It talks about a girl who is lesbian, and she says that since she has not the right she wants to be pregnant

[@nurylmaz7462]

being both gay and infertile, this song just hits home

[@pinar8063]

😔🏳️‍🌈

[@linaboumedous5455]

💛

[@yasinskasremy1382]

Je suis désolé mais c'est pas les bonnes paroles qui sont traduites....

[@yasinskasremy1382]

À 1:30 elle dit : "des filles prendront ton cœur à toi"

[@yasinskasremy1382]

1:33 "bats toi, t'auras une vie grandiose "

[@SKCAS]

🙄

[@yourmissingc0ckring759]

?

[@NikolaArtoa]

Braaaaaaavo

[@lilibee2690]

1:22