romaji lyrics to sing along: utsuro na me wo shita mama no atama wo hikizutte yami ni kieru kasuka na negai wo burasage mayoi ka wo motomete michibata de nemuru mihanasareta no wa ai wo nageku mono misukasareta no wa kusarikitta ego afuredashita ai wo kakiatsume musaboru koboredashita uso wo sukuiage nomikomu donyoku na sekai ga bokura wo kuitsubusu otonatachi ga musaboru ikiba wo ushinatta mama no kanjou wa ibukashige ni yami wo nozoku oroka na negai wo burasage mayoi ka wo motomete michibata de nemuru mikagirareta no wa ai wo usobuku mono misukasareta no wa iyashiku warau ego afuredashita ai wo gakidomo ga musaboru koboredashita uso wo kenryoku ga nomikomu donyoku na sekai ga bokura wo kuitsubusu orokamono ga musaboru afuredashita ai wo kakiatsume musaboru koboredashita uso wo sukuiage nomikomu donyoku na sekai ga bokura wo kuitsubusu otonatachi ga musaboru
English translation for all you guys : Bad Food - BIN With empty eyes Drag your head to disappear into the darkness Hanging a faint wish Sleeping on the roadside in search of a lost home The ones who were released were those who lamented love It was a rotten ego that was seen through Raise and spill the overflowing love Scoop up and swallow spilled lies A greedy world devours us Adults speak I lost my way Emotions peek into the darkness Hanging a stupid wish Sleeping on the roadside in search of a lost home The ones who are limited are those who love The ego that laughed insanely was seen through Gyoki sings over the overflowing love Power swallows a spilling lie A greedy world devours us Fools speak Raise and spill the overflowing love Scoop up and swallow spilled lies A greedy world devours us Adults speak
••••••••••LYRICS•••••••••• •Utsuro na me wo shita mama no •atama wo hikizutte yami ni kieru •kasuka na negai wo burasage •mayoi ka wo motomete michibata de nemuru •mihanasareta no wa ai wo nageku mono •misukasareta no wa kusarikitta ego •afuredashita ai wo kakiatsume musaboru •koboredashita uso wo sukuiage nomikomu •donyoku na sekai ga bokura wo kuitsubusu •otonatachi ga musaboru •ikiba wo ushinatta mama no •kanjou wa ibukashige ni yami wo nozoku •oroka na negai wo burasage •mayoi ka wo motomete michibata de nemuru •mikagirareta no wa ai wo usobuku mono •misukasareta no wa iyashiku warau ego •afuredashita ai wo gakidomo ga musaboru •koboredashita uso wo kenryoku ga nomikomu •donyoku na sekai ga bokura wo kuitsubusu •orokamono ga musaboru •afuredashita ai wo kakiatsume musaboru •koboredashita uso wo sukuiage nomikomu •donyoku na sekai ga bokura wo kuitsubusu •otonatachi ga musaboru Enjoy ʕ •ᴥ•ʔ
i feel a strange security and confident listening to this. it's like something it's broken or went wrong but somehow it doesn't matter - i'm not sure if it's in a bad way or in a good way. i really loved this
Yo, the start scared me. I wanna translate this. ヽ(´▽｀)/ Done! i tried my best. if there is any error do tell me 虚ろな目をしたままの 頭を引き摺って闇に消える 微かな願いをぶら下げ 迷い家を求めて道端で眠る Utsuroname o shita mama no atama o hikizutte yami ni kieru kasukana negai o burasage mayoika o motomete michibata de nemuru With such hollow eyes Dragging my head and disappear into the darkness Hanging onto faint prayer Sleeping by the roadside, I long for the Lost House* 見放されたのは愛を嘆く者 見透かされたのは腐りきったエゴ mihanasa reta no wa ai o nageku mono misukasa reta no wa kusari kitta ego Those who lamented over love are abandoned That rotten ego is seen through 溢れ出した愛を掻き集め貪る 零れだした嘘をすくい上げ飲み込む 貪欲な世界が僕らを食い潰す 大人達が貪る afure dashita ai o kakiatsume musaboru kobore dashita uso o sukuiage nomikomu Don-yoku na sekai ga bokura o kuitsubusu Otona tachi ga musaboru Indulging in the overflowing** love that’s scraped up together Swallowing deeply the now-visible lie that has been scooped up The greedy world devoured us completely While the adults indulge in it. 行き場を失ったままの 感情は訝しげに闇を覗く 愚かな願いをぶら下げ 迷い家を求めて道端で眠る Ikiba o ushinatta mama no kanjou wa ibukashige ni yami o nozoku orokana negai o burasage mayoika o motomete michibata de nemuru I’ve lost my destination Emotions peeking through doubtfully from the darkness Hanging onto foolish prayer Longing for the Lost House*, I sleep by the roadside 見限られたのは愛を嘯く者 見透かされたのは卑しく笑うエゴ Mikagirareta no wa ai o usobuku mono misukasareta no wa iyashiku warau ego Those who sing about love are abandoned That laughable ego is seen through 溢れ出した愛を餓鬼共が貪る 零れだした嘘を権力が飲み込む 貪欲な世界が僕らを食い潰す 愚か者が貪る afure dashita ai o gaki-domo ga musaboru kobore dashita uso o kenryoku ga nomikomu Don-yokuna sekai ga bokura o kuitsubusu orokamono ga musaboru Those damn kids are indulging in overflowing** love The authority swallow deeply the now-visible lie The greedy world devoured us completely While the fool indulge in it 溢れ出した愛を掻き集め貪る 零れだした嘘をすくい上げ飲み込む 貪欲な世界が僕らを食い潰す 大人達が貪る Afure dashita ai o kakiatsume musaboru kobore dashita uso o sukuiage nomikomu Don-yokuna sekai ga bokura o kuitsubusu Otona tachi ga musaboru Indulging in the overflowing** love that’s scraped up together Swallowing deeply the now-visible lie that has been scooped up The greedy world devoured us completely While the adults indulge in it. *japanese folklore mayoika (en.touhouwiki.net/wiki/Mayohiga) **kanji can also be read as failing to get something.
いやぁ……サムネがド性癖だったもので……つい……釣られてよかったです
分かります…サムネいいですよね! ちなみに私は、歌がすごい好きです
痩せっちい美少年が血なんか付けちゃって...どストライクよ♡
もうあれ、喰種ですよね…(*´˘`*)♡やば。
分かります♪
アルビノの様な美青年の子が血を付け笑っている......そして顔が...素敵です。
絵兎
そうなんですか?!ご本人が描くとは…神ですね…
人間を食べてた時に誰かに見られて
「見ちゃったね」みたいな感じに笑ってる感ある
そして｢バレちゃ仕方ないね｣って食べられる感ある
喜んで食べられるわ（）
やばいそれ性癖((((は
東京グーr…
@@sora_972 カネk...
凛とした無表情が続いたあとのこの意地悪な笑み…
分かってますなぁ
yamaさん ｱｯﾌﾌ
私 ｱｯ､ｱｯﾌ、アフフフ//
俺 ｱｯwｳｯﾌﾌwww……ｳｯ（尊死）
(すみません！ｸｯｿどうでもいい事かもしれないのですが、これはbinさんではなく、binという音楽活動グループ(？)なので、ボーカルはyamaさんと言う方だった気がします！！)
ﾌﾌﾌって言うのめっちゃいいですよね！！長文失礼しました！
からす え😳そうだったんですか、、勘違いしてた､､､
ワイ 私も最初めっちゃ勘違いしてました！！🤫
私 ｱｯｱｯデュフフフフフフフ////
お゛ と な た ち が む さ ぼるぅ～～～うぅ～～～～～
↑好きです！！！！！！！
1:15
もちきなこ 三連符的なやつですよね！自分も大好きです💓
1分25秒
1:25
@らららコッペパン それな。
かっこいいのに吹いたわ
2拍3連ですね！
ごめん歌声ももちろん好きだけど...
イラストがぁぁぁぁぁｧｧｧｧｧ好きすぎるぅぅｩｩｩｩｩ
uu Y woomaさんの絵って、本当に綺麗ですよね
@@WaterHOH あれだよね
曲と歌声をイラストが引き立てて、イラストを曲と歌声が引き立ててるよね((語彙力っ
可愛い感じの美少年の顔に血ついてたり腹黒だったりとか私の性癖見透かされてる
@@ぽえ-b1x ほんとそれw
目が綺麗や。...
猫アレルギーさんとyamaさんとWOOMAさんは神過ぎて神(語彙力皆無)
さら
すいません。
BINさんじゃなくて、猫アレルギーさんとyamaさんのユニット名がBINなん です...(^-^;
@@ヒメ-f5r
すみません、間違えてました^^;
何でBINさんって書いたんだろう、訂正しときます
御指摘ありがとうございます^^
橘//er ユニット名なんでBINさんでもよくないですか？
airi #
そうですね。
でも、私が指摘？したのは編集する前のコメントの表記なので、BINさんとyamaさんという部分です。
無論、私もBINさんという表記に賛成です^^*
@@user-tf1jn5sw2m
あまりユニット名に対してさん付けはしないんじゃないでしょうか…
あの、初見なんですが、推してもいいですか。
おすすめにでてきてくれてありがと
あったりめぇだだぁ！！
あまりまえだ！！！！！！、！！
｢推す｣か｢推さない｣かは自由。
｢推す｣｢推さない｣を自分で決めれず誰かに、それか本人に許可を取らないと推せない人は責任感がない。
(´・ω・`)なんてね。
ぎゃん泣きベアカナトの嫁
は？
@@たくみ-z5c なに？
この子が愛を食べてるといいなぁ
Espero que este niño este comiendo amor? XDjajaja
うまくいけば、とにかく愛は禁断の食べ物なので〜ｗｗ
😅😅😅
チルドレンは大人たちへの反抗
籠の中は反抗への諦め
悪食は諦めから世の中を第三者として見てるような気がする
もっと人気になって欲しいけど
なって欲しくない。これぞ独占欲!!
でも伸びて欲しいよボタン
↓
Tik○okには使われて欲しくないですね。まあ、TikTokごときで汚れたりしない歌だと思いますけど。
DADA Tuti めっちゃめっちゃめっちゃめっちゃめっちゃめっちゃめっちゃめっちゃめっちゃめっちゃめっちゃ
わかる
DADA Tuti めっちゃ分かる！けど知らず知らずのうちにめっちゃ有名になるんだろうなーとか思う
ハマジィ/モンスト・ポケGO勢 (╭☞•́⍛•̀)╭☞それな
めっちゃ葛藤するやん
0:02 0:02 0:02
yamaさん特有の中性的な笑い声たまらん…
WOOMAさんのアンニュイなイラストもしっとりした雰囲気の曲もたまらん
BIN 一生推していきます
おすすめで出てきてちょっと聞いてみようくらいの気持ちだったのに最初の笑い声で引き込まれた…
同じく...
同じく、、
同じく...
同じく……
同じく…
some Japanese singers, just have this super-duper jazzy voice, that i can't help but feel like dancing to!
true
Tbh
Truth. Didn’t need commas
I thought I was the only one 😂
Their music industry is no joke....so many gems
The laugh in the beginning is just perfect.
i repeated it a couple(really? just a couple?) of times before diving into the video lmao.
sameee I was so oddly attracted to it
I mean yeah but it scared me because I'm alone 😅
y e s
Yesss it's so perfect >~
この笑い声は、いい子ちゃんの声なのか嘲笑う声なのか、もう惹き付けられてしまいました。なんか悲しいような丁寧な声でうったてくるのが心が締め付けられました。まっすぐでまっすぐでまっすぐで包み込んでくれる感じが大好きです。待ってました。ありがとうございます。
最初の笑い声からもう好き………………！！！男の子がカッコよすぎる🥺🥺💓
おいおいおい...なんで今更おすすめに出てくんだよ...
こんな神曲を知らないで1年以上生きてきたってのか...
今からでも推していいんでしょうか...？
安心して。私は3年だ😢悔しい、おすすめ仕事して
@@fuwary4633 仲間
romaji lyrics to sing along:
utsuro na me wo shita mama no
atama wo hikizutte yami ni kieru
kasuka na negai wo burasage
mayoi ka wo motomete michibata de nemuru
mihanasareta no wa ai wo nageku mono
misukasareta no wa kusarikitta ego
afuredashita ai wo kakiatsume musaboru
koboredashita uso wo sukuiage nomikomu
donyoku na sekai ga bokura wo kuitsubusu
otonatachi ga musaboru
ikiba wo ushinatta mama no
kanjou wa ibukashige ni yami wo nozoku
oroka na negai wo burasage
mayoi ka wo motomete michibata de nemuru
mikagirareta no wa ai wo usobuku mono
misukasareta no wa iyashiku warau ego
afuredashita ai wo gakidomo ga musaboru
koboredashita uso wo kenryoku ga nomikomu
donyoku na sekai ga bokura wo kuitsubusu
orokamono ga musaboru
afuredashita ai wo kakiatsume musaboru
koboredashita uso wo sukuiage nomikomu
donyoku na sekai ga bokura wo kuitsubusu
otonatachi ga musaboru
you, good person, are a blessing
thanks so mUCH
BLESS YOU
Thanks
Thank youuuuuu
この曲何回も聴いてるんだけど、飽きないしむしろ沼ってく
yamaさんの美しい歌声、猫アレルギーさんが手がけた素敵な曲調、そしてwoomaさんの性癖ど真ん中のイラスト、、、エモいじゃ収まらないくらい好きすぎて禿げそうですどうしましょう。。
チルドレンに似てるというか、対になっている…？
各曲の繋がりが気になる。
まあ、とりあえず神曲。
緋翠/Beryl
わたし的には、binとか優しい人のメロディも入ってると思うんです...
どうですかね...？σ(^_^;)
そうですよね…！
今までのが少しずつ入っている感じで、でも何だか新しい感じがする…考察したいですがなかなか難しい😅
緋翠/Beryl
確かに！
チルドレンと似てるってコメが多くて、もしかして私、間違えてるのかな...？とか、、、
色々と交錯してて難しいですよね...(°°;)
でもやっぱり神曲なのは確か(b･ω･)b
イラストの子も同じ子っぽいですよね
右目の下にホクロあるし…
(突然入ってきてすみません)
私は腐女子です
突然入ってきてなんてとんでもないです!!
逆にどんどん入ってきて、考察して欲しいくらいです´ω`*
こういう顔の系統めちゃ好き、性癖に刺さる
yamaさんを知る前にBINを知った人は私だけではないはず
i came for the picture
stay for the music cause its actually good
HELL YEAH!
m e
YES
Same
Relate on a personal level
顔に血がついたのを自撮りする人でしたか
今日のポピー 笑笑
@@傘-t7h なんちゅう名前…
アイスランドポピー
えちえちとまとなんでね()
多分俺 美味しそう
学校は詰まんないし家に帰れば親が居て憂鬱な気分になる
Binさんの曲はいつもどこか自分に当てはまる気がする
yamaさん個人のチャンネルも出たばっかなのにBINでもまた新しい歌聞けるのは最高すぎる
2:20~“愚か者が貪る”
なんて言葉は汚いのに綺麗なんだろう…。
最初の笑うとこマジでかっこかわいくて本当に泣いたよね(語彙力の消失)
ァァァァァァァァァ
裸で待ってましたァ!!
イラストなんか心にグサってくるし、yamaさん声の好きすぎるし、歌詞が一言一言刺さるし………
結論:BIN中毒
は、裸！？
ろへ あ、全裸待機してなかった系の人？俺もそーなの
とりあえず服を着なさい(´・ω・)つ👚
ほれ、ズボンもっ
φ(〃 ・・)ﾉ ゜👖
服は着とけ笑風邪ひくぞ笑
あれ、俺も全裸やん
イントロからエモくて性癖どハマり
Your songs are always welcome, BIN!
溢れ出した、零れだした の部分の頭の文字をはっきり発音してないのが良き
Came here because it was BIN. Stayed because it was BIN.
BINさんの曲のこの男の子好きすぎるんですけど結婚して。。。
コーンぽる じんりくんって言うらしいっすよ！
胡蝶しのぶさん推しのすごいオタク どこ情報っすか！！
@@トマトトマト-o2r この絵師さんのTwitterですよ～
@@ちゃむ-4e なんて言う名前の絵師さんですか…？
@@a38_ WOOMAさんです☺️
待ってました！
サビあとのだ↑だ↓だ→だ↑だ↓だ→だーってとこ好きです(語彙力消滅)
待ってました…！！
少年のような山上さんの歌声と最初の笑い声も、トマトさんの悪そうに笑っているイラストも、Tさんの素敵で中毒性のある音楽も全て…好きです
ありがとうございます
BINさん｢虚ろなぁ〜｣
私｢ポチッ（高評価を押す）｣
BINさん｢〜♪（曲が終わる）｣
私｢ポチッ（チャンネル登録する）｣
全くおなじでしたwwwww
最初の笑い方凄い好きです！
0:02
チルドレンの子の成長後説
てかどっちも透明感やばいーーーいいい
ちょこちょこチルドレンのメロディ入ってるよね
流血感も似てるし
うわーーー前奏からもう好きです………笑い声で死にました…………今回も最高です…………………
English translation for all you guys :
Bad Food - BIN
With empty eyes
Drag your head to disappear into the darkness
Hanging a faint wish
Sleeping on the roadside in search of a lost home
The ones who were released were those who lamented love
It was a rotten ego that was seen through
Raise and spill the overflowing love
Scoop up and swallow spilled lies
A greedy world devours us
Adults speak
I lost my way
Emotions peek into the darkness
Hanging a stupid wish
Sleeping on the roadside in search of a lost home
The ones who are limited are those who love
The ego that laughed insanely was seen through
Gyoki sings over the overflowing love
Power swallows a spilling lie
A greedy world devours us
Fools speak
Raise and spill the overflowing love
Scoop up and swallow spilled lies
A greedy world devours us
Adults speak
Thank you!
_you are a blessing we don't deserve._
Thanks for your hard work!
OMG thanks you're our translatgod
bless you dude
時々声が掠れる感じが曲に入り込ませようとしてる様でとても素敵です
オススメに出てきたからサムネに釣られてきたけどめっちゃ好き……
こういう綺麗で健全な白紙みたいな子が血で汚れて闇に落ちて黒紙みたいになるの最高…
最初の笑い声から惹き付けていくの本当にやばい...カッコよすぎるんだよなあ...イラストもなあ...口元...好きすぎる...
絵に惹かれて聴いてみたら最初の笑いで殺られて後の歌う声と雰囲気にも殺られて歌詞も好きだしなんか朝から殺されたわ
BINさんの曲を聴くと、まだ若かったころに味わった懐かしくもあるギュッとした苦しいような感覚と、でもなんだか描かれた混沌が美しく見えてしまう。そんな感情に襲われる。
素敵すぎる。
Alright im gonna get this straight
THAT LAUGH WAS HOT AF
time stamp?
i think i missed it 😭
sakusa 0:02
I was hooked by the first second
Yama's voice is just straight up PLANCK'S TEMPERATURE! Like there was this line in Children where she said "maji de waraeru" AND BOY was that fuckin 👌
待ってイラスト好きすぎて性癖に刺さった
神曲すぎてパンツがはじけ飛びました！
草
どんな状況やけん
最初の笑い声が最高すぎます😇
最初の
あふふみたいな声いつになっても性癖
インスタント聞いてからまた悪食に戻ってきた人
↓
↓
↓
同じ方がいるとは👼👼👼
いや、同じくすぎてびっくりだわ笑
そしてまた籠の鳥とチルドレンへ戻る人ですノ
感動と言うよりか、静かに胸に落ちてくる感覚があってちょっと苦しくて切なくてやるせない。
そんな風に共感してしまうから聴くのを止められない。
奥の方で静かに燃えてる怒りや焦燥や絶望がとても胸を締め付けます。
何を言いたいかと言うと、つまり大好きって事です。
この中性的な声と曲の雰囲気が大好きで、最近暇さえあればこの曲聴いてます！！
久しぶりにこの曲聴きに来たらすごい懐かしい気分になった
最初の笑い声が好きすぎてそこだけでも永遠に聴いてられる…(全部聴く)
clearly a sweet and innocent laughing kid.... CLEARLY
このまだ幼いうちに大人や世界の汚さを知ってしまったような憂いと悟りを感じる少年声たまらん・・・
猫アレルギーさんのこの手の曲すごい好き
(´・д・｀)ﾜｶﾙﾜｧ
(´・д・｀)ﾜｶﾙﾜｧ…
(´・д・｀)ﾜｶﾙﾜｧ
歌の雰囲気がとても私の趣向です。 本当にすべての部分が最高でアルバムを買いたいほどです。
••••••••••LYRICS••••••••••
•Utsuro na me wo shita mama no
•atama wo hikizutte yami ni kieru
•kasuka na negai wo burasage
•mayoi ka wo motomete michibata de nemuru
•mihanasareta no wa ai wo nageku mono
•misukasareta no wa kusarikitta ego
•afuredashita ai wo kakiatsume musaboru
•koboredashita uso wo sukuiage nomikomu
•donyoku na sekai ga bokura wo kuitsubusu
•otonatachi ga musaboru
•ikiba wo ushinatta mama no
•kanjou wa ibukashige ni yami wo nozoku
•oroka na negai wo burasage
•mayoi ka wo motomete michibata de nemuru
•mikagirareta no wa ai wo usobuku mono
•misukasareta no wa iyashiku warau ego
•afuredashita ai wo gakidomo ga musaboru
•koboredashita uso wo kenryoku ga nomikomu
•donyoku na sekai ga bokura wo kuitsubusu
•orokamono ga musaboru
•afuredashita ai wo kakiatsume musaboru
•koboredashita uso wo sukuiage nomikomu
•donyoku na sekai ga bokura wo kuitsubusu
•otonatachi ga musaboru
Enjoy ʕ •ᴥ•ʔ
Thanks!
Thanks
Спасибо, но мне кажется или некоторые слоги должны стоять не так🤔
Muchas gracias por la letra 🙏
@@МидорияТенкоsome are, yes.
最初の笑い声で惚れた
声がドンピシャすぎて一聞き惚れしました。ありがとうございます
待ってましたぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ
ありがとうございます🙇♂️
ホントに感謝！
これ学校で流れてやべえすきってなった
ハイセンスな学校
i feel a strange security and confident listening to this. it's like something it's broken or went wrong but somehow it doesn't matter - i'm not sure if it's in a bad way or in a good way.
i really loved this
If you like it....it's in a good way😉
受験終わって久しぶりに聞いたけど、始まりのyamaさんのｱﾌﾌｯに惹かれるわけよ...(伝われ)
もう絵から曲から歌まで最高すぎるんよなぁ
最後の高音が心地いい〜〜
相変わらずWOOMAさんのイラスト素敵すぎて…
歌声にピッタリだと思いました
最初の笑い声でもうヤバかった(語彙力皆無)
初めて聞いたけどこれはハマるしかない。歌詞とか今の若者が大人たちに思ってる事を代弁してくれてる。これ周りの大人に聞かせたい。
男の子の笑顔がエッチすぎる…
てかWOOMAさんの絵とマッチしすぎる…
Maybe
本当にそれな そんじゃそこらのえっちとは違う
イラストがド性癖すぎる……
今回も素敵な歌声だ…
こういう歌でデモ起こすみたいな感じが主流になったらかっこいいよな
主流でなくとも存在はしてると。
何かが吹っ切れたんでしょうねこの少年は
アイコンかわいい
はいじ はいじ アイコン莉犬の事故画で草
中岡創一 それな
アイコン…たまたま生放送開いた時の写真だwww友達好きだけど誰か知らん
アイコン可愛すぎん？キュン死したわ
好きが溢れてる。1つ目の動画からずっと好き
サムネに釣られてきてよかった…
もう好きすぎるんだが？！？！
声もいい曲もいい絵もいいうん最高
オシャレな音楽やね…。声も落ち着きがあって安定してて1日6回くらい再生してまう。
え?!こんな素敵な曲作る人いたんですか?!
サムネが性癖すぎて開いてよかった笑
I have never clicked something so fast in my life😂 I LOVE YOU BIN-SAN~♡
Bin is the band name, the singer is yama and she's a girl
好きすぎて無理だ
心地よい落ち着いた音楽に
トゲのある歌詞が入って
めちゃめちゃドストライク
キター！
絵も歌も良すぎる！
まじ神だろ…
i don't know what you say but i'm in love with your songs and your voice
Same 😭😭😭😭😭😭♥️♥️♥️
sexiest voice type, don't @ me
Same! 🖤
same hahah
Same lol 😂
またサムネが素敵！！！💗
この歌がとても力になります。いい歌、ありがとうございます。❤️
え、エモい、声が綺麗すぎる。広まって欲しいけど、広まって欲しくない矛盾。
I actually can't understand a single word but I love this
There's a tl above
もう全てが好きです()
Yo, the start scared me.
I wanna translate this. ヽ(´▽｀)/
Done! i tried my best. if there is any error do tell me
虚ろな目をしたままの
頭を引き摺って闇に消える
微かな願いをぶら下げ
迷い家を求めて道端で眠る
Utsuroname o shita mama no
atama o hikizutte yami ni kieru
kasukana negai o burasage
mayoika o motomete michibata de nemuru
With such hollow eyes
Dragging my head and disappear into the darkness
Hanging onto faint prayer
Sleeping by the roadside, I long for the Lost House*
見放されたのは愛を嘆く者
見透かされたのは腐りきったエゴ
mihanasa reta no wa ai o nageku mono
misukasa reta no wa kusari kitta ego
Those who lamented over love are abandoned
That rotten ego is seen through
溢れ出した愛を掻き集め貪る
零れだした嘘をすくい上げ飲み込む
貪欲な世界が僕らを食い潰す
大人達が貪る
afure dashita ai o kakiatsume musaboru
kobore dashita uso o sukuiage nomikomu
Don-yoku na sekai ga bokura o kuitsubusu
Otona tachi ga musaboru
Indulging in the overflowing** love that’s scraped up together
Swallowing deeply the now-visible lie that has been scooped up
The greedy world devoured us completely
While the adults indulge in it.
行き場を失ったままの
感情は訝しげに闇を覗く
愚かな願いをぶら下げ
迷い家を求めて道端で眠る
Ikiba o ushinatta mama no
kanjou wa ibukashige ni yami o nozoku
orokana negai o burasage
mayoika o motomete michibata de nemuru
I’ve lost my destination
Emotions peeking through doubtfully from the darkness
Hanging onto foolish prayer
Longing for the Lost House*, I sleep by the roadside
見限られたのは愛を嘯く者
見透かされたのは卑しく笑うエゴ
Mikagirareta no wa ai o usobuku mono
misukasareta no wa iyashiku warau ego
Those who sing about love are abandoned
That laughable ego is seen through
溢れ出した愛を餓鬼共が貪る
零れだした嘘を権力が飲み込む
貪欲な世界が僕らを食い潰す
愚か者が貪る
afure dashita ai o gaki-domo ga musaboru
kobore dashita uso o kenryoku ga nomikomu
Don-yokuna sekai ga bokura o kuitsubusu
orokamono ga musaboru
Those damn kids are indulging in overflowing** love
The authority swallow deeply the now-visible lie
The greedy world devoured us completely
While the fool indulge in it
溢れ出した愛を掻き集め貪る
零れだした嘘をすくい上げ飲み込む
貪欲な世界が僕らを食い潰す
大人達が貪る
Afure dashita ai o kakiatsume musaboru
kobore dashita uso o sukuiage nomikomu
Don-yokuna sekai ga bokura o kuitsubusu
Otona tachi ga musaboru
Indulging in the overflowing** love that’s scraped up together
Swallowing deeply the now-visible lie that has been scooped up
The greedy world devoured us completely
While the adults indulge in it.
*japanese folklore mayoika (en.touhouwiki.net/wiki/Mayohiga)
**kanji can also be read as failing to get something.
its rayden bij Please do please do!!! (｡´∀｀)ﾉ
yes plsssss!!!
I will try tho i cant guarantee the quality. I'm not used to translating songs. :')
Goodluck!
@@cattocat435 that's alright! good luck! (๑•̀ㅂ•́)و✧
綺麗な声。
滲み出る素敵なイラスト。
え、最高か？
懐かしすぎる、、新曲がでるってことで久しぶりに聴きにきた、。今高一だけど中一の頃を思いだす。好き
あぁぁぁぁぁぁぁあ洗濯物干てる間に通知来てたぁぁあぁ逃したぁぁぁぁ
安定に好き♡♡
うわぁぁぁぁぁ！！
待ってましたよ！！！！
聞く前から神確定。
初見ですが神曲すぎてやばい(語彙力)
yamaさんの声が好きすぎる。
こんな麗しい人どっかにいないかなーと思うけどいないからこそより一層魅力的に映るのかもしれない
今でもこの曲がBINの中で1番好きかも
特に最初の音好き