Thanks for watching! Next steps: get a free Essential Spanish Chunking Kit with Spanish resources here: go.springlanguages.com/free-spanish-training-l6v
@@djfingersflores I love it! Especially because I'm a Mascogo descendent. The more that we understand about other cultures, the more we understand our own.
Esa expresión no se dice en el barrio, la dicen los fresas que quieren de repente ser como los que si venimos de barrio. La verdadera expresión es "te falta callo" "no traes nada" y una más fuerte "vales berga".
You've helped me a lot. I learned Spanish at Catholic school from a Columbian, so Mexican Spanish is a little different for me. This has 'helped'. Gracias por tu ayuda.
Haz una serie sobre la jerga mejicana (o de diferentes partes de Méjico). Yo vivo en España (Catalunya) y observo que dentro de el mismo país el lenguaje cotidiano varía mucho. Tanto la pronunciación como el vocabulario y las construcciones más usadas. Me gustaría conocer algunos secretos del lenguaje popular del país con más hispanohablantes en el mundo
Thank you so much Ekaterina! I love your name. I know one day I'll visit your beautiful country. Algunos de mis libros favoritos son rusos como Los Hermanos Karamazov, Crimen y Castigo y Ana Karenina :D
2012 to 2018. I worked in Mishawaka indiana, elkhart indiana, Jeffersonville indiana and Shepardvill Kentucky They speak their own English which is similar to Mexicano slang . I think every place has its own style due to environment. Frank Martinez Downey California.
I love these! Some of them, I already knew. But even the ones I knew, I learned something new. For example, I knew "Ya nos cayó el chahuistle", but didn't realize chahuistle is a fungus. I feel more Mexican! Hahahahaha
Echar la hueva! = "to screw the dog" in English; ya nos cayó la chahuistle = "to get party-pooped" in English (sounds like the Mexislang "chahuistle" is somewhat similar to the English "party-pooper")
Necesitas unas vaccaciones? Visíteme en Steamboat Springs, Colorado! Las montañas son buenísmas para Paulisima.Necesito una cita con una hispanohablante.
Hello... I'm reading "The Cotton Pickers", by B. Traven. In the first chapter, the author mentions a town by the name of "Ixtlixochicuauhtepec". I've tried to Google it, but can't find it. Is it a real place? Or just fiction? And, how do you pronounce it? Thanks!
Just a heads up, "sow" (a female pig) is pronounced exactly like the "são" in São Paulo 😂 Solo un aviso, "sow" (una cerda) se pronuncia exactamente como el "são" en São Paulo
Cúando empiecé de aprender su idioma hace siglos, la gente me dijo que hablo español de la embajada. Después de 50 años más tarde, no entiendo la jerga.
Mexican slang is precious and distinct from region to region but understood Nation wide by original authentic Mexicans.....in reality thats what separates us Mexicans or Paisas from the Mexican Americans that just dont know all slang and sayings or that dont know how to use them authenticly....
Take the metro, barrio? Really? There are thousands of students who take the metro every day to the UNAM, IPN, etc.... El metro no es "barrio", ni de cerca. Puedes decir que los que usan coche en la CdMx son nacos, ESO sí. O acomplejados, "tengo coche, soy rico güey" (said with "fresa" accent").
Guey is Mexican, but homes and S.A. is Mexican American, (cholo talk) not Mexican, for peoples information a Guey is a bull with his testicles removed, it make them calmer and can be better controlled, its slang usually friend talk
Homes actually comes from the French word: hommes. Obviously its pronounced with an english accent and not the accent Francais! Hommes means men, although with your French last name i will assume you knew this already! mdr I believe S.A. is 'ese' en Español.
@@Mexicanita1904 I live in Tijuana for 45 years, I don't hear the word (ese referring to a person (gang talk) much more common in Gangland U.S.A. ese means (that), but people can use that world in a different context
Thanks for watching! Next steps: get a free Essential Spanish Chunking Kit with Spanish resources here: go.springlanguages.com/free-spanish-training-l6v
"Te falta barrio...te crees muy muy"...Mexican culture and Black American culture have a ton of similarities. Extremely fascinating!
i noticed that too.. PaZ Carnal !
@@djfingersflores I love it! Especially because I'm a Mascogo descendent. The more that we understand about other cultures, the more we understand our own.
La cultura BlackAmerican es lo mejor! Mucho estilo y mucha creatividad! :D Y sí tenemos muchas similitudes
Esa expresión no se dice en el barrio, la dicen los fresas que quieren de repente ser como los que si venimos de barrio. La verdadera expresión es "te falta callo" "no traes nada" y una más fuerte "vales berga".
@@christophermichael5764 Because we are the same people. We are Israelites
Oooh, we're finally joining the secret club, I love it! 👁️👄👁️
Muy bien!! Y sí ya eres part of the club !
Paulisima?? En serio ?????
You've helped me a lot. I learned Spanish at Catholic school from a Columbian, so Mexican Spanish is a little different for me. This has 'helped'.
Gracias por tu ayuda.
Haz una serie sobre la jerga mejicana (o de diferentes partes de Méjico). Yo vivo en España (Catalunya) y observo que dentro de el mismo país el lenguaje cotidiano varía mucho. Tanto la pronunciación como el vocabulario y las construcciones más usadas. Me gustaría conocer algunos secretos del lenguaje popular del país con más hispanohablantes en el mundo
Los de youtube son progres, la van a censurar.
The tutors of spring Spanish are good actors too. fue interesante
Muchas gracias:) gracias
Thank you for this really-really interesting video, Paulisima! Greetings from Russia! ❤️
Thank you so much Ekaterina! I love your name. I know one day I'll visit your beautiful country. Algunos de mis libros favoritos son rusos como Los Hermanos Karamazov, Crimen y Castigo y Ana Karenina :D
Yo se que no me vas a creer pero ya sabia la palabra "odre" video super divertida muchas gracias.
Excelentes explicaciones! Saludos desde Australia 😅
Jajaja, creo que en ruso también tenemos una frase cómo "te falta barrio" ("сделай лицо попроще" - "hazte/ponte la cara más simple") ))))
These videos are so helpful in learning Spanish. 💯
Gracias por vernos David!
2012 to 2018. I worked in Mishawaka indiana, elkhart indiana, Jeffersonville indiana and Shepardvill Kentucky They speak their own English which is similar to Mexicano slang . I think every place has its own style due to environment. Frank Martinez Downey California.
This video is very entertaining. I like the way you are explaining things. Thanks.
Sow as in female pig is pronounced like now.
Gracias!!! :)
También existe "está de a pechito" significa que está fácil de lograr o hacer. Muchas expresiones van más allá de una simple connotación.
super deep❤
This video was great! I loved the humor 👏🏾👏🏾😆
Ponerse como placa de trailer is one of my faves
🤣
I love these! Some of them, I already knew. But even the ones I knew, I learned something new. For example, I knew "Ya nos cayó el chahuistle", but didn't realize chahuistle is a fungus. I feel more Mexican! Hahahahaha
Exceptional presentation!
Echar la hueva! = "to screw the dog" in English; ya nos cayó la chahuistle = "to get party-pooped" in English (sounds like the Mexislang "chahuistle" is somewhat similar to the English "party-pooper")
Necesitas unas vaccaciones? Visíteme en Steamboat Springs, Colorado! Las montañas son buenísmas para Paulisima.Necesito una cita con una hispanohablante.
¡Cómo extraño a mi Mexico! Vivo en Italia - un bello país pero…
Your awesome, muchas gracias
Hello... I'm reading "The Cotton Pickers", by B. Traven. In the first chapter, the author mentions a town by the name of "Ixtlixochicuauhtepec". I've tried to Google it, but can't find it. Is it a real place? Or just fiction? And, how do you pronounce it? Thanks!
Creo que es ficticio
ı've a recommend for video, can you put the word on when you explain phrases. thank a lot from now on.
2:04 gracias por tu explicación!😁
Me encantan todos sus videos. 👌👍
you are so funny - i love it :)
So, Can I assume that a $200 peso billete es "un dos ciegos"? O hay una expresión especial paralo?
I heard one the other day that was supposedly means to get run over. Something de corbata.
Just a heads up, "sow" (a female pig) is pronounced exactly like the "são" in São Paulo 😂 Solo un aviso, "sow" (una cerda) se pronuncia exactamente como el "são" en São Paulo
Oh no ejejejej gracias!!
Cúando empiecé de aprender su idioma hace siglos, la gente me dijo que hablo español de la embajada. Después de 50 años más tarde, no entiendo la jerga.
Mexican slang is precious and distinct from region to region but understood Nation wide by original authentic Mexicans.....in reality thats what separates us Mexicans or Paisas from the Mexican Americans that just dont know all slang and sayings or that dont know how to use them authenticly....
Fantastic!!!!🎉🎉🎉🎉🎉
Es La frase No Manches lo mismo como No Mames? Paulisima 🤷♂️
#11 is my favorite 😀👍
Si..
ya Me dio hambre con los tacos de tripita
se cree el muy muy is basically like saying “he thinks he’s all that”
I was out jogging in my neighborhood and ran past some Spanish girls. One of the yelled out Palote. Can anyone tell me why or what that could mean?
? No lo se.. literally it means "big stick" lol PERO dudo que hayan dicho eso..Tal vez solo sonó así pero dijeron otra cosa jejejej
@@paulisima oh…Thank for clearing that up. Lol
También está "te crees muy salsa"
¡¡Hola!! tengo nuevos vecinos que son de honduras y guatemala. ¿Tienes alguna frase interna que pueda usar para impresionarlos?
I got one
You gotta say dame or donde esta petrol
Instead of dame gasolina, which Is
A song from the early 2000s that
Refers to an sexual act.
te ves como la muñeca del conjuro xDxDxD
We say "se puso hasta la verga"
Que significa esto?
Paulisima ama el chile.
Orale chale toma mi chili liempo lol
Me gusta tajin!!!
I would translate Te falta barrio...as You are lacking street cred
What does it mean when someone calls you a lángara?
A hypocrit/unreliable person and/or a selfish person
"Te pasas de lanza"
hahaha! Tu alias!! :D hahahah
i love you
Yo quiero ¿ como hablar español 🇲🇽🇲🇽🇲🇽? ¡ Cuantame conmigo! 😉
You are cute 😍... and seem cool and funny. You are my favorite Spanish teacher/RUclipsr.
In Tijuas I have never heard most of these. These are expressions of chilangos, and not Mexico as a whole.
Orale vato what's happing ? She is muy bonita.
Libros de Cisneros son triste.
🙏🏽👍🍁
jajaja
Hope I do not hear or have to use this slang-Interesting video!!!!!
This is a bit to advanced for this beginner.
Con dinero baila el perro.
Take the metro, barrio? Really? There are thousands of students who take the metro every day to the UNAM, IPN, etc....
El metro no es "barrio", ni de cerca. Puedes decir que los que usan coche en la CdMx son nacos, ESO sí. O acomplejados, "tengo coche, soy rico güey" (said with "fresa" accent").
Guey is Mexican, but homes and S.A. is Mexican American, (cholo talk) not Mexican, for peoples information a Guey is a bull with his testicles removed, it make them calmer and can be better controlled, its slang usually friend talk
Homes actually comes from the French word: hommes. Obviously its pronounced with an english accent and not the accent Francais! Hommes means men, although with your French last name i will assume you knew this already! mdr I believe S.A. is 'ese' en Español.
BUEY= OX GUEY=FOOL
You hear ‘ese’ a lot in Tijuana but they’re a border town.
@@Mexicanita1904 I live in Tijuana for 45 years, I don't hear the word (ese referring to a person (gang talk) much more common in Gangland U.S.A. ese means (that), but people can use that world in a different context
paulisima is so beautiful it's distracting!
Awwww thank you so much! Pero presta atención :)
YES!!! She is soooo hot! I'd love to get her some good chile😍😉
@@ryanr6656 Qué pasó qué pasó? jajaja! Nobody is getting any chile :D jajaj
🤣🤣🤣🤐 😘
Umm I think you meant "distracting", not "detracting".
She sure does love Chile
Jajaja be careful with that!
Pobres gringos jamás aprenderán Español Mexicano. Achis achis los mariachis!