"La Biblioteca de Babel" de Jorge Luis Borges

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 17 ноя 2024

Комментарии • 209

  • @Verschlungen
    @Verschlungen Год назад +9

    @17:48 En aquel tiempo se habló mucho de las Vindicaciones.
    It was back in 2000 that I first read that line, in English translation, and it has haunted me ever since. Here at last, 23 years later, I hear it in the Spanish original! (Yes, as some have noted, the narrator's voice is over-the-top, but when combined with the music of Hans Zimmer and Philip Glass, a 'third' quality emerges, one that is difficult to describe, but perfect I think.)

  • @sergioalmeida2311
    @sergioalmeida2311 5 лет назад +144

    Me saco el Sombrero, no solo por la narraracion, sino por tus comentarios ,y a decir verdad este material, No solo es maravilloso tu narracion, tu voz ,y es extremadamente util para los No vodentes y tambien, para niños y adolescentes que hoy en dia pareciera alergicos a los libros, asi que, deberias recibir un Premio Ya que tu trabajo sobrepasa lo que puede ser Profecional, a una Genialidad, Asi los libros en la Bilblioteca No Sirven Para Nada, si No los Lees,.asi que este es Un Gran Ejemplo de Tu Gran Trabajo, te Agradezco desde Buenos Aires, Argentina, Y espero mas De Borges, como los Cuentos Fantansticos...!!! EN Lo personal, superas al escritor con Tu interpretacion, asi que en pocas palabras Sos Un Genio....!!! SAA

  • @xeneizedt2031
    @xeneizedt2031 Год назад +14

    Estoy en mi trabajo. Desempeñó labores en logística. Mientras trabajo , me pongo mis auriculares para transportar mi mente a las llanuras de la imaginación. Cuánto bien le hacen a mis días. Gracias noviembre nocturno. Son únicos. Saludos desde Argentina.

  • @oricteropo1
    @oricteropo1 2 года назад +13

    El aporte que usted hace con estas narraciones y selectos autores, es inmensa.
    El idioma español es inmortal e imperecedero, no a causa de ningún caudillo, político o figura histórica, sino por aquello que en esta lengua ha sido escrito.
    La inmortalidad, gracias a personas como Cervantes, Borges, Sor Juana y muchos otros, está garantizada, como legado para el género humano.

  • @hechiceraelfica
    @hechiceraelfica 20 дней назад

    Maravilloso, me has devuelto esa chispa, esa luz en mis ojos que en el dia de hoy andaba taciturna por mi melancolia. Adoro mi vida y la existencia. Amo el caos. Os quiero.

  • @paulogonzales5674
    @paulogonzales5674 Год назад +3

    Quanta sabiduría en un solo héroe me encanta como el ocultismo en sus versos develan la Magia de las palabras como desia Cristo una palabra tuya bastará para sanar. Pero si cada palabra fue modificada devela Borges. Magistral mente vamos a tener que Acer Magia. Soy Paulo desde Brazil Florianópolis la 🏝️ de la magia 🧙‍♂️👏

  • @andreasolares116
    @andreasolares116 3 года назад +5

    Me reconozco adicta al canal, me han acompañado en mis noches mas solitarias. Mis respetos a todos lo narradores que han deleitado mis oidos con esos fantásticos relatos. Les dejo un wisky a deshora y mis mejores deseos

  • @AndresGabrielTorpocoGonzales
    @AndresGabrielTorpocoGonzales 6 месяцев назад +2

    He vuelto, después de tiempo, ha escucharlos. Ahora, me dedico a hacerlo con mucha felicidad. El cuento La biblioteca de babel es una obra maestra. Me encanta mucho. Es una maravilla la obra. Gracias por ser hombres tan brillantes. Les agradezco mucho. Reciban un abrazo tentacular.

  • @claudiocassia4323
    @claudiocassia4323 3 месяца назад +1

    Sus relatos son un oasis en el inmenso océano de letras tormentosas, caprichosas y volátiles ante un cerebro disléxico, encaprichado en transmutar las palabras por signos. Solo puedo leer en imágenes y es usted una gran alivio para con mi condición.
    Saludos desde Argentina.

  • @NatySerranosalas
    @NatySerranosalas Год назад +2

    MAGNIFICO MAESTRO GRACIAS POR TUS FANTASTICAS NARRACIONES ME INTUSIASMA MUCHISIMO TU MODO DE DELEITARNOS ERES UN CRAK Y ESPERO K PRONTO NOS DELEITES CON OTRO UN SALUDO

  • @omarherrera7734
    @omarherrera7734 2 года назад +6

    Lloré cuando entró el magistral score de Hans Zimmer en "Interestelar", Gracias. Tu narración y la escritura del maestro Borges han propuesto una solución al dilema existencial de mi propia necesidad creativa. Gracias.

  • @brunoricardodeoliveira8680
    @brunoricardodeoliveira8680 5 лет назад +46

    Borges, um dos maiores escritores da história. Um abraço do Brasil.

  • @syol5196
    @syol5196 Год назад +4

    MARAVILLOSO !
    El gran Borges nos hace viajar con este excelente trabajo...Agradeciendo infinitamente la brillante narración..Adoro estos audios...

  • @daniela0923
    @daniela0923 3 года назад +3

    Dentro de lo terrible de la pandemia he descubierto a borges con los audiolibros gracias

  • @MilciadesAndrion
    @MilciadesAndrion 4 года назад +86

    El libro comienza a los 6:03 minutos. El prefacio es impactante.

  • @joaquinlabate4208
    @joaquinlabate4208 3 года назад +6

    Amo mi soledad y escuchar a estos grandes poetas, escritores.

  • @noraaideensaboljimenez1299
    @noraaideensaboljimenez1299 4 года назад +2

    mi hija tiene 9, pone mucha atención en el modo, el medio y el como se expresa cada libro. un gran gran trabajo . muchas gracias

  • @erikadelcarmen4834
    @erikadelcarmen4834 2 года назад +5

    Gracias noviembre nocturno por tan hermosas historias ahora mismo estoy sintiendo en mi alma la tristeza de la miseria humana

  • @JoseMedina-sv8uy
    @JoseMedina-sv8uy 4 года назад +6

    Borges es extraordinario. Muchas Gracias por la narración de esta obra maestra, patrimonio de la humanidad.

  • @Angeldelinfierno8000
    @Angeldelinfierno8000 4 года назад +5

    Si soy honesto, en el colegio nos hicieron leer esta historia y no entendí nada, se me hizo muy denso y pesado, pero por alguna razón, escucharlo ahora, años después, en este formato de Audio Relato me facilitó mucho más el entenderlo.
    Muchas gracias por subirlo
    PD: El soundtrack de Interestelar le quedo como anillo al dedo a este relato

  • @r.ivanramirez1026
    @r.ivanramirez1026 Год назад +3

    Soy fanático de Borges y de NN...y no me había percatado que esta joya borgiana estaba en mi canal favorito.
    Mil gracias, a-migos!
    PS. Esperando las Ruinas circulares. Os deleitaréis armando la narración

  • @NicolasGonzalez-vj6lz
    @NicolasGonzalez-vj6lz 5 лет назад +12

    es genial escuchar los escritos de estos maestros literarios por un maestro de la narración como tu, mis respetos.

  • @CleonaPattersoneFluentEnglish
    @CleonaPattersoneFluentEnglish 5 лет назад +23

    Gracias, he tenido suerte descubrir este canal para explorar las obras de Borges y mejorar mi español!

  • @LinaMolina12
    @LinaMolina12 4 года назад +6

    Excelente narración. Me imagino todo. Mi mente es un "Laberinto" de imàgenes. Las fotografias hermosas. Encajan perfecto.

  • @notengonombre9365
    @notengonombre9365 5 лет назад +9

    Insuperable. Nada más profundo que este cuento. Y la "interpretación" de noviembre nocturno, sabe cómo descubrirnos su insondable belleza.

  • @angelgabriel4920
    @angelgabriel4920 3 года назад +2

    AMA audiolibros y Noviembre Nocturno. Ambos originales he increíbles

  • @hozemanwe9873
    @hozemanwe9873 2 года назад +7

    Cuánto arte todo junto en estos audios. Qué suerte poder disfrutarlo.

  • @rognernaupaperez7646
    @rognernaupaperez7646 Год назад +2

    Uf los buenos libros son mundos hermosos llenos de misterio donde la imaginación se libera y otras son maestros que te llevan de la mano a donde tu quieras son obras de arte como la música o el dibujo. Etc por eso gracias gracias a los artistas de la escritura y a los audiolibro

  • @kriskovski
    @kriskovski 8 месяцев назад

    Voy por la 3ra ronda, y podría seguir escuchándolo hasta dormir, ❤ creo que tengo un favorito más a la biblioteca y para el recuerdo.

  • @megaherlock1
    @megaherlock1 7 лет назад +13

    Los felicito, excelentisimo narrador y excelentisima seleccion de los cuentos. Un verdadero tesoro en este mundo gris y aburrido.Los tengo como mi pagina preferida,muchas gracias.

  • @fakewerk4876
    @fakewerk4876 7 лет назад +33

    Se te agradece por la increíble forma en que tus relatos sumergen poco a poco, con cada palabra, en la historia.

  • @FabianMartinena
    @FabianMartinena 2 года назад +6

    Excelente! POR FAVOR, lee "La Casa de Asterión" de JLB, quiero escucharlo de tu lectura y con la ambientación con la que ya nos tienes acostumbrado.

  • @Raxapheon
    @Raxapheon 7 лет назад +106

    Eres un narrador excelente, el modelo de pickman es el video que me enganchó a tu trabajo, ojalà hagas mucho mas de lovecraft o terror de lo mitos mas modernos, me quito el sombrero, gracias!

    • @samuelsg2423
      @samuelsg2423 6 лет назад +2

      Algún día mis trabajos tendrán está magnitud de representaciones gráficas, hermoso y me entusiasma muchísimo

  • @FeralTauryne
    @FeralTauryne 4 года назад +2

    La narracion mas espectacular y satisfaciente que me he encontrado!! Me encanta tanto, tanto!

  • @clubdeloslibroslibresmislata
    @clubdeloslibroslibresmislata 2 года назад +3

    Una maravilla, honras a Borges con tu estilo tan genial

  • @Saturn5Rocket
    @Saturn5Rocket 7 лет назад +34

    Nos tomaremos un whisky a deshora, porque somos felices con poco.
    Eres el mejor, estamos hechizados y esperamos por más.

  • @martinrosales872
    @martinrosales872 5 лет назад +4

    No me parece inverosímil que en algún anaquel del universo haya un libro total; ruego a los dioses ignorados que un hombre -¡uno solo, aunque sea, hace miles de años!- lo haya examinado y leído. Si el honor y la sabiduría y la felicidad no son para mí, que sean para otros. Que el cielo exista, aunque mi lugar sea el infierno.
    Grande Borges
    Por favor, sube más vídeos

  • @evelyn8652
    @evelyn8652 4 года назад +4

    Que hermosura! Aquel mundo indómito del maestro Borges! La biblioteca. 😍📓

  • @notengonombre9365
    @notengonombre9365 5 лет назад +5

    No me canso de escucharlo. Sublime.

  • @germanschoppler7594
    @germanschoppler7594 2 года назад +1

    Muy bueno!! Son muy buenos!! Felicitaciones y muchas gracias!!

  • @erickaguirre6496
    @erickaguirre6496 8 месяцев назад

    Woow que libro tan mas atinado, la narración como siempre excepcional.

  • @maukun771
    @maukun771 7 лет назад +42

    este canal es el mejor de RUclips

  • @medranomariozamudio3806
    @medranomariozamudio3806 4 года назад +2

    Borges, Cortazar,Vargas Llozas, Marco Benedetti y otros grandes de la literatura latinoamericana.
    Gracias por la compañía de tu voz lejana en el tiempo y la distancia.

    • @Garabella
      @Garabella 4 года назад

      Por favor! Comparar a Cortázar o Benedetti con Vargas Llosa es un sacrilegio imperdonable. Hágase mirar la taradez

  • @alfredope86
    @alfredope86 3 года назад +2

    Sigo flipando con tus narraciones. Gracias por el trabajo y por darle vida a estas obras a través del audio. Me hace imaginar aún más... me trae muchas emociones, memorias y se disfruta casi como ir y estar en una obra teatral cuando narran los episodios 👏👏👏 Top top top....
    Genial lo que haces y tu equipo, Segui adelante que te sigo escuchando.
    Saludos desde Guatemala (Guatemola)
    Dune: Leyendas de Arrakis de Frank H. me ha dejado anonadado...

  • @drok3696
    @drok3696 2 года назад

    En el universo hubo tal cosa llamada Caos, ese fue el origen, pero luego este dio paso al inminente orden en forma de una arquitectura regida por leyes diseñadas para ser infalibles, el mejor ejemplo de esto es la misma cosmogonia del universo que parece ser infinito pero no lo es, pues de hecho se teoriza la existencia de muchos universos, subatomicos, paralelos, 4tridimensionales, etc,etc todos regidos por una arquitectura perfectamente diseñada, la existencia de un diseñador es un axioma, sin embargo hasta ahora nos sigue carcomiendo la consciencia las ominosas preguntas que surgen al plantear esto jaja. Muchas gracias por tu trabajo.

  • @theboysaycko7145
    @theboysaycko7145 3 года назад +1

    Es increíble escuchar este material 2021 ...

  • @albertobarrigatovar8630
    @albertobarrigatovar8630 4 года назад +2

    Esto me recuerda una película que vi cuando era niño "strutter bandits on time" la trama de la película es sobre un mapa que abre puertas a diferentes dimensiones y épocas.

  • @rociocacerescastillo6170
    @rociocacerescastillo6170 2 года назад +1

    Maravilloso!!!!! 🌿🌷🌷🌷🌷

  • @shidory654
    @shidory654 7 лет назад +12

    Una palabra: TE AMO. Tienes un gran don, y lo usas para el conocimiento. Te respeto. Grande, espero con ansias tus relatos.

  • @evadiaz6834
    @evadiaz6834 2 года назад +3

    Me encantó 🤩

  • @micaeladesiree6807
    @micaeladesiree6807 4 года назад +1

    Estoy pasmada con BORGES,me encanta.BEAUTIFUL-
    BORGES ,ES EL ANGEL DEL LIBRO-

  • @oneiromancer1
    @oneiromancer1 6 лет назад +27

    28:33 Borges + interestelar = perfección

  • @joaquinlabate4208
    @joaquinlabate4208 3 года назад +1

    Totalmente concuerdo con tu interpretación

  • @Lube.nubesita
    @Lube.nubesita 6 лет назад +3

    LOS AMO... Amo a noviembre nocturno 💚

  • @maximo7623
    @maximo7623 2 года назад +1

    Sublime pareciera poco en este caso. Muchas gracias!

  • @ElDiarioDeLaJubilación2024
    @ElDiarioDeLaJubilación2024 Год назад

    Noviembre, maraton de audiolibros nocturnossss ❤

  • @RicardoRodriguez-mz8im
    @RicardoRodriguez-mz8im 2 года назад +2

    Excelente relato!

  • @gladyshorodeski8302
    @gladyshorodeski8302 6 лет назад +21

    Amo tu voz, es tan terrorífica

  • @brandmaker9112
    @brandmaker9112 7 лет назад +8

    Excelente como siempre Noviembre Nocturno! Deberían tener millones de subscriptores

  • @WereWolf-ry3yv
    @WereWolf-ry3yv 4 года назад +4

    Haciendo intertextualidad de la obra de Borges, quizá el libro que era el compendio perfecto de todos los libros de la biblioteca era el Aleph, el punto comprimido de toda la información posible del ahora y del por-siempre. Quizá por eso, de cierta forma, se le escapó a los bibliotecarios, porque el Aleph se difuminaba como algo ajeno a la biblioteca, o propiamente anclado en algún lugar de esta, tan casual que hubiese pasado desapercibido, olvidado para siempre en los hexágonos de letras.

  • @7narada7
    @7narada7 3 года назад +2

    La visión de borjes era extraordinaria

  • @FiccionesRock
    @FiccionesRock 5 лет назад +3

    excelente, tu manera de relatar este cuento muestra claramente la genialidad de borges,gracias

  • @elizabetharacelimaza2936
    @elizabetharacelimaza2936 5 месяцев назад

    Borges versión Noviembre Nocturno...
    La Biblioteca de Babel se llena de murmullos... ❤

  • @edgargonzalez646
    @edgargonzalez646 2 года назад +1

    es cautivador mas cuando las proposiciones que administra a primera vista articula con la existencia de un impredecible dios, uno solo y maravilloso, la divinidad ese libro de borges transmite secretos y que nada es fortuito porque esta escrito en la eternidad.

  • @semariaruiz3648
    @semariaruiz3648 7 лет назад +2

    Me encanta tu trabajo. Gracias por abrirnos las puertas a mundos lujubres y misteriosos

  • @flaviaoliva
    @flaviaoliva 5 лет назад +2

    Muchísimas gracias 😊 tu voz es muy bonita y la lectura emocionante! 🙏🏽

  • @LauraWolf
    @LauraWolf 2 года назад +2

    Genial canal, me encanta!!! 🤍

  • @miguelangelgallegos
    @miguelangelgallegos Год назад +2

    01:11 Borges director de las Bibliotecas Miguel Cané y Nacional de Buenos Aires
    03:10 Etemenanki, la mansión entre el cielo y la tierra
    4:40 El debate sobre el concepto de la Biblioteca de Babel
    6:10 Cuento

  • @albaproducciones5880
    @albaproducciones5880 7 лет назад +31

    Mas cuentos de Borges, porfavor!

  • @AlexanderDiaz-p1d
    @AlexanderDiaz-p1d 5 месяцев назад

    Llevo 25 años descifrando este libro y al fin lo conseguí, pero va más allá de lo que imaginé, o lo que cualquiera piensa que esté explica, me gustaría escuchar sus ideas y si alguien gusta explicarles lo que e descubierto, 3 frases, 6 lados de dónde tomar un libro y buscar alguna guía y 9 distintas formas de explicar cómo podría ser descifrada la fi má en qué está estaba compuesta, encontré la respuesta y el como quien lo descifre entenderá el universo y la existencia en si, seis personas a lo largo de mi vida han mencionado lo mismo, entre ellos Tesla, Verne, Davinci , Maquiavelo y Asimov , hay libros ocultos que cada uno de ellos encontró , 900 mil son más que un millón cuando arriba es como abajo y contar hacia adelante es igual que hacía atrás como el antes y después de cristo , igual dijo tesla quien conozca el significado del 3 el 6 y el 9 t nada la llave del universo, el creía que el - 1 tomando en cuenta que negativo y positivo eran igual de importantes bien podía valer igual o más que el 1 mismo , en fin al que le interese ya le contaré todo le espero a quien esté dispuesto a comprender.

  • @sebastianlargsob2500
    @sebastianlargsob2500 5 лет назад +1

    ¡Vaya viaje! Muchas gracias.

  • @marcoteran6798
    @marcoteran6798 3 года назад +2

    Extraordinario... Me pregunto si se podrá dar un paso más allá en la literatura después de Borges....?

  • @guillermomiranda4050
    @guillermomiranda4050 3 года назад +1

    Grandioso trabajo

  • @carlamargaritacalderonzara4884
    @carlamargaritacalderonzara4884 2 года назад +1

    Me encantó mucho 😍

  • @jeanethbarragancruz6989
    @jeanethbarragancruz6989 Год назад

    Me encantó muchísimas gracias

  • @micaeladesiree6807
    @micaeladesiree6807 4 года назад

    ME ENCANTA ,LA INTRUSA DE BORGES-BEAUTIFUL

  • @ivand.rodriguezcruz4328
    @ivand.rodriguezcruz4328 3 года назад +1

    ¡Increíble!

  • @moisessauveur6612
    @moisessauveur6612 7 лет назад +3

    La Verdad que admiro el trabajo que haces por fabor sigue asi y trae mas

  • @juanjosecintastebes546
    @juanjosecintastebes546 4 года назад +4

    muy agradable el relato y todos los relatos , pero este en especial en unos de mis incontables sueños lúcidos vi esa biblioteca y la vi desde afuera y su interior es infinitamente intrincado , es sin duda alguna el cerebro de un ser , de un dios como afirman muchos dioses antiguos de un universo aún mas antiguo que el que vivimos , y en ese cerebro gigantesco e inconmensurable pululan seres buscando algo inhasible pero tangible la biblioteca de babel es una representación de un cerebro tal vez humano , muy humano , quizás el reflejo vago del cerebro de borges es mi idea , al menos

    • @danieldiaz8108
      @danieldiaz8108 2 года назад +1

      Seguro que fue la representación de su mente y todo lo que habría querido escribir pero la limitación humana le prohibió. Cuántos laberintos habrá desarrollado en su pensamiento privilegiado para tejer tramas complejas y atrapantes, y quedaron en esos anaqueles polvorientos...de su mente

  • @MsCarlosRAM
    @MsCarlosRAM 6 лет назад +1

    amo cmo se usa de toda la riqueza literaria , diría q es la visión global de la literatura. el maestro Borges latino

  • @L15SANDRO
    @L15SANDRO 2 года назад +1

    "casa tomada" de cortazar por favor! Les caería como anillo al dedo!

  • @vicentesordo5500
    @vicentesordo5500 7 месяцев назад

    Gracias gracias gracias ...

  • @jeanragnotti5093
    @jeanragnotti5093 4 года назад +2

    Joder! Soy yo ese libro!!

  • @ginabonadaurbina8062
    @ginabonadaurbina8062 6 лет назад +1

    Es una experiencia súper escucharte gracias me haces desarrollar mi imaginación soy admiradora más grade de Cancún c Chorchy 🤪

  • @joaquinlabate4208
    @joaquinlabate4208 3 года назад

    Precioso.

  • @maumeyer93
    @maumeyer93 5 лет назад +1

    Esperando siempre a que llegue la deshora para viajar con mis audífonos desde México.

  • @argeliafranco9343
    @argeliafranco9343 5 лет назад +1

    Gente sencilla... Hagan más videos...besos desde México

  • @7narada7
    @7narada7 5 лет назад +1

    Alucinante

  • @jorgealejandroramirez7762
    @jorgealejandroramirez7762 6 лет назад +15

    El jardín de los senderos que se bifurcan!

  • @martyalberto
    @martyalberto Год назад

    Gracias, muy bueno

  • @carmenarrieta8460
    @carmenarrieta8460 Год назад

    GRACIAS. INFINITAS.

  • @efeieletedeseid.9646
    @efeieletedeseid.9646 4 года назад +1

    un magnifico trabajo... gracias.

  • @fabhe08
    @fabhe08 7 лет назад +1

    Los Amo!!!

  • @samuelsg2423
    @samuelsg2423 6 лет назад +2

    Escribe tus aventuras, crea sueña, escudriña, pinta, danza, ministra para que calen en el cosmos, tus miedos, alegrías y pasiones, para que se deleiten en los arcaicos gestos naturales de la creación del tiempo y espacio, plasmados en los vientos, dedicados a los aventureros curiosos de está basta tierra añeja y vieja.

  • @CesarAOS
    @CesarAOS 7 лет назад +3

    BRAVO!

  • @isabelleiva1017
    @isabelleiva1017 3 года назад

    Espectacular! ....

  • @adolfov7725
    @adolfov7725 5 месяцев назад

    Se puede interpretar que existe una relación conceptual entre “La Biblioteca de Babel” de Jorge Luis Borges y la inteligencia artificial (IA). La obra de Borges describe una biblioteca infinita, con una cantidad inimaginable de información, lo cual puede ser comparado con la vasta cantidad de datos que maneja la IA. Además, la búsqueda de un orden o patrón en el caos de la biblioteca puede verse reflejada en cómo la IA intenta encontrar patrones y significados dentro de grandes conjuntos de datos.

  • @gustavoabdon
    @gustavoabdon 7 лет назад +11

    me encanto! saludos tentaculares.

  • @deadmanshand9142
    @deadmanshand9142 6 лет назад +45

    Es gracioso, pero esa descripción de la biblioteca, en gran medida, podría ser aplicable al Internet de hoy en dia.

    • @fabrizziopignatta8270
      @fabrizziopignatta8270 5 лет назад +1

      Profundo

    • @ricardog.flores653
      @ricardog.flores653 5 лет назад

      Es aplicable a todo hermano....

    • @momiadeagua
      @momiadeagua 4 года назад

      No es gracioso... más bien es :). Muy bueno.

    • @macintosh420
      @macintosh420 4 года назад

      "probablemente hayan sido descripciones así, las que impulsaron a los apóstoles del evangelio cibernetico a postular las afirmaciones que definieron las bases de las religiones basadas en el culto al internet"

    • @jeanragnotti5093
      @jeanragnotti5093 4 года назад

      Habla del universo, ignorante!

  • @heraclesesopo5353
    @heraclesesopo5353 6 лет назад +2

    Realmente eres bueno, saludos desde Chaco!