ΝΑΝΟΥΡΙΣΜΑ - ΜΑΤΩΜΕΝΟΣ ΓΑΜΟΣ 1955

Ματωμένος γάμος (1955)
του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα
Είναι από τα ωραιότερα θεατρικά τραγούδια τού Μάνου Χατζιδάκι. Γράφτηκε το 1948 για το έργο τού Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα «Ματωμένος γάμος» που ανέβασε το Θέατρο Τέχνης τού Κάρολου Κουν στο τότε θέατρο Αλίκης, νυν Κώστα Μουσούρη. Σε δίσκο το τραγούδι ηχογραφήθηκε για πρώτη φορά το 1964, με τον Λάκη Παππά ερμηνευτή. Αργότερα το τραγούδησαν και η Νένα Βενετσάνου σε ένα δικό της αφιέρωμα στον Μάνο Χατζιδάκι, και η Σαββίνα Γιαννάτου σε ένα δίσκο με νανουρίσματα, και η Μαρία Φαραντούρη σε μια συναυλία για τον Λόρκα με τη Συμφωνική τής Κόρδοβα και τον Κουβανέζο Leo Brouwer να διευθύνει. Επίσης η Αργεντινή Μερσέντες Σόσα το τραγούδησε με άψογα σχεδόν ελληνικά, αλλά και η Αρλέτα και ο Αλκίνοος Ιωαννίδης. Στην ηχογράφηση που έχουμε εμείς τώρα εδώ, η Τόνια Καράλη και η Ρίτα Μουσούρη τραγουδούν «Νάνι το γαρούφαλό μου» σε μια σκηνή από τη ραδιοφωνική μετάδοση τού «Ματωμένου γάμου» το 1955 στο Θέατρο τής Τετάρτης. Η απόδοση στη γλώσσα μας φυσικά τού Νίκου Γκάτσου, η προσαρμογή τού έργου για το ραδιόφωνο από τον Ιάκωβο Καμπανέλλη, η μουσική φυσικά τού Μάνου Χατζιδάκι, και Κάρολος Κουν ο σκηνοθέτης.
Παίζουν: Βάσω Μεταξά, Ελένη Χατζηαργύρη, Τόνια Καράλη, Άννα Ραυτοπούλου, Αθηνά Μιχαηλίδου, Ρίτα Μουσούρη, Σπυριδούλα Γιαννάτου, Θάνος Κωτσόπουλος, Λυκούργος Καλλέργης, Δημήτρης Μπάλλας, Κώστας Μπάκας, Παντελής Ζερβός, Γιώργος Λαζάνης
Μουσική σύνθεση Πιάνο: Μάνος Χατζιδάκις
Μετάφραση: Νίκος Γκάτσος
Ραδιοφωνική προσαρμογή: Ιάκωβος Καμπανέλλης
Σκηνοθεσία: Κάρολος Κουν