Zini - Gralstänk
HTML-код
- Опубликовано: 5 сен 2024
- "Gralstänk" is inspired by a poem of the same name by the Swedish poet Gusaf Fröding.
Stream the song here: open.spotify.c...
Visit my linktree for more links:
linktr.ee/fili...
Gralstänk is performed by Zini:
Filip Holm - Vocals, Guitars, Piano, Tanbour
David Wiltz - Bass Guitar
Nicholas Podolski - Drums & Percussion
Svante Henryson - Cello
Music by Filip Holm
Lyrics by Filip Holm & Gustaf Fröding
Produced by Zini
Mixed & Mastered by David Wiltz
Video recorded and edited by Green Anchor Media
Cover art based on a photograph by Lenny K:
www.flickr.com...
Lyrics:
Det nalkas från ett sus nånstans'
ett härligt försonande ljud
En berusande dans, och jag blir som i trans
när gnistorna bränner min hud
Det stänker från en helig gral
som djupast i själarna bor
En hel ocean, livets dryck, en koran
och en suck ifrån världarnas jag
Men säg vad du heter
viskade jaget vi inte kan se
Drycken är guden som leker
och vi är den bäcken som blev
En skön och trasig livsmonad
en glimt av din heliga stad
Den breder sig ut, alla gränser dör ut
och vi andas dig i alla blad
I kvinna som hos varje man
i träden och vid varje sten
En ljusglimt det var, fast flyktig och sval
En kvarstod av ljuset från gral
Men säg vad du heter
viskade jaget vi inte kan se
Drycken är guden som leker
och vi är den bäcken som blev
Wait is this the Talk Religion guy? Love 3/4 time tunes. This was beautiful even if I didn't understand it.❤
!! As if there wasn't enough to admire about this guy from his Let's Talk Religion, guys a talented musician also
.. and so humble I'm now realizing I don't even know his name cause he never mentions it: Filip Holm.
Keep up the awesome work Filip! Love this!
Tho maybe next time list the English Translations for lyrics also so we can better appreciate them.
Here's from google translate:
It approaches from a hiss somewhere' a glorious reconciling sound
An intoxicating dance, and I become as if in a trance when the sparks burn my skin
It splashes from a holy grail that lives deep in the souls
A whole ocean, the drink of life, a Koran and a sigh from the self of the worlds
But tell me your name whispered the self we cannot see
The drink is the god that plays and we are the stream that became
A beautiful and broken monad of life a glimpse of your holy city
It spreads out, all borders die out and we breathe you in all the leaves
In woman as with every man in the trees and by every rock
A glimmer of light there was, though fleeting and cool
A remnant of the light from the grail
But tell me your name whispered the self we cannot see
The drink is the god playing and we are that stream which became
@@SpaceFaceClosetoMine whoa deep
What a magnificent waltz, the sort one saves for the last dance of the evening with one's favorite partner. Beautiful.
That's beautiful! Thank you!
Music and art are the glues that hold our world together.
With deep appreciation and reverence for yours, Filip and gentlemen.
🙏❤️🌍🌎🌏🌿🕊🎵🎶🎵🎶💫✨️💫✨️💫
Ameen 🙏
I appreciate it! Thank you!
Very touching, mystical even..❤
This is beautiful art. I'm happy to come from the "what is yoga" video to listen to your work. This feels like an old folk song that you'd hear in tangled I LOVE IT!
Thank you 😊
Showing how being a curator of the arts, culture and history translates across mediums. Excellent.
After listening to this video, I got lost on the innernetz in a "Gralstank" search....
Rest in peace 🙏
Swedish poet
Gustaf Froding
22 August 1860 ~
8 February 1911⚘
Writer of lyric & religious verse w/
poetic blend of irony,
melancholy and humor expressing
faith in the divinity of all things ❤
A great poet!
Love this tune, it's very still. Zini is definitely not merely a side project, but legit artists deserving of notice.
Had to take a peek at the translation, Filip, as it is apparent this song is unmissable but has, knowing your work, much more to offer. Delighted to have a 'new' poet to explore.
Did you put it through some translator, or did you find a reliable one? Because I'm interested, too. Could you perhaps share it?
@@jaimeXDgo Just copied Filip's text in the description to Google Translate. At least it offers a good idea of the meaning.
I was struggling with my mental health a lot today. I listened to your beautiful song on repeat and I danced to it and it has made me feel a lot better.
I'm very glad to hear that! It's an honor that I have in some eay made you feel better! Thank you!
@@FilipHolm You’re so sweet! Thanks!
my favorite song of you guys yet. beautifully done by the whole band
Thank you very much!
Ahh, your music rests the soul.
😊
Been listening to this the past month, very touching music, even the fade out at the end adds a lot. Looking forward to future music. 🙏
Beautiful from each instrument and harmony to the lyrics such a faithful song thank you for sharing it with us
Thank you!
Thanks Filip, very meditative, I enjoyed it very much. Peace health and Wisdom to you.
Thank you!
Dang,
This Religion guy can churn out some serious tunes!
Awesome work, Filip!
Beautiful music. Had to plug the lyrics into Google translate, and they're amazing too! Not surprised that the great philosopher of religion is also a poet and musician.
Sounds great! As a bassist, I love the bass line. 👍
Beautiful song. Great lyrics
Härligt!!!❤
very medieval vibe...I can imagine it as theme song for a historic drama....
I love this song. The verse melody is incredibly beautiful
Thank you!
Beautiful ❤
Same musical 🎼 understanding as you ll.find in rohail hayat music. Mystic quality
love this
xxx
It's an incredible coincidence to find this alongside your channel as I've been listening to Norwegian and Swedish-language music for years now in America, to the point of trying to learn the languages through music. This song is so genuinely well-made in so many ways, I love it. Reminds me of the Norwegian band Vamp, another folk-rock group with lyrics inspired by poetry
Thank you so much! I haven't heard Vamp. Maybe I should check them out!
Huge fan of your work, Filip. What a beautiful song!!
This was awesome, loved the ending in particular! Thanks for putting it out there ❤
Thank you!
Another amazing one
Thank you!
Here is a comment for the algo. Love you. And PLEASE make videos about Sikhism. Love from montreal
Thank you! Would love to cover more Sikhism eventually!
Så vackert! Och vilket slut! ❤
Came from your Let's Talk Religion channel that I love, this is nice!!
I came from the Yoga video. I was not disappointed. Cheers to your great work. 🍻
Berusande bra!
Tackar!
mystical beauty
This is so beautiful. I'm a fan
Thank you 😊
Superbra!
Tack tack!
Exquisite voice, and awesome song! Hope more people find this music
You're not planning on going insane are you? Joking. Great song! (Meaning it is both good in sound and idea)
Oh, the ship of sanity sailed into the horizon a long time ago.
Thank you! I'm glad you liked the song!
Nice!
Beautiful song…wonderful video! Happy to arrive here…as no doubt so many others…from your Let’s Talk Religion channel. All mind expanding, soul enriching, life affirming. My thanks and best. Would love to see a translation of the lyrics…to fully realize the songs impact. Congrats and continued success.
Glad that you are here 😊
awesome work!
Thank you!
wth this is really good
My ancestors from my paternal line were nords. We came from a noble british house, when we sided with Queen Mary over the other queen she awarded my ancestry a manor called Costessy Hall. They would continue to build and build on top of it making it exquisitely grand regardless as to if they could afford it lol. During I think world war 1 or one of the former wars the man who resided over Costessy didn't want soldiers in the village destroying everyones homes so he housed the soldiers in Costessy Hall instead.
The last of the line died out in the early 1900's when the manor was seized by the lunacy committee. Now its been demolished
Thanks for sharing!
@@FilipHolm uwu :D
Awesome 👍
Fruktansvärt härligt känsla i låten, bra jobbat!
Tack så mycket!!
❤❤
YES
badass song
Thank you!
Beautiful man, keep it up
Thank you!
I love it! Thank you Zini
Thank YOU!
Filip holm, certainly one of the best spirits (روح) to approach Arabic Music . Been waiting and expecting so much more ... Glad to hear your ART ❤ You certainly Could do so much better.
Glad I stopped by. Refreshing to hear this extremely original music. Vox sounds great - bass - everything.
jättebra
Beautiful voice, didn't know that you sing.
Super cool!
Beautiful voice, totally underrated!
Thank you!
Fruktansvärt vackert och gripande ❤❤❤
Amazing work, and a fascinating topic
Very lush and loose drum sound. Cymbals are perfect. Meinl Byzance I’m thinking. Well done all round.
Can you please provide the English lyrics/subs for your captivating song?
❤ your voice 🫠
I love your music and i don’t need to know the lyrics to not appreciate good music. 🎶
Amazing!🎉
very beautiful
Thank you! It isn't Tunisian consciously at least. That melody is very scandinavian in nature, I would say. But I'm sure there can be certain similarities sometimes.
amazing👏👏👏
I came from Let's Talk Religion and I am loving what I am hearing.
Glad to hear it!
What are the English words to this song?
How many languages do you speak, Filip?
In what language is this song originally written?
The song is written in Swedish originally. I speak Swedish, English and just a little Arabic.
Tack bäste Filip ❤
Complete shiza
Absolutely beautiful ❤️❤️❤️❤️. Is there an English translation of this? So so beautiful.
No! But I might try to make some kind of translation eventually. Google translate did a decent job for an earlier commenter!
@@FilipHolm ❤️🌹🙏
❤❤❤
Åh, vilken vacker och gripande sång. Lite Niklas-Strömstedt-vibe över den. Kan man lyssna på er live någonstans? Jag bor i Stockholm 🙃
Vi hoppas kunna spela live snart!
@@FilipHolm Det hoppas jag också. Om du håller i öppna föreläsningar skulle jag gärna komma på dem också. Din kanal Let´s Talk Religion är oerhört intressant och du gör ett fantastiskt viktigt arbete där. Tack!
Fantastiskt vackert
Such a beautiful song! By the way, what does “gralstänk” actually mean?
Something like "splashes from the grail"
Am I crazy? God rest ye merry gentlemen?
?
@@FilipHolm it sounds similar at times
This is better than Opeth's newer stuff
High praise!
Which language is this ?
Swedish 🤔
Yes, Swedish!
I have been following your lets talk religion channel since VERY LONG, i mean since when i was in Nepal, then i move to Sweden of all places to realise you are from Sweden too. How cool!. Amazing content man. Absolutely love your well researched videos and music.
Thank you so much man!
something for the mushrooms playlist
Post-rock 🤟🏻
stänky stuff. gave me the stänkface
No sick guitar solo shredding at the end? I'm disappointed. (Nah, I'm kidding, it's an amazing song)
I was tempted, of course!
Aaaah yes, Scandinavian people and alternative music. Great song tho
is it possible you would provide a rough translation to english for us dropouts? the goog is being.. less than helpful
from google translate:
It's approaching from a whisper somewhere'
a wonderfully reconciling sound
An intoxicating dance, and I go into a trance
when the sparks burn my skin
It splatters from a holy grail
which dwells deepest in the souls
An entire ocean, the drink of life, a Koran
and a sigh from the self of the worlds
But tell me your name
whispered the self we cannot see
The drink is the god at play
and we are the stream that became
A beautiful and broken monad of life
a glimpse of your holy city
It spreads, all boundaries die out
and we breathe you in every leaf
In woman as in every man
in the trees and by every stone
A glimmer of light it was, albeit fleeting and cool
A remnant of the light from the Grail
But tell me your name
whispered the self we cannot see
The drink is the god at play
and we are the stream that became
This one isn't bad, although "broken month of life" is mistranslated. It should be a "broken monad of life".
@@FilipHolmthanks y’all. i love a good meditation
absolut bänger