Trotrap - Twlv, Yuzion, Uneducated Kid, SUPERBEE 繁中歌詞

歌名是Trot(韓國演歌) + trap 的合成字
2:14 一部電影名(又譯金氏漂流記)，海報看起來就是漂到無人島上的一部電影(?
2:35 周炫美老師是節目中Y&R去找的trot老師
2:37 南行列車也指一首trot歌名，幾乎全韓國老少都聽過的一首歌
這版是SUPERBEE重錄版，想聽原版去dingo或聽音源，原版翻譯去B站或微博
原版的網友一直罵說BEE的part跟整首歌很不搭，然後蜜蜂昨天開完直播後馬上重新錄音，今天就上傳了用前面的beat重錄音的版本，然後我太懶了所以直接抓remix好的(샤라웃투 수퍼비갤러리 • Video )，另外重錄的版本比較少句，影片比音檔長很多，我有稍微剪掉一點點蜜蜂的近cut(不然對嘴對不上也很好笑啦)
我先聲明!!!雖然我翻這版本，但我其實比較愛原版的(明明就很屌，punchline也寫得很好，結果重錄版直接刪歌詞嗚嗚嗚)
這邊順便翻一下蜜蜂一直很自豪的那兩句punchline
Rollie和AP在手腕上金光閃閃
我的樣子在幾年前可能會被認為是張允瀞 我的媽呀
(這邊金光閃閃韓文用的是非正式用語的샤방샤방 差不多是很瞎趴的意思)
(張允瀞是trot歌手 我的媽呀어머나是她的一首歌)
就是這兩句BEE從killing verse到dingo節目裡都一直在炫
結果網友真的好兇喔嗚嗚嗚幹嘛這樣罵蜜蜂啦
有點打太多了趕快結尾
所以Twl...不是 Twerking是哪位?(這梗到底會持續多久ㄋ)
啊還有Yuzion妹妹姿勢真的尷尬得好可愛喔哈哈哈哈哈

[@MsChris626]

想起一位網友留言Yng & rich各人定位
Yng: Yuzion
&: Twlv
rich: Superbee和uneducated kid XD

[@tttnll]

昨天蜜蜂直播也自己這樣講🤣🤣

[@newasiahiphop2475]

Yuzion 真的好可愛 >\\\\\

[@蔡承翰-m3x]

不要搶

[@Nan404_]

感謝翻譯!

[@baojingbros5340]

好讚喔

[@tttnll]

笑死 包金bro怎麼會來這裡 我好愛你們欸

[@johnthebaptist1460]

Thank god I discovered this I dont know how 🤣😍

[@a7410z8520]

字體滿分

[@skyway0828]

我也比較喜歡原版，但這版也不錯

[@a7410z8520]

Yuzion看起來好含蓄(歌詞除外

[@byulchen6321]

喜歡原版+1 !!

[@same_sam_but_different]

Bee竟然會因為網友說不搭就重錄，好不像他的風格xD但原本真的好猛

[@_yau7703]

👍🏻

[@joeyhsu6896]

這歌名和字體真的有阿公家點唱機的感覺😂

[@cookkiiies4840]

只有我覺得twlv有點像周杰倫嗎XDD

[@卓珉綺]

ruclips.net/video/LXuLL9uReNo/видео.html可以翻這首嗎一直找不到翻譯

[@jcmm3201]

샤방샤방也是一首很有名的trot歌XDD

[@tttnll]

沒有特別去查🤣感謝補充！

[@skyway0828]

tttn5699 1ll 以前很常聽到，一樣很洗腦😂😂😂

[@TT0709LavenderAngel]

還是比較喜歡原本的 看訓基被罵爆真的很可憐欸 怎麼大家各種欺負twlv啦 他就只是個很會唱的一般人(?而已不要這樣

[@eileenchen8967]

字體🤣🤣

[@Songhyun_hui]

메로디 버전이네